AN ASSESSMENT OF A. GESAR’S BOOK: ‘AINTAB’S STRUGGLE FOR EXISTENCE AND THE ATTITUDE AND BEHAVIOR OF ANTEP ARMENIANS DURING THE INVASIONS’ -THE ANATOMY OF A PARADOX

The purpose of this study is to reveal the attitudes and behavior of Armenians during the invasions, and the consequences of these attitudes and behavior in the context of “Aintab’s Struggle of Existence”, a book written by Asadur Khederian, who spent most of his life in Gaziantep. Khederian was born in Kayseri in 1893. He used the pen name, “A. Gesar”, in his works. He lived in the USA for quite some time, and was the editor of an Armenian newspaper during the short period of time that he resided in California. He translated the English works of some Armenian writers into Armenian. As well as working for the Armenian newspaper, Hayrenik, Khederian also compiled a book in 1953 of the memoirs of Misak Torlakian, a member of the Armenian Revolutionary Federation who is considered to be a prominent figure in Armenian national history. In his book titled “Aintab’s Struggle of Existence”, Khederian, who passed away in 1955, explained the events that took place between April 1920 and December 1921 from his own point of view as someone who was in the Armenian defensive line. As stated by those who translated the book into Turkish, comparisons are obviously important for scientific purposes so that different and alternative points of view can be appreciated. However, while memoirs are quite useful in analyzing historical events, they are also a type of source material that must be treated in caution. For this reason, events must be relayed not only through personal points of view, but also through official documents. While it is helpful to hear from active participants of the events, the information they provide must certainly be compared to documents and official records. It is to be expected in memoirs that there will be a significant level of nationalism in the language that is used and in the emotional perspectives that are portrayed by both sides. As also highlighted by the translators, what is important is to capture the truth by answering the question of “how” the events of the same date which took place in the same location and perpetrated by the same individuals are told.

PDF

___

Hakimiyet-i Milliye (1920a). Maraş ve Havalisinde Vaziyet, 14, 2.

Hakimiyet-i Milliye (1920b). Kıt'ali Kimler Yapıyor?, 18, 3.

Askeri Tarih Belgeleri Dergisi (ATBD) (1997a, Haziran). Ankara: Genelkurmay Atase Başkanlığı Yayınları. 46(104), 107.

Askeri Tarih Belgeleri Dergisi (ATBD) (1997b, Ocak). Ankara: Genelkurmay Atase Başkanlığı Yayınları. 46(103), 123.

Askeri Tarih Belgeleri Dergisi (ATBD) (2012, Ocak). Ankara: Genelkurmay Atase Başkanlığı Yayınları. 61(128), 82.

Abadie, M. (2012). Antep ve Dört Kuşatma 1920-1921. Çev., Kaya Öztaş. Gaziantep: YCM Yayınları.

Barlas, U. (t.y.). Gaziantep Basın Tarihi:100.Yıl. Gaziantep: Gaziantep Kültür Derneği Yay.

Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi

BCA. yer:14.51.15/fon:272.0.0.11.

BCA. yer:68.37.5/fon:272.0.0.74.

Başbakanlık Osmanlı Arşivi

BOA. A.MKT.MHM.nu.651/10.

BOA.DH.ŞFR.nu.95/55.

BOA.DH.ŞFR.nu.95/66.

BOA.HR.SYS.nu.2542-3/24-25.

BOA.HR.SYS.nu.2542-5/11, 2.-4.

BOA.HR.SYS.nu.2542-9/26-28.

BOA.HR.SYS.nu.2542-9/36.

BOA.HR.SYS.nu.2543-11/19-24.

BOA.HR.SYS.nu.2543-4/9-12.

BOA.HR.SYS.nu.2543-6/30.

BOA.HR.SYS.nu.2543-7/43-45.

BOA.HR.SYS.nu.2544-17/25.

BOA.HR.SYS.nu.2555-2/69-70.

BOA.HR.SYS.nu.2555-3/50.

BOA.HR.SYS.nu.2602-1/22, 2.

BOA.HR.SYS.nu.2748/12.

BOA.HR.SYS.nu.2834/32.

BOA.Y.A.HUS.nu.328/60.

Budak, M. (2002). İdealden Gerçeğe: Misak-ı Milli'den Lozan'a Dış Politika. İstanbul: Küre Yay.

Büyükoğlu, Y. (2012). Milli Mücadele Döneminde Güneydoğu Anadolu. Bursa: Ekin Yayınları.

Çukurova, Ü. (1999). Gaziantep Kentinde Sosyal Yapı (1856-1950). Yayınlanmamış Doktora Tezi, Hacettepe Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü, Ankara.

Doğanay, B. (1965). Şehir Dışı Savaşlarından Anılar. Gaziantep Kültür Dergisi, 8(92), 23-24.

Enç, M. (2013). Selâmlık Sohbetleri . İstanbul : Ötüken Neşriyat.

Gesar, A. (2015). Antep'in Varoluş Mücadelesi. Çev., Ü. Kurt, M. Uçaner. İstanbul: Belge Yay.

Güllü, R. E. (2010). Antep Ermenileri: Sosyal, Kültürel ve Siyasi Hayat. İstanbul : IQ Kültür Sanat Yay.

Güngör, M. B. (2004). Antep Harbi. İstanbul: Eren Yayınları.

Güzelhan, M. (1959). Ayıntap Tarihinden Notlar: Düllük-Aynî Bedrettin-Ayıntab'ın Tarihte Uğradığı İstilalar . Gaziantep: Gaziantep Kültür Derneği Yay.

Karabay, Ş. (1961). Gaziantep Savaşı Hatıraları. Gaziantep Kurtuluş Dergisi, 2(2), 10.

Karpat, K. H. (2003). Osmanlı Nüfusu 1830-1914: Demografik ve Sosyal Özellikleri. Çev., Bahar Tırnakçı. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.

Kılıç, A. (1963). Gaziantep'in Kurtuluş Yıldönümü. Gaziantep Kurtuluş Dergisi, 4(4), 10-11.

Lohanizade, M. N. (1989). Hubb-i İstiklalin Abidesi Gaziantep Müdafaası. Çev., M. A. Akidil. İstanbul: Kastaş A.Ş Yayınları.

McCarthy, J. (2018). Ölüm ve Sürgün: Osmanlı Müslümanlarının Etnik Kıyımı 1821-1922. Çev., F. Sarıkaya. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yay.

Oğuzcan, L. (1966). Bayrak ve Bayrak Özlemi. Mersin: Kültür Matbaası.

Pekdoğan, C. (2014). Gazi'den Gazi'ye-Mustafa Kemal İle Muhaberat. Ankara: Şahsi Yayın.

Solmaz, M. (1966). Şehit Mahmut Söylemez. Gaziantep: Gaziantep Kültür Derneği Yay.

Toksoy, A. E. (1938). Gaziantep Müdafaası. Resimli Ay (30), 70-82.

Türk İstiklal Harbi. (2009). Güney Cephesi (Cilt 4). Ankara: Genelkurmay Atase Başkanlığı Yay.

Umumî Nüfus Tahriri. (1929). Ankara: T.C. Başvekâlet İstatistik Umum Müdürlüğü (İstanbul: Hüsnütabiat Matbaası).

Uygur, F. (2016). Osmanlı Devleti’nde Ermeni Nüfusu ve FransızErmeni İttifakı Üzerine Bir Araştırma. Ankara Üniversitesi Tarih Araştırmaları Dergisi (TAD), 35(60), 175-194.

Ünler, A. N. (1969). Türk'ün Kurtuluş Savaşı'nda Gaziantep Savunması. İstanbul: Kardeşler Matbaacılık. Üzel, S. (1952). Gaziantep Savaşının İçyüzü. Ankara: Doğuş Ltd. O. Matbaası.

Yakar, H.İ. ve Pusat, G. (2014). Antep Savunması Askeri İaşe Defterleri. Gaziantep: Şehitkamil Belediyesi Kültür Yayınları.

Yetkin, H. (1968). Gaziantep Tarihi ve Davaları. Gaziantep: Yeni Matbaa.

Yetkin, H. (1970). Gaziantep Türkçülüğünün Bayrak Şehidi Şahin Bey. Gaziantep: Gaziantep Kültür Derneği Yay.