Nebi ÖZDEMİR

Edebiyat ve ekonomi kültürel ekonomik bir alan olarak edebiyat

Bu makalede edebiyat- ekonomi ilişkisi kültürel ekonomik yaklaşımlar ve özellikle içerik endüstrileri temelinde incelenmektedir. Edebiyat araştırmalannda, genellikle edebi eserlerin sanat boyutları ve özellikle de yaratım aşaması temel alınmaktadır. Buna karşılık edebiyatın (sözlü ve yazılı/ basılı edebiyatın) kültürel ekonomik boyutu da bulunmaktadır. Bu çalışmada edebiyat yayınları, yaratım aşamasının dışında, üretim/ dağıtım/tüketim/ ardıl tüketim aşamaları olan ve kültürel ekonomik değere sahip içerikler olarak kabul edilmektedir. Bu süreçte öne çıkan bağlantıların, dinamiklerin ve gelişmelerin aynntılı bir şekilde değerlendirilmesi gereklidir. Bu kapsamda "kültür destekçiliği, kayıt teknolojileri, basılı medya ve yayıncılık, kent kültürü ekonomisi, kültür endüstrileri, reklam, moda, kitap fuarlan, fikri mülkiyet ve telif hakları, kitap ticareti ve ikinci el kitap piyasasının" edebiyat alanındaki değişim ve dönüşümlerin temel dinamiklerini oluşturduğu varsayımı dikkatli bir şekilde çözümlenmelidir. Diğer yandan edebiyatın farklı kültür sektörlerinin ve endüstrilerinin temel belleği olarak işlev görüp görmediği araştınlmalıdır. Nitekim içerik endüstrilerinin veya yaratıcı ekonominin merkezinde edebiyat gibi özgün içerikler bileşkesi olan sanat dallan yer almaktadır. Bu mirasın veya belleğin zaman içinde "sinema filmi, televizyon dizisi, animasyon, video oyunu, radyo oyunu, müzikal, müzik eseri" gibi farklı türden ardıl kültürel ekonomik içeriklere/ürünlere kaynaklık ettiği görülmektedir. Yine kültür turizminin temel çekiciliklerinden birini edebi miras oluşturmaktadır. Bütün bu dönüşümlerin ve gelişmelerin farklı bağlantılarla birlikte incelenmesi gereklidir. Sonuç olarak kalıplaşmış edebiyat araştır-malannın dışında karşılaştırmalı kültür ve edebiyat yöntem ve yaklaşımlannm benimsendiği bu çalışmayla edebiyatın farklı boyutlarının ve bağlantılannın işlevselliğinin tartışılması, böylelikle de yeni araştırmalara kaynaklık edilmesi amaçlanmaktadır.

Literature and economy literature as a cultural economic field

In this article, the relation of literature and economy is studied according to the cultural economic approaches and especially the data of content industries. Literature researches usually focus on the art aspect of literary works and particularly the stage of creation. Howeyer, literature (verbal, written, or printed literature traditions) has got a cultural economic dimension. In the context of this study, the literary works are considered to be the contents which have the cultural economic dimension and the creation, production, distribution and consumption phases. The connections and the dynamics which have become the dominant in this process must be studied in detail. In this.context, the assumption that the dynamics of the transformations in the field of literature are "cultural sponsorship, recording Technologies, printed media and publishing, urban cultural economy, cultural industries, advertising, literary trends, book fairs, intellectual property and copyrights, trade, used book market" must be discussed carefully. On the other hand, it should be studied whether or not the literature has the functions as a basic memory for other cultural sectors. Indeed, the literary memory being a combination of original contents is located in the center of cultural indutries or creative economy. Many cultural economic contents/ productions as films, television series, animations, video games, radio plays, musicals, songs etc. were created by using this memory or heritage as the main source. Again, this literary heritage is considered as the main attraction of cultural tourism. All of these transformations and developments can be studied with the different connections and approaches. The aim of this study adopted the different methods and approaches of the comparative cultural studies, except for stereotyped research approaches, is to discuss the functionality of the different dimension and the connections of literature, so also create the source of new research.

PDF

___

Birleşmiş Milletler (UNDP ve UNCTAD), Creative Economy Report 2008.
Kavcar, Cahit, 1995, Batılılaşma Açısından Servet-i Fünun Romanı, Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara.
İnalcık, Halil, 2006, Şair ve Patron, Doğu Batı Yay./ Edebiyat Dizisi, Ankara.
Özdemir, Nebi, 2006, "Türklük Bilimindeki Kalıplaşmalar ve Açılımlar", I. Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri, H.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Yay.: 9- 30.s.
Özdemir, Nebi, 2008, Medya Kültür ve Edebiyat, Geleneksel Yay., Ankara.
Özdemir, Nebi, 2009, "İstanbul'un Kültür Ekonomisi ve Yönetimi ile Kültürel İmge Araştırmalarının Önemi", 7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi: Türk Dünyası ve Kültüründe İstanbul, AKM Bşk, Ank. 5-10 Ekim 2009.
Özdemir, Nebi, 2009, "Turizm ve Edebiyat", Milli Folklor, c.ll, 82: 32-50.S.
Tekin, Gökmen, 2006,"Türkiye'de Fikri Mülkiyet Kültürünün Yerleşmesine Yönelik Korsan Yayıncılığın Etkileri", Ankara Üniversitesi, Sosyal Bil. Ens. Antropoloji (Sosyal Antropoloji) A.B.D. Yüksek Lisans Tezi, Ankara.
TÜİK, Kültür İstatistikleri 2009/ http://www.tuik. gov.tr/Kitap. do?metod=KitapDetay&KT_ ID=5&KITAP_ID=42
http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=verilst&kelime =fuar&ayn=tam
www.ito.org.tr
http://blog.milliyet.com.tr/Blog. aspx?BlogNo=198117
www.telifhaklari.gov.tr/belge/l-26483/korsanlikla-ilgili-istatistikler.html