İstanbul’da 1563 yılında büyük bir sel felaketi meydana gelir. Şehirde büyük hasara ve can kaybına neden olan selden etkilenenlerden biri de Kanuni Sultan Süleyman’dır. Yağmur yağmaya başlamadan önce ava çıkmış olan Kanuni sele kapılmaktan güçlükle ve son anda kurtulur. Tenkidli metnini sunduğumuz mesnevi bu dönemde yazılmış ve sel felaketini konu edinmektedir. Abdullatif Eflatun b. Şeyh Derviş Muhammed aş-Şirvani tarafından Farsça yazılan mesneviye ait tek el yazması nüsha TopkapıMüzesi Kütüphanesi’nde bulunmaktadır. Beş başlık söz başı altında yazılmış olan mesnevi 466 beyitten oluşmaktadır

In 1563 there was a huge flood disaster in Istanbul. This flood disaster caused big damage and loss of lives in the city and Kanuni was one of them who was influenced badly from this flood disaster. Kanuni was hunting before it started to rain and he could hardly survive in the last moment from this flood disaster. This criticized masnavi is written in that time and is about that flood disaster. The only handwritten text which was written by Abdullatif Eflatun b. Şeyh Derviş Muhammed aş-Şirvani is in the Topkapı Museum Library. The masnavi is written under five heading and includes 466 couplets