Nerede olurlarsa olsunlar, hangi dine mensup olurlarsa olsunlar ve hangi siyasi görüşü benimserlerse benimsesinler, düşünsel birikimleri, sosyal düzeyleri, toplumsal cinsiyetleri veya yaşları ne olursa olsun, vatandaşlara hizmet söz konusu olduğunda, her biri kendi kişisel verilerini ve mahremiyetini ömürleri boyunca korumaya yönelik evrensel hakka sahiptir. Mahremiyetin ne hududu ne ulusu vardır; hiçbir siyasi görüşü veya dini benimsemez; yalnızca mahremiyettir; tek “mahrem kişisel bireysel mülkiyet”tir. Günümüzün dünyası, küresel düzeyde mahremiyet dünyasıdır ve mahremiyet, benzer gereksinimleri ve duyguları bulunan her bir birey için aynı ve eşsizdir. İnsan teknolojisinin ve telekomünikasyonun gelişimi, kürenin her bir noktasında ortaya çıkan olay ve durumlara ilişkin bilgilerin bir saniye içerisinde gönderilmesi ve alınması sürecini niteliksel anlamda iyileştirmiştir. Bu gelişim düzeyi, bu teknolojinin özel hayatlarına müdahale ihtimaliyle birlikte, bireyin mahremiyetinin ciddi ölçüde ihlal edildiği bir durum yaratmıştır. Sonuç olarak, bu gelişim eğilimi bağlamında, uluslarda uluslararası hukuki kamu düzeniyle uyum içerisinde mevzuat kurallarının oluşturulması her bir ülke için aciliyet arz eden bir görevdir. Bu bağlamda elde edilen çıkarıma göre, uluslararası düzeyde yasak çerçevenin bu yönde ilerleyen ve kişisel verilerin ve mahremiyetin korunmasını amaçlayan düzenleme “lokomotifi”nde, 20 Aralık 1994 tarihli “Vivendi” anlaşmasıyla birlikte Avrupa Konseyi Parlamento ve Avrupa Birliği Komisyonu ile ortaklaşa önemli bir başarı kazanmıştır. 2 Ekonomik, kültürel, ticari, turistik, eğitimsel ve diğer işbirliği biçimleri, mahremiyet ve kişisel veri haklarıyla birlikte kişisel onurlarını bir özgürlük değeri olarak yücelten halkların hem Balkan bölgesinde hem de bölge dışındaki dolaşımını genişletmiştir. Mevzuat çerçevesinin asıl ilişkileri ve bu sorunsalın daha da geliştirilmesi yoluyla alçak gönüllü bir katkıda bulunmak amacıyla ve bu ilişkilerin normal bir şekilde işlemesi için uygulama ve yardım sağlamak açısından, özellikle kişisel verilerin bölgesel ve kıtasal düzeyde aktarılması konusunda ve Kosova ve Türkiye arasındaki ilişki özel bir odak noktası olmak üzere, bu çalışma bu alanda temel bilgi birikimi edinmek üzere yukarıda belirtilen ülkelerden herhangi birinde, Avrupada ve ötesinde herhangi bir engel olmaksızın işbirliği yapan ve ortaklaşa hareket eden şirketlere küçük de olsa bir katkı sağlamıştır.

In the afford to serve to the citizens, wherever they are, with whatsoever religion they hold, or political view they have, intellectual baggage, social level, gender or age, they all own the universal right in protecting their personal data and their privacy during their life. Privacy has no borders, neither nation; has no political view or religion; it is just privacy, it is the only “private personal individual ownership”. This is the world of privacy, identical and unique for each individual who have similar requirements and feelings, in a global level. The development of human technology and telecommunication, in a qualitative manner has improved the process of sending and receiving the information, in a second’s speed, for the occurrences and situations which arise in every dot of the globe. This level of development has created a situation where the privacy of the individual is seriously violated by the possible intervention of this technology in their private life. As a result, the establishment of the legislative rules of the nations, in harmony with the international juridical public order, it is a hurried duty for each country, in this trend of developments. This way, comes the conclusion that, in this direction “the locomotive” of regulation of the legal frame in the international level, for the protection of the personal data and the privacy, it currently leaded with a great success by the European Council jointly with the Parliament and the European Union Commission, with the agreement “Vivendi” of the December 20 1994. 1 The economic, cultural, trades, touristic, educational and other forms of collaboration have extended the circulation of the people in the Balkan region as well as outside of it, who as a value of freedom have the sacred personal dignity, with their right of privacy and of personal data. In the attempt of one modest contribution through actual relations of statutory framework and further improvement of this problematic, in the interest of the application and help, for the normal function of these relations; especially in the transfer aspect of personal data, in the regional level, continental, with the special focus in between Kosovo and Turkey, would brought a small contribution, to the corporations and companies, which collaborate and jointly interact, unhindered, in any of two mentioned countries, Europe and beyond, to possession of basic knowledge in this field.