ALMAN MEDYASINDA MÜSLÜMAN KADIN ALGISI

Alman medyasında, tüm Batı medyasında olduğu gibi, İslam konusuna sıksık yer verilir. Bu yer verilişin geçmişi, oldukça eskidir. Medyanın İslam'ı, dolayısıylaMüslümanları konu edinmesi, Batı insanının İslam ve Müslüman algısında belirleyi--ci bir etkiye sahiptir. Yapılan araştırmalar, Batılı medyanın sunduğu İslam algısının,genellikle olumsuz olduğunu tespit etmektedir. Alman medyası ile ilgili tespitlerimizde, bu yöndedir. Bu olumsuz algının önemli bir boyutunu ise, Müslüman kadın algısıoluşturmaktadır.Alman medyasının halka sunduğu İslam/Müslüman kadını algısı nasıldır? Bualgının, genel İslam algısı içindeki yeri ve etkisi nedir? Bu algının kaynakları nelerdir?Bunlar, konumuz açısından önemli sorulardır. Makalede, bu sorulara cevap aranmıştır.bu süreçte; internet üzerinden yapılan aramalarla, konu ile ilgili yapılmış araştırmalar,kitap ve makaleler tespit edilmiş; Focus ve Der Spiegel gibi bazı dergilerin açık ar--şivleri taranmıştır. Araştırma sırasında, konu ile ilgili bazıları doktora tezi düzeyindeciddi araştırmaların olduğu tespit edilmiş ve bu araştırmalardan yararlanma yolunagidilmiştir.Alman medyasının, İslam konusunda olduğu kadar, İslam'da kadın algısı ko--nusunda da olumsuz nitelikler sunduğu tespit edilmiştir. Müslüman kadın algısının,olumsuz İslam algısı sunumu için de araç olarak kullanıldığı görülmüştür.

Muslim Women’s Perception in German Media

Islamic issues is often given place in German media as well as all Westernmedia. The history of these issues is quite old. The median of Islam and the acquisi—tion of issues has decisive effect on the perceptions of Western people regarding"' Prof. Dr. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Din Eğitimi Anabilim Dalı,cemal.tosun©diyinity.ankara.edu.tr256 ALMAN MEDYASINDA MÜSLÜMAN KADIN ALGISIIslam and Muslims. Research conducted found that the present western media hascommonly negative perceptions of Islam. Our evaluation of German media has iden—tified the same perception. This negative perception is an important dimension to theperception of Muslim women.What is the Islam/Muslim women perception that German media present topublic? What is the place and impact of this perception in general Islamic perception?What are the sources of this perception? These are important questions in terms of ourtopic. This article will seek answers to these questions. In process of seeking answers,research has been made over the internet, studies done on the subject topic, books andarticles have been identified, open archives of journals like Focus and Der Spiegelwere scanned. During the study, various doctoral thesis on the subject were found tobe of serious nature, therefore were encouraged to benefit from this research.It is has been found that German media provides negative qualities concer—ning women’s perceptions of Islam as it does for Islam. It is seems that Muslim womenperceptions are used as tool for presenting negative/unfavorable Islamic perception.

PDF

___

Bühl, Achim (2010). “Feminismus und Islamfeindlichkeit”. http_z/lwww. agfriedensforschung.de/themen/Islarn/feminismus.html (25.03.2016) Der Spiegel—Special 1/1998, http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspeci— al/indeX—1998—l.html. (04.04.2016)
El—Maroudi, Hasna, (2016). “Sexualitât in Marokko: “Die Frau ist Eigen— tum” httpzl/www.Spiegel.de/kultur/gesellschaft/marokko—die—frau—ist-kein— selbststaendiges-wesen-a1076170.html (04.04.2016).
Gietz, Karl—Peter (1994). “Das Bild des Islam auf der Strase. Versuch einer Re— zeptionsanalyze.” In: Medienprojekt Tübinger Religionswissenschaft (Hg.): Islam in den Medien. Gütersloch: Güterslocher Verlagshaus..
Hafez, Kai Richter, Carole (2007). “Das lslambild von ARD und ZDF”, in: Aus Politik und Zeitgeschichte 26—27. http://www.bpb.de/apuz/30402/das—islambild— von-ard-und—zdf?p=all (06.04.2016).
http://WWW.focus.de/fotos/eine-indonesische-muslima—protestiert—gegen—diemiss-world-wahlin mid 1379495.html (22.03.2016)
http://WWW.focus.de/fotos/eine-indonesische-muslima—protestiert—gegen—diemiss-world-wahlin mid 1379495.html (05.04.2016)
httD://www.focus.de/Dolitik/deutschland/muslima-Will-klaşze-eineichenist-meine—Dflichtkonstanzerin-will-nur-im-burkini-baden id 3781001 .html (04.04.2016)
http://WWW.focus.de/Wissen/mensch/religion/islam/titel-ein—glaube-zumfuerc— hten id 4253558.html (23.03.2016)
http://WWW.Spiegel.de/kultur/gesellschaft/marokko—die—frau-ist-kein— selbststaendiges-wesen-a1076170.html (06.04.2016)
Klonovsky, Michael (2014). “Ein Glaube zum Fürchten”. http://Www.focus.de/ Wissen/mensch/religion/islam/titel—ein-glaube-zum fuerchten id 4253558.html (03.04.2016)
Meier, Daniel (2011). “Auf der Suche nach der Positiven: Zur journalistischen Wahtnehmung des Islam zwischen streotyper Verunsicherung und notwendiger Kritik”, in (hg) Pirner, Manfred L.& Laehnemann, ohannes& Haussmann, Wer— ner, Medien-Macht und Religionen. Berlin: EB Verlag: 71—77
Naumann, Thomas (trz). Feindbild Islam. Historische und Theologische Gründe einer europaeischen Angst—gegenwaertige Herausforderungen, http://WWW. uni siegen.de/phil/eVantheo/mitarbeiter/naumann/dokumente/feindbild_06_ druckfsg.pdf (04.04.2016).
Pinn, lrmgard&Wehner Marlies (2012). Die Islamische Frau aus Westlicher Sicht, Düsseldorf: Elektronik Baskı.
Pirner, Manfred L.&Laehnemann, Johannes (2011). “Medien-Macht und Reli— gionen”. Perspektiven des 10. Nürnberger Forums, in (hg) Pirner, Manfred L.&Laehnemann, Johannes& Haussmann, Werner, Medien—Macht und Religionen. Berlin: EB Verlag: 11-18.
Schiffer, Sabine (2004). Die Darstellung des [slams in der Presse. Basılmamış, kitaplaştırılarak çoğaltılmış doktora tezi.