P-XRF’İN KÜLTÜREL MİRAS ESERLERİ ÜZERİNE YAPILAN ÇALIŞMALARDA KULLANIMI

Kültürel miras eserlerinde yapılacak bilimsel çalışmalar, incelenen eserin üretim yerini veorijinal olup olmadığını tespit ederken, üretildiği dönemin teknolojisinin de öğrenilmesinisağlar. Öte yandan, restorasyon ve konservasyon işlemleri için, uygun malzeme veuygun yöntem seçimine yardımcı olur. Günümüzde bazı tahribatlı yöntemlerin (Ramanspektroskopisi, X-ışınları floresans spektroskopisi) tahribatsız modelleri, yerindeanalizlere imkan tanıdığından, kazı alanlarında, müzelerde ve özel koleksiyonlarda sanateserleri üzerine yapılan arkeometrik çalışmaların günden güne artmasını sağlamışlardır.Bu çalışmada, tarafımdan Limoges üretimi tabaklar taşınabilir X-ışınları floresansspektrometresi (p-XRF) ile analiz edilmiş, orijinal ve restore edilen bölgelerdeki sarı renklidekorun birbirleri arasındaki malzeme farklılığı ortaya konmuştur. Restoratör, orijinaldekordan çok farklı bir bileşimle, orijinaline yakın bir tonda sarı rengi elde edebilmiştir.Ancak, görsel olarak açık ve koyu ton farklılıkları gözlemlenmektedir. Restorasyon öncesiyapılacak malzeme analizleri, restorasyonun estetiksel ve fiziksel olarak kalıcı olmasınısağlarlar.

USE OF P-XRF ON THE STUDIES OF CULTURAL HERITAGE OBJECTS

The scientific studies, which are carried out on the cultural heritage items, identify the provenance and authenticity of the studied artifacts as well as shedding some light on the technology of production period. Besides, the studies lead to choosing both the appropriate materials and techniques for the restoration and conservation treatments. Nowadays, non-destructive models of some destructive techniques (Raman spectroscopy, X-rays fluorescence spectroscopy) by on-site measurements, due to it renders to possible, increased studying the number of archaeometric works on the cultural heritage artifacts, in the excavation sites, museums, and private collections. In this study, I analysed two porcelain plates of Limoges production with a portable X-rays fluorescence (p-XRF) instrument revealing the compositional differences between the yellow coloured places are intact and renovated adornments. The restorator was able to obtain a very similar hued yellow colour by a very different composition from the original decor. Notwithstanding, visually, light and dark shade differences are apparent. Material analysis to be performed before renovation ensure the restoration to be aesthetically and physically permanent and sustained.

PDF

___

Ambers, J. ve Freestone, I. C. (2005). “Introduction”, The Raman Spectroscopy in Archaeology and Art History, ed. Howell G. M. Edwards ve John M. Chalmers, Cambridge: The Royal Society of Chemistry Publications, s. 3-15.
Burton, W. (1906). Porcelain, Its Nature, Art and Manufacture, London: B. T. Batsford.
Finlay, R. (2010). The Pilgrim Art Cultures of Porcelain in World History, USA: University of California Press.
Colomban, P. (2005). “Case study: Glasses, glazes and ceramics – Recognition of ancient technology from the Raman spectra”, The Raman Spectroscopy in Archaeology and Art History, ed. Howell G. M. Edwards ve John M. Chalmers, Cambridge: The Royal Society of Chemistry Publications, s. 192-205.
Hancock, R. G. V. (2000). “Elemental analysis”, Modern Analytical Methods in Art and Archaeology içinde, ed. Enrico Ciliberto ve Giuseppe Spoto, USA: John Wiley & Sons, Inc, s. 11-19.
Henderson, J. (2000). The Science and Archaeology of Materials, London and New York: Routledge, Taylor and Francis Group.
Howell, G. M. ve Chalmers, J. M. (2005). “Practical Raman Spectroscopy and Complementary Techniques”, The Raman Spectroscopy in Archaeology and Art History, ed. Howell G. M. Edwards ve John M. Chalmers, Cambridge: The Royal Society of Chemistry Publications, s. 41-67.
İşman, F. (1972). Seramik Teknolojisi: Sır, Seramik Boyaları ve Seramik Dekorasyon Teknikleri, 1. Basım, İstanbul: D. T. G. S. Y. O. Grafik Sanatları Bölümü.
Kırmızı, B., Colomban, Ph. ve Blanc, M. (2010). “On-site analysis of Limoges enamels from sixteenth to nineteenth centuries: an attempt to differentiate between genuine artefacts and copies”, Journal of Raman Spectroscopy, Sayı 41, s. 1240-1247.
Kock, L. D. ve Waal, D. D. (2007). “Raman studies of the underglaze blue pigment on ceramic artefacts of the Ming dynasty and of unknown origins”, Sayı 38, s. 1480-1487.
Moens, L., Bohlen, A. V. ve Vandenabeele, P. (2000). “X-ray fluorescence”, Modern Analytical Methods in Art and Archaeology, ed. Enrico Ciliberto ve Giuseppe Spoto, USA: John Wiley & Sons, Inc, s. 55-77.
Seyfarth, A. (2008). “Boron in glass determination using WDXRF”, Advances in X-ray Analysis, Sayı 51, s. 269-274.
Shugar, A. N. ve Mass J. L. (2012). Handheld XRF for Art and Archaeology, Studies in Archaeological Sciences 3, Leuven University Press.
Skoog, D. A., Holler, F. J. ve Nieman, T. A. (2000). “Raman Spektroskopi”, Enstrümental Analiz İlkeleri, çev. E. Kılıç, F. Köseoğlu ve H. Yılmaz, Bilim Yayıncılık.
Spoto, G. (2000). “Molecular and structural analysis”, Modern Analytical Methods in Art and Archaeology, ed. Enrico Ciliberto ve Giuseppe Spoto, USA: John Wiley & Sons, Inc, s. 167-172.
Şimsek, G. (2005). Topkapı Sarayı Müzesi Koleksiyonuna ait Ka’be Perdelerindeki Metalik Tellerin Modern Yüzey Analiz Teknikleriyle İncelenmesi, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi.
Şimsek, G. (2011). Alkali ve Kurşun Alkali Sırların Yapısının Raman Spektroskopisi ile Karakterizasyonu, Doktora Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi.
Şimsek, G., Casadio, F., Colomban, Ph., Bellot-Gurlet, L., Faber, K. T., Zelleke, G., Milande, V. ve Moinet, E. (2014). “On-site identification of early Böttger red stoneware made at Meissen using portable XRF: 1, Body analysis”, Journal of American Ceramic Society, Sayı 97(9), s. 2745-2754.
Şimsek, G., Colomban, P., Wong, S., Zhao, B., Rougeulle, A. ve Liem N. Q. (2015). “Toward a fast non-destructive identification of pottery: The sourcing of 14th-16th century Vietnamese and Chinese ceramic shards”, Journal of Cultural Heritage, Sayı 16, s. 159-172.
Şimsek, G., Unsalan, O., Bayraktar, K. and Colomban, P. (2019). “On-site pXRF analysis of glaze composition and colouring agents of ‘Iznik’ tiles at Edirne mosques (15th and 16th-centuries)”, Ceramics International, Sayı 45, s. 595- 605.
Vandenabeele, P. ve Edwards, H. G. M. (2005). “Overview: Raman spectroscopy of artefacts”, The Raman Spectroscopy in Archaeology and Art History, ed. Howell G. M. Edwards ve John M. Chalmers, Cambridge: The Royal Society of Chemistry Publications, s. 169-176.
Young, S. M. M. ve Pollard, A. M. (2000). “Atomic spectroscopy and spectrometry”, Modern Analytical Methods in Art and Archaeology, ed. Enrico Ciliberto ve Giuseppe Spoto, USA: John Wiley & Sons, Inc, s. 21-46.