19230

TÜRKİYE İLE BAĞIMSIZ HİNDİSTAN’IN KÜLTÜREL TEMASLARI VE TÜRKİYE- HİNDİSTAN KÜLTÜR CEMİYETİ

Hindistan, 1947 yılında bağımsızlaşmasının ardından 1950"lerden itibaren dış tanıtım çalışmalarına önem vermiş ve böyle organizasyonlar için bütçe ayırmıştı. Hindistan kültürü ile ilgili etkinlikler Türkiye"de de sergilenmişti. Buna karşılık, iki ülke ilişkilerinin sosyal ve kültürel boyutlarıyla Türkiye"de işlenmesinde kurulan dostluk cemiyetlerinin etkisi olmuştu. Nitekim 1949 başlarında faaliyete geçen Türkiye-Hindistan Kültür Cemiyeti böyle bir misyonun ürünüydü. Ankara merkezli olarak kurulan cemiyet, aynı yılın sonbaharında İstanbul"da bir şube açmıştır. Cemiyet, Hindistan"ı ve kültürünü tanıtan çeşitli yayınlar yapmış; ayrıca yemekli organizasyonlar gerçekleştirerek iki coğrafyanın popüler isimleriyle temsilcilerini bir araya getirmişti. Bunların yanında sergi, gösteri ve konferanslar düzenlemişti. Benzer misyonu sürdürecek bir diğer cemiyet, yine aynı isimle 1950"li yılların sonlarına doğru İstanbul merkezli olarak faaliyete geçmişti. Etkinlikleri arasında başta konferanslar olmak üzere anma toplantıları ve çeşitli yarışma organizasyonları yer almıştı. Ankara ile İstanbul"da kurulan kültürel işbirliği cemiyetlerinin önemi, 20. yüzyılın ikinci yarısında Türkiye ile Hindistan"ın ilişkilerinin hızlı bir gelişme kaydedememiş olması noktasında ortaya çıkmaktadır. İki ülke ilişkilerinin gelişim seyrini hızlandıramasalar bile belli bir seviyede kalmasına yardımcı oldukları rahatlıkla ileri sürülebilir. Bu çalışma, TBMM Tutanak Dergisi, arşiv kaynakları, süreli yayınlar ve araştırma eserlerine dayanarak, bağımsız Hindistan"ın kuruluşundan itibaren Türk-Hint ilişkilerinin sosyal ve kültürel boyutlarıyla aydınlatılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır

THE CULTURAL RELATIONS OF TURKEY WITH INDEPENDENT INDIA AND THE TURKISH-INDIAN CULTURAL ASSOCIATION

India started putting emphasis on foreign publicity in 1950s and arranged a budget for such organizations after she became autonomous in 1947. Activities related to Indian culture were also exhibited in Turkey. The amity societies founded in Turkey have played a role in the social and cultural dimensions of the relations between the two countries. For instance, the Turkish-Indian Cultural Society, which became active in the last quarter of 1940‟s, was the product of such a mission. Founded in the beginning of 1949 and centered in Ankara, the society opened a branch in Istanbul in the autumn of the same year. It published several booklets introducing India and her culture besides organizing dinners to meet the representatives and popular names of both lands. Furthermore, it organized exhibitions, performances, and conferences. Another society to continue a similar mission became operational with the same name at the end of 1950‟s in Istanbul. Among its activities, there were primarily conferences next to reunions and several competition organizations. The significance of cultural collaboration unions comes to the forefront at the point where the relations of Turkey and India have not been able to achieve a rapid development in the second half of the 20th century. Although they could not accelerate the developmental pace of the relations, it can surely be claimed that they helped to keep it at a certain level. This study aims to contribute to the elucidation of the Turkish-Indian relations from the foundation of the independent India by means of social and cultural dimensions on the basis of Turkish Parliament's Parliamentary Minutes Journal, archival sources, periodicals, and research books

PDF

___

BCA, Fon Kodu: 030.01, Yer No:10.60.7.
BCA, Fon Kodu: 030.01, Yer No:5.28.7.
BCA, Fon Kodu: 030.18.01.02, Yer No:125.17.16.
BCA, Fon Kodu: 030.18.01.02, Yer No:149.29.18.
BCA, Fon Kodu: 490.01, Yer No:578.2299.5.
ARPACI, I. (2005). Prof. Dr. Ahmet Şükrü Esmer’in Yaşamı, Yapıtları, Fikirleri, Uygulamaları ve Türk Toplumsal Yaşamına Katkıları: Kamu Yönetimi Açısından Bir Araştırma.
YayımlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Malatya: Ġnönü Üniversitesi Kamu Yönetimi Anabilim Dalı.
ASAF HÂLET ÇELEBĠ KĠTABI. (2003). (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Ankara: Hece Yayınları.
BAYUR, Y. H. (1987). Hindistan Tarihi. (3 Cilt). Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları.
DAVER, A. (1947). Türk Denizciliği. Ġstanbul: Varoğlu Yayınevi.
HAQQI, S. A. H. (1984). The Turkish Impact On India The First Phase, 1206- 1414/Hindistan’daki Türk Tesiri İlk Dönem: 1206-1414. (Çev. Yuluğ Tekin Kurat).
ODTÜ Asya-Afrika AraĢtırmaları Grubu.
HĠNDĠSTAN. (1954). Türkiye-Hindistan Kültür Cemiyeti NeĢriyatı - BakıĢ Matbaası. Ġstanbul.
MAHATMA G. (1951). 1869-1948, Türkiye-Hindistan Kültür Cemiyeti NeĢriyatı - Osman Yalçın Matbaası, Ġstanbul
MERĠÇ, C. (2008). Jurnal, (Cilt 1). (1955-1965). (Yay. Haz. Mahmut Ali Meriç). Ġstanbul: ĠletiĢim Yayınları.
MERĠÇ, C. (2013). Kültürden İrfana. (Yay. Haz. Mahmut Ali Meriç). Ġstanbul: ĠletiĢim Yayınları.
MERĠÇ, C. (2013). Sosyoloji Notları ve Konferanslar. (Yay. Haz. Ümit Meriç). Ġstanbul: ĠletiĢim Yayınları.
MICHEL, F. A. ve SEREZLĠ, D. A. (2006). Saint-Joseph’in Öyküsü 2 (1923-1968). Ġstanbul: Saint-Joseph Lisesi Eğitim Vakfı Yayınları.
ROBERTS, J. M. (2011). Dünya Tarihi, Tarih Öncesi Çağlardan 18. Yüzyıla. (Cilt1). Ġstanbul: Ġnkılap Kitabevi.
ROBERTS, J. M. (2011). Dünya Tarihi, 18. Yüzyıl Ve Sonrası. (Cilt 2). Ġstanbul: Ġnkılap Kitabevi.
SOYSAL, Ġ. ve MĠHĠN, E. (1977). Türk İncelemeleri Yapan Kuruluşlar (Kılavuz). Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara.
YALMAN, A. E., ESMER, A. ġ., FENĠK, A., ULUNAY, R. C. ve NADĠ, D. (1953).
Hindistan’da Gördüklerimiz. Türkiye Matbaacılık ve Gazetecilik A.O BĠLKAN, A. F. (2005). Halide Edib Adıvar‟ın „Inside India‟ ve Hindistan Ziyaret. Bilig, 33, 119-136.
BĠLKAN, A. F. (2011). Halide Edib Adıvar‟ın Hindistan‟daki Konferansları. Bilig, 56, 33-44.
BOZOK, H. (2003). Asaf Hâlet Çelebi Ġçin Anılar, Anılar….Asaf Hâlet Çelebi Kitabı. (Haz.
Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları, 178-181.
ÇELEBĠ(LER), N. (2003). On Üç Yıl, Tutkulu Bir AĢkla Binbir Gece Masalları‟ndaki Gibi Bir Hayat YaĢadık. Asaf Hâlet Çelebi Kitabı. (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları, 151-173.
FINDIKOĞLU, Z. F. (1963). Hindistan‟da Ġktisadi Kalkınma ve Cemaat Kalkınması. Sosyoloji Konferansları Dergisi, 172-190.
FINDIKOĞLU, Z. F. (1964). XXVI. Delhi Milletler Arası ġarkiyat Kongresi. İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi,103-118.
HÜNALP, A. (2003). Asaf Hâlet Çelebi Ġçin. Asaf Hâlet Çelebi Kitabı, (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları, 193.
KAYNARDAĞ, A. (2003). Dostum Asaf Hâlet Çelebi. Asaf Hâlet Çelebi Kitabı, (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları, 182-186.
KUġLU, N. (2003). Onunla Bir KonuĢma. Asaf Hâlet Çelebi Kitabı, (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları,.238-240.
MĠNNETOĞLU, Ġ. (2003). Asaf Hâlet Çelebi Ġçin. Asaf Hâlet Çelebi Kitabı, (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları, 194-195.
ÖNALP, E. (2008). Hadım Süleyman PaĢa‟nın 1538 Yılındaki Hindistan Seferi. OTAM (Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi), 195-239.
SÜLKER, K. (2003). Gergin Bir Ortamda Asaf Hâlet‟le SöyleĢi. Asaf Hâlet Çelebi Kitabı, (Haz. Hüseyin Su, Ġlyas Dirin, ġaban Özdemir). Hece Yayınları, 230-235.