İsmet Özel'in "Bir Yusuf Masalı" adlı şiirinin saussure'cü bağlamında yapısal çözümlemesi

Bu makalede son dönem Türk şiirinin önemli şairlerinden biri olan İsmet Özel’in “Bir Yusuf Masalı” adlı şiirini yapısalcılık açısından çözümlemeye çalıştım. Öncelikle yapısalcılığın felsefi kökenleri ve temsilcileri üzerine bilgiler verdim. Daha sonra İsmet Özel’in şiiri üzerine yapısalcılığın temel dinamiklerinden yola çıkarak çözümlemelere gittim. Bir Yusuf Masalı adlı şiirden örneklem alıntılarla yapısalcı bir okuma yapabilmek için anabölüm, altbölüm, zaman birimleri, anlam birim, uzam boyutu, dil-söz, gösterge, gösterilen, gösteren, değer, dizim,dizge, çağrışım, eşsüremli, artsüremli, karşıtlıklar, biçim ve konu bütünlüğü gibi yapısal dilbiliminin kavramlarını kullanarak şairin en temelde neyi amaçlamış olduğunu göstermeye çalıştım.

Structural analyse of the poem of İsmet Özel wich is called "Bir Yusuf Masalı"

In this article I tried to make a structuralist analyse of "Bir Yusuf Masalı" the poem of İsmet Özel, who is one of the important poets of Turkish. Firstly I gave some information about the philosophical origins of structuralism and representatives of structuralism. Secondly, I did some analysis via the basic dynamics of structuralism about İsmet Özel's poem. To make reading, I tried to demonstrate what have his basic intend of poet with using the structural linguistic concepts, which are principial part, subdivision, time units, space size, meaning units, speech, system, indication-sign, showing, indicator, value, composition, association, coextensive, synchronic, format and integrity issues.

PDF

___

Culler, Jonathan, Structualist Poetics, Routledge, London, 1997
Çevikbaş, Sebahattin, Felsefe Dünyası, sayı: 35, Ankara, 2002
Derrida, Jacques, Şiir Nedir? çev: Ahmet Sarı, M. Abdullah Arslan, Babil Yayınları, Erzurum, 2002
Doğan, Aksan, Cumhuriyet Döneminden Bugüne Örneklerle Şiir Çözümlemeleri, Bilgi Yayınları, Ankara, 2004
Kıran, Ayşe- Kıran, Zeynel, Yazınsal Okuma Süreçleri, Seçkin Yayınları, Ankara, 2003
Megill, Allan, Aşırılığın Peygamberleri, çev: Tuncay Birkan, Bilim Sanat Yayınları, Ankara, 1998
Moran, Berna, Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, Cem Yayınları, İstanbul, 1991
Piaget, Jean, Yapısalcılık, çev: Füsun Akadlı, Dost Yayınları, İstanbul, 1982
Saussure de Ferdinand, Genel Dilbilim Dersleri, çev: Berke Vardar, Birey Toplum Yayınları, Ankara, 1985
Özel, İsmet, Erbain: Kırk Yılın Şiirleri, Şule Yayınları, İstanbul, 1999
Özel, İsmet, Şiir Okuma Klavuzu, Şule Yayınları, İstanbul, 1997
Özel, İsmet, Bir Yusuf Masalı, Şule Yayınları, İstanbul, 2000
Todorov, Tzvetan, Poetikaya Giriş, Metis Yayınları, İstanbul, 2001
Vardar, Berke, Dilbilimin Temel Kavram Ve İlkeleri, Multilingual Yayınları, İstanbul, 1998
Yücel, Tahsin, Anlatı Yerlemleri, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1993
Yüksel, Ayşegül, Yapısalcılık ve Bir Uygulama, Melih Cevdet Anday Tiyatrosu, Yazko Yayınları, İstanbul, 1981