AVUSTURYA’DA OSMANLI TARİHÇİLİĞİNİN PROFESYONEL BİR DİSİPLİNE DÖNÜŞÜM SÜRECİ

Habsburg ailesinin hükümranlığında olan Avusturya, bir yandan Kutsal Roma-Germen İmparatorluğu tacının taşıyıcısı olarak Katolik Avrupa’yı temsilen, bir yandan da coğrafi yakınlık sebebiyle, tarih boyunca Osmanlı Devleti ile savaş durumunda olmuş ve bu siyasi gerilim Avusturya’nın Osmanlı/Türk algısını şekillendirmiştir. Ancak XIX. yüzyıla gelindiğinde artık tarihi roller terk edilmiş, hümanizm ve aydınlanma geleneğinden neşet eden, ancak Alman tarihselciliğine yaslanan bir anlayışla Osmanlı araştırmaları “profesyonel” bir zemine taşınmıştır. Bu makale ironik olarak bu profesyonelleşmenin neden “amatörler” eliyle olduğu ve bu çalışmaların üniversite çatısı altına nasıl taşındığı sorularını merkeze alarak Avusturya’daki Osmanlı tarihçiliğinin profesyonel bir disipline dönüşme sürecini kronolojik bir yaklaşımla ortaya koymayı hedeflemektedir.

The Transition Period of Ottoman Historiography to a Professional Discipline in Austria

Austria under the rule of the Habsburg family, due to representing Catholic Europe as the carrier of the Holy Roman Empire crown, on the one hand, and their geographic proximity, on the other hand, was at war with the Ottoman Empire throughout history. Therefore, the perception of Ottoman / Turkish by Austrians was shaped by this political tension. However, by the nineteenth century, old roles were abandoned, and Ottoman history research has been moved to a “Professional” ground with an understanding based on the tradition of humanism and enlightenment but leaning on German historicism. This article aims to reveal the period of transition of Ottoman historiography into a professional discipline with a chronological approach by focusing on the questions of why this professionalization was ironically handled by “amateurs” and how these studies were carried under the university roof

PDF

___

Bihl, W. (2009). Orientalistik an der universität Wien: Forschungen zwischen Maghreb und Ost-und Südasien: die professoren und dozenten. Viyana: Böhlau.

Chabert, T. (1800). Latifi, oder biographische nachrichten von vorzüglichen türkischen dichtern, nebst einer blumenlese aus ihren werken: Aus dem Türkischen des Molla Abdul Latifi und des Aschik Hassan Tschelebi. Zürih.

Duda, H. (1970). Meine Schriften, 1919-1969. Viyana: Notring.

Fichtner, P. S. (2008). Terror and toleration: the Habsburg Empire confronts Islam, 1526-1850. Londra: Reaktion Books.

Fück, J. (1955). Die arabischen studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Otto Harrassowitz.

Flügel, G. (Ed.). (1865). Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien: Im Auftrage der vorgesetzten KK Behörde geordnet und beschrieben (C. 2). Viyana: KK Hof-und staatsdruckerei.

Güzel, A. (1976). Ord. Prof. Dr. Herbert W. Duda. Türk Kültürü Araştırmaları Dergisi, XV(1-2), 227-52.

Güzel, A. (1978). Avusturyalı Türkolog Prof. Dr. Herbert Jansky. Türk Kültürü Araştırmaları Dergisi, 185, 298-302.

Güzel, A. (1982). Avusturyalı Türkolog Herbert W. Duda'nın Türk Dili hakkındaki görüşleri. Türk Kültürü Araştırmaları Dergisi, 227, 278-84. Hammer Purgstall, J. (Ed.) (1809-18). Fundgruben des orients (6 Cilt). Viyana: Schmid.

Hammer Purgstall, J. (1816). Fug und wahrheit in der morgenländischen literatur: Nebst einigen wenigen proben von der feinen gelehrsamkeit des H. von Diez. Viyana: Strauß.

Hammer Purgstall, J. (1827-33). Geschichte des Osmanischen Reiches, grossentheils aus bisher unbenützten handschriften und archiven. 10 Cilt. Pest: C. A. Hartleben.

Hammer Purgstall, J. Erinnerungen aus meinem leben. Archiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viyana.

Heinz, W. (1978). Herbert Wilhelm Duda (1900-1975). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 128, 1-4.

Herzog, C. (2010). Almanca konuşulan ülkelerde Türkiyat ve Şarkiyat çalışmalarının gelişimi üzerine notlar. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, 8 (15), 77-148.

Heywood, C. (1988). Wittek and the Austrian tradition. Journal of the Royal Asiatic Society, 120 (1), 7-25.

Heywood, C. (2010). Wittek ve Avusturya geleneği. İSTEM, 8 (15), 271-9.

Höflechner, W. & Wagner, A. (2011). Joseph von Hammer-Purgstall. Erinnerungen und briefe. Version, 1, 201107. 3 Cilt. Publikationen aus dem Archiv der Universität Graz. 30 Mayıs 2020 tarihinde http://gams.unigraz.at/archive/objects/context:hp/methods/sdef:Context/get?mode=indexv1 adresinden erişildi.

Höflechner, W., Wagner, A. & Koitz-Arko, G. (2018). Joseph von HammerPurgstall. erinnerungen und briefe. Version, 2, 2018. 3 Cilt. Publikationen aus dem Archiv der Universität Graz. 30 Mayıs 2020 tarihinde http://gams.uni-graz.at/context:hp adresinden erişildi.

Hunger, H. (2002). Orientalistik. Acham, K. (ed.) Geschichte der österreichischen Humanwissenschaften içinde (ss. 467-77). Viyana.

İsmailoğlu Kacır, T. (2016). "Hammer Tarihi"nin Türkçeye çeviri teşebbüsleri ve çevirisi üzerine. Vakanüvis-Uluslararası Tarih Araştırmaları Dergisi, 1(1), 262-279.

Kraelitz Greifenhorst, F. v. (1919). Die Verfassungsgesetze des Osmanischen Reiches, aus dem Osmanisch-türkischen Übersetzt und zusammengestellt. Viyana: Rudolf Haupt.

Kraelitz Greifenhorst, F. v. (1921). Osmanische urkunden in türkischer sprache aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur osmanischen Diplomatik. Viyana: Hölder.

Kreiser, K. (2008). Der Osmanische staat 1300-1922. Münih: Oldenbourg.

Kremers, H. (2011). Joseph Freiherr Von Hammer-Purgstall (1774-1856). Diplomat, historiker, kulturantrhopologie und poet. Acham, K. (ed) Rechst-, Sozialund Wirtschaftswissenschaften Aus Graz. Zwischen Empirischer Analyse und Normativer Handlungsanweisung: Wissenschaftsgeschichtliche Befunde aus drei Jahrhunderten içinde (ss. 133-51). Viyana, Köln, Weimar.

Mangold, S. (2004). Eine “weltbürgerliche wissenschaft”: Die deutsche Orientalistik im 19. Jahrhundert. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Nauert, C. G. (2011). Avrupa’da hümanizma ve rönesans kültürü, çev. Bahar Tırnakçı, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.

Österreichische Akademie der Wissenschaften (2012). Österreichisches biographisches lexikon1815-1950. 30 Mayıs 2020 tarihinde http://www.biographien.ac.at/oebl?frames=yes adresinden erişildi.

Prokesch von Osten, A. (1867). Geschichte des abfalls der griechen vom türkischen reiche im Jahre 1821 und der gründung des hellenischen königreiches aus diplomatischem Standpuncte. 6 Cilt. Viyana.

Prokesch von Osten, A. (1877). Mehmed-Ali, Vize-König von Aegypten. Aus meinem tagebuch 1826-1841. Viyana: Braumüller.

Schaendlinger, A. C. (1981). Richard F. Kreutel (1916-1981). Archiv für Orientforschung, 28, 280-280.

Von Schlosser. (1828). Rezension zu GOR. Bd. I. Heidelberger Jahrbücher der Literatur, 24 (1-6), 369-91.

Spuler, B. (1957). Bemerkungen Zur gegenwartslage der Deutschen orientalistik. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi, 1, 17-24.

Tietze, A. (1983). Mit dem leben gewachsen: Zur osmanischen geschichtsschreibung in den letzten fünfzig jahren. Heiss, G. & Klingenstein, G. (ed.) Das Osmanische Reich und Europa 1683 bis 1789 içinde (ss.15-23). Viyana: Verlag für Geschichte und Politik.

Wiener Zeitung 7, 7.1.1845. 30 Mayıs 2020 tarihinde http://anno.onb.ac.at/cgicontent/anno?aid=wrz&datum=18450107&seite=1&zoom=33 adresinden erişildi.

Wokoeck, U. (2009). German orientalism: The study of the Middle East and Islam from 1800 to 1945. Londra, New York: Routledge