Malik BANKIR

Haydar Baba’ya Selam Şiirindeki Bazı Sözcüklerin Standart Türkiye Türkçesi’ne Göre Uğramış Oldukları Fonetik Ayrılıklar ve Bu Ayrılıkların Dil Bilimsel Nedenleri

Bu çalışmamızda Azeri edebiyatının önde gelen şairlerinden M. Hüseyin ŞEHRİYAR’ın Haydar Baba’ya Selam adlı şiirinde geçen bazı kelimelerin Standart Türkiye Türkçesine göre uğramış oldukları fonetik ayrılıkları inceledik. Bu fonetik ayrılıkları ortaya koyarken bunların nedenlerini dil bilimsel olarak açıklamaya çalıştık. Şiir oldukça uzun olduğu için bütün kelimeleri değil de belli başlı kelimeleri tercih ettik ve şiire genel dil bilimsel gözle bir bütün olarak bakmayı yeğ eyledik.

Anahtar Kelimeler:

Dilbilim, Standart Türkiye Türkçesi, Haydar Baba’ya Selam, Şehriyar

Phonetic Differences of Some Words in Haydar Baba’ya Selam Poem, According to Standard Turkish Language, and Lınguıstıc Causes of These Dıfferences

In this study we researched phonetic differences of some words, according to Standard Turkish Languge, in Haydar Baba’ya Selam poem of M. Hüseyin ŞEHRİYAR, who is one of the prominent poet of Azeri Literature. We tried to explain causes of these linguistically while we were presenting these phonetic differences. Since the poem is too long, we chose principal words not all words and we preferred to analyze the poem generally and linguistically.

Keywords:

Linguistic, Standard Turkish Language, Haydar Baba’ya Selam, Şehriyar,

PDF

___

Akalın, Mehmet, (1988) Tarihi Türk Şiveleri, Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları:73.
Durmuş, Mustafa, (Editör) (2009) Üniversiteler İçin Türk Dili El Kitabı, Komisyon, Ankara: Grafi- ker Yayınları.
Eckman, Jones, ( ) Nehcü’l-Feradis II Metin, Haz. Semih Tezcan, Hamza Zülfikar, Türk Dil Ku- rumu Yayınları:518.
Eker, Süer, (2009) Çağdaş Türk Dili, Ankara: Grafiker Yayınları.
Ergin, Muharrem, (1971) Azeri Türkçesi, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları:1633.
Ergin, Muharrem, (1989) Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Bayrak /Basım/Yayın/Tanıtım.
Özkan, Mustafa, (2010) İnsan, İletişim ve Dil, İstanbul: Akademik Kitaplar Yayınevi.
Tekin, Talat , (2003) Altayistik Makaleler I, Haz. Emine Yılmaz, Nurettin Demir, Ankara: Grafiker Yayınları.
Vardar, Ahmet, (1982) Dilbilimin Temel Kavram ve İlkeleri, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları:492.