Mehmet AYGÜN

Türkçe ve Almanca'da "Göz'le İlgili Deyimler"in İncelenmesi

ISSN: 1300-9702
Yayın Aralığı: 3
Başlangıç: 1987
Yayıncı: Prof. Dr. Murat SUNKAR

Türkçe ve Almanca'da Göz'le İlgili Deyimler konusunun ele alındığı bu çalışmada, her iki dildeki bu ifade unsurları sözdizimi (Syntax) ve anlambilimi (Semantik) açısından incelenerek kullanım şekilleri üzerinde duruldu. Sonuçta, çekici bir anlatım özelliği gösteren bu dil birimlerinin gerek sözdizimi, gerek anlambilim açısından değişik şekillerde kullanılabildikleri, bazen her iki dilde de aynı anlamlı sözcüklerden oluşarak kullanıldıkları, bunun yanında büyük çoğunluğun değişik yapılarda olduğu görüldü.

The Study of "idioms related with eye" in Turkish and German

In this study, idioms related with"eye" in Turkish and German are studied. Their syntactic and semantic features are given and their usage are emphasized. As a result, these language items which show an interesting expressive feature indicate that they can semantically and syntactically be used in different ways. It is also seen that sometimes words that have the same meaning have been used whereas most of them have had different structures in both languages.

PDF