Siyam Prensi Damrong'un Paylaşılamayan Fotoğrafı

Bu makalede, resmî bir ziyaret için 1894'te İstanbul'a gelen Japon Prensi Yorihito Higashifushimi-no-miya (Komatsu-no-miya ) ve heyetinin İstanbul'da çektirdiği bir fotoğraf olduğu kabul edilegelmiş olan bir fotoğraf ve ondan üretilen kartpostalların, aslında İstan-bul'u 1891'de ziyaret eden Siyam Prensi Damrong Rajanubhab ve heyetine ait olduğu tartışı-larak ortaya konulmaktadır. Arşiv belgeleri ve gazetelerden derlenen bilgilerle Prens Damrong'un ziyaretinin detayları ve ona ziyaretinde eşlik eden gerek Osmanlı erkânı ve gerekse misafir heyet mensuplarının kimler oldukları tespit edildikten sonra bu kişilere ait bireysel fotoğraflar bulunmuş ve bu fotoğraflarla tartışma konusu fotoğraftaki şahıslar karşı-laştırılarak sonuca ulaşılmıştır. Makale, tek bir fotoğrafın mahiyetine odaklanmış olmakla birlikte, tarihi fotoğraflarla arşiv belgeleri ve gazetelerin birlikte kullanılmasına yönelik bir yöntem denemesi niteliği de taşımaktadır.

A Disputed Photo of Prince Damrong of Siam

This article focuses on an image that is believed to be a photo of the Japanese Prince Yorihito Higashifushimi-no-miya (Komatsu-no-miya) and his entourage taken during their official visit to Istanbul in 1894, and argues that the photo is actually of the Siamese Prince Damrong Rajanubhab and his entourage taken during their visit in Istanbul in 1891. This claim is attested by means of information gathered from archival documents and newspapers on the details of the visit of Prince Damrong to Istanbul. The identities of Ottoman officials and the members of the visiting delegation who accompanied the Prince are established in light of information derived from these sources. Then, the individual photos of these persons are compared with the people in the photo in question. Although it focuses on a single photograph, the article tests the potential of the method of consulting archival documents and newspapers in combination with historical photographs for the study of late Ottoman history.

___

Arşiv Belgeleri
BOA, Babıâli Evrak Odası (BEO), 67/4980.
BOA, Dahiliye Nezareti Sicill-i Ahval İdaresi (DH.SAID.), 197/88.
BOA, Yıldız Perakende Evrak Askeri Maruzatı (Y.PRK.ASK.), 77/97.
BOA, Yıldız Perakende Evrakı Tahrirat-ı Ecnebiye ve Mabeyn Mütercimliği (Y.PRK.TKM.), 26/11.
BOA, Yıldız Perakende Evrakı Teşrifat-ı Umumiye Dairesi (Y.PRK.TŞF.), 3/31.
BOA, Yıldız Perakende Evrakı Teşrifat-ı Umumiye Dairesi (Y.PRK.TŞF.), 3/92.
BOA, Yıldız Perakende Evrakı Yaveran ve Maiyyet-i Seniyye Erkan-ı Harbiye Dairesi (Y.PRK.MYD.), 14/79.
BOA, Yıldız Sadaret Hususi Maruzat Evrakı (Y.A. HUS.), 291/3.
BOA, Yıldız Sadaret Hususi Maruzat Evrakı (Y.A. HUS.), 253/35.
BOA, İrade Taltifat (İ.TAL.), 71/1312B-145.
DMA, Mektubî (MKT.), 526/103.
DMA, Mektubî (MKT.), 568/31-1.
IRCICA Arşivi, 90965-43.
Tayland Milli Arşivleri, Bangkok
Tonson Camii, İslam Kültürü Merkezi Koleksiyonu, Bangkok.
TSMA, Hazine, 2-1421.
TSMA, Hazine, 2-1433.
Kaynak Eserler
"Uluslararası Ertuğrul Fırkateyni Sempozyumu ( 9-10 Mart 2010)", Deniz Kuvvetleri Komutanlı-ğı Basımevi, (İstanbul: 2010).
Prince Damrong's Foundation, The Illustrated Biography of His Royal Highness Prince Damrong Rajanupab, (Bangkok. 1978).
Patit Paban Mishra, The History of Thailand, (Santa Barbara vd., :2010).
Prince Damrong, ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Boat trip to Europe, Myanmar, the Temple of the Sacred Tooth Relic, Turkey and India], (Bangkok: 1961).
Kadı, İsmail Hakkı, The Ottoman Empire and The Kingdom of Siam Through The Ages, (Bangkok: 2016).
Pakalın, Mehmet Zeki, Sicill-i Osmanî Zeyli, cilt.14, (Ankara: 2008).
Snow, Karen: "St. Petersburg's Man in Siam: A. E. Olarovskii and Russia's Asian Mission, 1898-1905," Cahiers du Monde russe, 48/4(Oct. - Dec., 2007), pp. 611-635, s. 633.
Yüksel, Onur, Belgeler Işığında Ertuğrul Fırkateyni Gerçeği ve Türk-Japon İlişkileri (yayınlanmak üzere olan kitap çalışması)
Chonchirdsin, Sud, "The Ambivalent Attitudes Of The Siamese Elite Towards The West During The Reign Of King Chulalongkorn, 1868-1910", South East Asia Research17/3(2009), pp. 433-456, p. 448.
Çiçek, M. Talh, War and State Formation in Syria: Cemal Pasha's Governorate During World War I, 1914-1917.
Gazete ve Dergiler
Kırmızı, Abdülhamit, "İstanbul'da Bir Siyam Kralı," Derin Tarih, 4 Temmuz 2012, sf. 66-67.
Sabah Gazetesi, 20 Kasım 1891, Cuma [8 Teşrîn-i Sânî 1307; 20 Teşrîn-i Sânî 1891, 18 Rabî'ul Âhir 1309].
Sabah Gazetesi, 24 Kasım 1981, Salı [12 Teşrîn-i Sânî 1307, 22 Rabî'ul Âhir 1309].
Sabah gazetesi, 27 Kasım 1891, Salı [15 Teşrîn-i Sânî 1307, 27 Teşrîn-i Sânî 1891, 25 Rabî'ul Âhir 1309].
Tercümân-ı Hakîkat Gazetesi, 21 Kasım 1891, Cumartesi [9 Teşrîn-i Sânî 1307, 19 Rabî'ul Âhir 1309]. Tercümân-ı Hakîkat Gazeteleri, 24 Kasım 1981, Salı [12 Teşrîn-i Sânî 1307, 22 Rabî'ul Âhir 1309].
Sabah Gazetesi, 25 Kasım 1891, Cumartesi, [9 Teşrîn-i Sânî 1307, 21 Teşrîn-i Sânî 1891, 19 Rabî'ul Âhir 1309].
Online Kaynak
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/HIH_Prince_Yorihito_Higashifushimi.jpg (Erişim 27 Nisan 2016).
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/1903_ball_-_Iv._Mikh._Obolenskiy.jpeg (Erişim 28 Nisan 2016).
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/22/Seker_ahmet_pasa.jpg (Erişim 28 Nisan 2016).
http://c7.alamy.com/comp/CPM5R4/king-chulalongkorn-of-siam-approx-1900-CPM5R4.jpg (Erişim 28 Nisan 2016).