The Role of Radio and Umm Kulthum’s Voice in Spreading Nasserite Arab Nationalism

Cemal Abdülnasır'ın Mısır'da darbe ile iktidara geldikten sonra, sosyalizmle karışık Arap milliyetçiliği ideolojisini benimsediği ortaya çıktı. Ulusal sınırları aşan Arap milliyetçiliğini yaymak adına Nasır, güçlü siyasi propaganda araçlarına ihtiyaç duydu. Bu anlamda Nasır, ideolojisini yaymak adına dönemin en güçlü propaganda araçlarından olan radyoya ve müziğe ciddi yatırım yaptı. Bu makale, Nasır’ın Arap milliyetçiliğini Ortadoğu’da yayma noktasında Ümmü Gülsüm'ün sesini ve Arap Radyosunu yumuşak güç unsuru olarak kullandığını iddia etmektedir. Buna göre, Ümmü Gülsüm'ün şarkıları ve Arap radyosundaki programlar transkripte ve analiz edilmiştir. Çalışma, Nasır’ın Arap milliyetçiliğini ihraç etme noktasında Ümmü Gülsüm’ün şarkılarını ve Arap Radyosu’ndaki programları araçsallaştırdığı sonucuna ulaşmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Arap Milliyetçiliği, Yumuşak Güç, Cemal Abdünnasır, Ümmü Gülsüm

The Role of Radio and Umm Kulthum’s Voice in Spreading Nasserite Arab Nationalism

Askeri bir darbeyle iktidara gelen Cemal Abdülnasır, hükümeti devraldıktan sonra sosyalizmle karışık Arap milliyetçiliği ideolojisini benimsedi. Nasır'ın Arap milliyetçiliğini ulusal sınırların ötesine etkili bir şekilde yayabilmesi için güçlü siyasi propaganda araçlarına sahip olması gerekiyordu. Bu anlamda Nasır döneminde, radyo yayınları ve müzik besteleri çok etkili propaganda araçları olarak ortaya çıktı ve Nasır mali ve maddi kaynaklara önemli yatırımlar yapılmasını teşvik etti. Özellikle de Ümmü Gülsüm'ün ses yeteneği, Nasır'ın Arap milliyetçiliğini yayma çabalarını desteklemede öne çıktı ve Ümmü Gülsüm’ün sesi, bu alanda etkin ve ses yetenekleri kullanılan diğer sanatçıların etkisini geride bıraktı. Bu makale, 1950’ler ve 1960’lar boyunca Nasır’ın Arap milliyetçiliğini Ortadoğu’da yayma noktasında Ümmü Gülsüm'ün sesini ve Arapların Sesi Radyosu’nu yumuşak güç unsuru olarak kullandığını iddia etmektedir. Bu kapsamda çalışma, Ümmü Gülsüm'ün Nasırcı Arap milliyetçiliğinin yayılmasına yaptığı katkının çeşitli boyutlarını beş temel hususa odaklanarak incelemektedir. İlk olarak, yumuşak gücün siyasi idealleri yaymak ve ortak bir kimlik duygusu geliştirmek için bir araç olarak kullanımını araştırmaktadır. İkinci olarak, Nasır tipi milliyetçiliğin ve radyo yayınlarının bu süreçteki rolünü irdelemektedir. Üçüncüsü, radyonun Nasır'ı desteklemek için nasıl bir siyasi propaganda aracı olduğunu araştırmaktadır. Dördüncü olarak, Ümmü Gülsüm'ün Nasırcı Arap milliyetçiliğini teşvik etmedeki araçsal rolünü analiz etmektedir. Son olarak, Ümmü Gülsüm'ün ses yeteneğinin Arap dünyasında Nasırcı milliyetçiliğin yayılması üzerindeki etkisini değerlendirmektedir.

Keywords:

Arab nationalism, soft power, Gamal Abdel Nasser, Umm Kulthum,

PDF

___

Abaoğlu, E. “Ulus Devlet İnşasında Müziğin Rolü Türkiye ile Mısır Arasındaki Benzerlikler ve Farklar”. 7. Türkiye Lisansüstü Çalışmalar Kongresi (Bildiriler Kitabı- IV, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler- Sosyal Politikalar- Sosyoloji- Tarih 9-12 May 2018). Ed. Burak Yuvalı ve Taha Eğri,1/ 21-36. Burdur: Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi, 2018.
Abu Hamila, A. “The Voice of the Homeland. Mrs. Umm Kulthum”. Aljazeera.net (09 January 2022). https://shorturl.at/htvwF
Alahamad, A. “Voice of the Arabs Radio: Its Effects and Political Power during the Nasser Era (1953-1967)”. The Joint Journalism Historians Conference (12 May 2011). New York: New York University. 2011.
Al- Ghad. “Umm Kulthum Returns to Saudi Television after Decades of Hiatus”. (03 October 2017). https://shorturl.at/JU479
Al-Halimi, U. “Tadvir Mafhum Al-quvva fi al-Alaqaat al-Davliyah al-Muasirah (The Evolution of the Concept of Power in Contemporary International Relations”. Democraticac. Accessed 10 January 2023. https://democraticac.de/?p=67404.
Aljazeera.net. “Umm Kulthum”. (01 December 2014). https://shorturl.at/lxISZ
Al-Koud, I.K. O. Soft Power Strategy and its Role in Implementing the Goals of US Foreign Policy in the Arab Region, Amman: Middle East University - College of Arts and Sciences, 2016
Anderson, B. Hayali Cemaatler: Milliyetçiliğin Kökenleri ve Yayılması. Trans. İskender Savaşır. Istanbul: Metis Yayınları, 1995.
Al-Madani, A. “Ya Darana Yadar. Ya Manbat Al'ahrar: Our Home, Home of the Free”. Alayam (17 October 2014). https://www.alayam.com/Article/courts-article/90353/Index.html
Assaf, H. S. “Umm Kulthum: A Legend or a Story of Will!”, Al Raida, 122-123, Summer/Fall (2008), 42-47.
Boyd A, D. “Development of Egypt’s Radio: Voice of the Arabs under Nasser”. Journal of Association for Education in Journalism, 52/ 4, (1975), https://doi.org/10.1177/107769907505200406
Boyd A, D. “Egyptian Radio: Tool of Political and National Development”. Journalism Monographs, 48, (February 1977).
Bin Neyya, W. “How does the world explain the phenomenon of Umm Kulthum?” Aljazeera.net, (19 February 2020). https://shorturl.at/gnABS .
Domenach, J-M. Politika ve Propaganda. Trans. Tahsin Yücel. Istanbul: Varlık Yayınları, 1995.
Danielson, V. “Performance, Political Identity, and Memory: Umm Kulthum and Gamal Abd al-Nasir”. Images of Enchantment: Visual and Performing Arts in the Middle East, (Ed.) Sharifa Zuhur, Cairo, The American University in Cairo Press, 1998.
Deacon, R. “Strategies of Governnance Michel Foucault on Power”. Theoria Journal, 29. (1998).
Duri, A. The Historical Roots of Arab Nationalism. Beirut: Dar El Ilm Lilmalayin, 1960.
Dawisha, A. Arab Nationalism in the Twentieth Century. New Jersey: Princeton University Press, 2003.
Dawisha, A. Egypt in the Arab World: The Elements of Foreign Policy. Toronto: John Wiley and Sons Publishing, 1976.
Danielson, V. The Voice of Egypt: Umm Kulthūm, Arabic Song and Egyptian Society in the Twentieth Century. Chicago: University of Chicago, 1997.
El- Cinema. “Rotana Cinema Program Guide” (15 May 2012). https://elcinema.com/tvguide/1217/.
Hale, J. Radio Power; Propaganda and International Broadcasting. Philadelphia: Temple University Press, 1975.
Işıktaş, B. and Tanar, M. “Kimlik Oluşumu Sürecinde Popüler Müzeğin Etkisi”, Sosyoloji Konferansları, 51, (2015), 31-49.
Joyce, M. Ruling Shaikhs and Her Majesty’s Government. Oxfordshire: Routledge, 2003.
Jankowski, J. Nasser’s Egypt, Arab Nationalism, and the United of Arab Republic. London: Lynne Rienner, 2002.
Kasım, M. “Hitlerin Döneminde Propanganda Aracı Olarak Radyo”, Selçuk İletişim Dergisi, 4/4. (2011), 64-75.
Kireçci, M. A. Başlangıcından Günümüze Arap Milliyetçiliği. Ankara: Grafiker Yayınları, 2012.
Loya, A. “Radio propaganda of the United Arab Republic-An Analysis”, Journal of Middle Eastern Affairs, 13/ 4, (1962), 98-110.
Lohman, L. Umm Kulthum: Artistic Agency and the Shaping of an Arab Legend. Middletown: Wesleyan University Press Connecticut, 2010.
Malinowski, B. Bilimsel Bir Kültür Teorisi, Tran. Saadet Özkal. Istanbul: Kabalcı Yayınları, 1992.
Nye, J. Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs, 2004.
Nye, J. The Future of Power. New York: Public Affairs, 2010.
Nabih, S. “Abdul Nasser Platform for the Arab Nation... 67 Years Since the Launch of Voice of the Arabs”, El-Vatan News, 04 June 2020. https://www.elwatannews.com/news/details/4885444.
Rachy, A. Making Music in the Arab World: The Culture and Artistry of Tarab. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2003.
Saghieh, H. The Long Collapse: The Historical Background to the Uprisings of the Arab Middle East. Beirut: Dar Al Saqi, 2013.
Sama3y,com. “A Guide to Broadcasting Umm Kulthum's Songs on Arab Radio Stations”. 20 June 2009. https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69339.html
Shalaby, K. (2011). “Allah Akbar Fawq Kayd Almuetadaa: God Is Greater than the Plot of the Aggressor”, Al- Vafd. 06 September 2011, https://www.alwafd.news/91182
Smith, K. “Interview with Gamal Abdel Nasser”, CBS Records, Cairo, 1956.
Turan, N. S. “Mısır’da Ulusal Bir Sembolün Oluşumu: “Mısır’ın Dördüncü Piramidi: Ümmü Gülsüm”, Folklor Edebiyat Dergisi, 12/ 46, (2006), 291- 311.
Turan, N. S. “Lübnan’da Ulusun İnşası ve Ortak Tınının Üretimi- Rahbani Kardeşler ve Feyruz”. Ortadoğu Etütleri Dergisi, 3/ 1, (2011), 193- 228.
Turhan, N. S. “Mısır’da Ulusun İnşasında Kimlik ve Kültürel Bir Aktarıcı Sembol Olarak Ümmü Gülsüm’ün Müzikal Mirası”. Uluslararası Müzikte Performans Sempozyumu, 12-14 October 2016, Bursa: Türkiye, 2016.
Tuncel, G. and Gündoğmuş, B. “Türkiye Siyasetinde Merkez – Çevrenin Dönüşümü ve Geleneksel Merkezin Konumlanma Sorunu”. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 14/ 3, (2012), 137- 158. Williams, R. Kültür. Trans. Suavi Aydın, Istanbul: İmge Yayınları, 1993.
Yahya, N. “Was Umm Kulthum the opium of the Arabs?”, Aljazeera.net. 27 September 2015, https://shorturl.at/cG067