Redife Farklı Bir Bakış: Divan Şiirinde Ön Kafiye ve Ön Redif

Kafiye ve redif, genellikle mısra sonlarında aranır. Mısra başlarındaki ses tekrarlarına "mısra başı kafiyesi" denir. Mısra başındaki kelime tekrarları ise "redif" değil, "tekrir" kabul edilir. Biz bu çalışmamızda, mısra başlarındaki kelime tekrarlarının da redif kabul edilebileceği üzerinde durarak teklifimizi destekleyen örnek-lere yer verdik.

A Different View of "Redif" : Pre-rhyme in Ottoman Divan Poetry

"Rhyme" and "redif" often appear as end rhymes in poetry. “Pre-rhyme” is the name given to the repetition of sounds at the beginning of each line. The repetition of words at the beginning of each line is usually regarded as "tekrir" (repetition), not as "redif". In this study, we would like to suggest that the repetition of words at the beginning of each line can also be regarded as “redif” by providing a variety of examples supporting our view.

___

AKSOYAK, İsmail Hakkı (1999), Gelibolulu Mustafa Âlî'nin Divanlarının Tenkitli Metni, Gazi Ü. SBE. Doktora Tezi, Ankara.

ALICI, Lütfi (2002), "Klâsik Türk Edebiyatında Mürâcaa Gazeller", İlmi Araştırmalar, Sayı 14, İstanbul.

ARAT, Reşid Rahmeti (1991), Eski Türk Şiiri, TTK Yayınları, Ankara.

ÂŞIK PAŞA (2000), Garib-nâme, (Haz. Kemal Yavuz), TDK Yayınları, İstanbul.

AYAN, Hüseyin (1981), Cevrî: Hayatı Edebî Kişiliği Eserleri ve Divanının Tenkitli Metni, Atatürk Ü. Yayınları, Erzurum.

AYDEMİR, Yaşar-Halil Çeltik (2003), "Gazelde Cinaslı Çift Redif Kullanımı", İlmi Araştırmalar, Sayı 16.

AYDEMİR, Yaşar-Halil Çeltik (2005), "Redife Farklı Bir Bakış: Çift/Çapraz Redifle Yazılmış Tek Kafiyeli Şiirler", Bilig: Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı 33.

BEKTAŞ, Ekrem (2005), Muvakkitzâde Muhammed Pertev, Hayatı, Sanatı ve Divanının Tenkitli Metni, Ankara Ü. SBE, Doktora Tezi, Ankara.

BİLKAN, Ali Fuat (1997), Nâbî Divanı II, MEB Yayınları, İstanbul.

DENİZ, Sabahat (2000), Tecellî'nin Hayatı Sanatı Eserleri Edebî Şahsiyeti ve Divanı (Tenkildi Metin), Veli Yayınları, İstanbul.

DİLÇİN, Cem (1986), "Divan Şiirinde Gazel", Türk Dili Türk Şiiri Özel Sayısı II (Divan Şiiri), Sayı 415-416-417, Ankara.

DİLÇİN, Cem (1992), Örneklerle Türk Şiir Bilgisi, TDK Yayınları, 2. bs., Ankara.

DOĞAN, Muhammed Nur (1997), Şeyhülislâm Es'ad ve Dîvânı, MEB Yayınları, İstanbul.

ERGUN, Sadettin Nüzhet (1936), Âşık Ömer, Hayatı ve Şiirleri, Semih Lütfi Matbaası ve Kitabevi, İstanbul.

ERGUN, Sadettin Nüzhet (1936a), Türk Şairleri I, İstanbul.

ERTEM, Rekin (1982), "Kafiye", Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yayınları, C. 5.

Fuzûlî Divanı (1990), Haz. Kenan Akyüz ve başkaları, Akçağ Yayınları, Ankara.

GÜLHAN, Abdulkerim (1996), Hakanî Mehmet Bey, Hayatı, Eserleri, Edebî Kişiliği ve Divan'ının Tenkildi Metni, Gazi Ü. SBE. Doktora Tezi, Ankara.

GÜNEŞ, Mustafa (2000), Eşrefoğlu Rûmî Dîvânı, Ankara.

İNCE, Adnan (1994), Mirzazâde Mehmed Sâlim Divanı (Tenkidli Metin), Ankara. Kabûlî Divanı, Millî Kütüphane Yz. 2450.

KAPLAN, Mahmut (1996), Neşâtî Divanı, Akademi Kitabevi, İzmir.

KAZAN, Şevkiye (2003), Üsküdarlı Sırrî'nin Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Dîvânı'nın Tenkidli Metni, Gazi Ü. SBE, Doktora Tezi, Ankara.

KURNAZ, Cemâl-Mustafa Tatcı (1998), Ümmî Sinan Hayatı ve Şiirleri, Akçağ Yayınları, Ankara.

KURNAZ, Cemâl-Mustafa Tatcı (2000), Türk Edebiyatında Hû Şiirleri, Bizim Büro Yayınları, Ankara.

KUTLAR, Fatma Sabiha (1988), XVIII. Yüzyıldan Bir Şair: İzzet Ali Paşa, Metin ve İnceleme, Hacettepe Üniversitesi SBE, Yüksek Lisans Tezi, Ankara.

MACİT, Muhsin (1996), Divan Şiirinde Âhenk Unsurları, Akçağ Yayınları, Ankara.

MERMER, Ahmet (1997), Karamanlı Aynî ve Dîvânı, Akçağ Yayınları, Ankara.

MÎR HAMZA, Nigârî (2003), Divan-ı Seyyid Nigârî, Haz. A. Azmi Bilgin, (Ayet tahrici, lügatçe ve dizin: Necdet Yılmaz), Kule İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. Yayınları, İstanbul.

MUALLİM Naci, Istılahat-ı Edebiye (Haz. Alemdar Yalçın-Abdulkadir Hayber), Akabe Yayınları, Ankara, Tarihsiz.

ÖZEMRE, Ahmet Yüksel (2003), Üsküdar'ın Üç Sırlısı, İstanbul. "Redif" (1990), Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yayınları, C. 7.

SARAÇ, M. A. Yekta (2000), Klasik Edebiyat Bilgisi Belâgat, R Yayınları İstanbul.

SARAÇ, M. A. Yekta(2002), Emrî Divanı, Eren Yayınları, İstanbul.

Şeyhî Divanı (1990), (Haz. Mustafa İsen-Cemâl Kurnaz), Akçağ Yayınları, Ankara.

TARLAN, Ali Nihat (1997), Necati Beg Divanı, MEB, İstanbul.

TATCI, Mustafa (1997), Yunus Emre Divanı, MEB Yayınları, İstanbul.

TORUN, Ali (1987), Vâhib Ümmî Dîvânı, Gazi Ü. SBE, Yüksek Lisans Tezi, Ankara.

TULUM, Mertol-M. Ali Tanyeri (1977), Nev'î Divanı (Tenkidli Basım), İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul.

YÜCE, Bilâl (1995), Bâbür Divanı, AKM Yayınları, Ankara.