Cengiz Aytmatov eserlerinin dünya edebiyatında bir güneş gibi doğmasıyla birlikte okuyucuların gönül dünyasını aydınlatıp estetik ve sanat duygularını harekete geçiren dünya edebiyatının gelmiş geçmiş en büyük yazarlarından biridir. O, Sovyet döneminde yetişen dünya çapındaki yazarlardan biridir. Yazmış olduğu eserleri takdir eden Sovyet yetkilileri onun değerini daima bilmiş ve kitaplarını bütün dünyaya tanıtmıştır. Sovyetler Birliğinin dağılması ve Kırgızistan’ın bağımsızlığı kazanmasıyla Cengiz Aytmatov gerek kendi ülkesinde gerekse Türk dünyasında “büyük yazar” kimliğiyle en çok okunan ve beğenilen yazar unvanına sahip olmuştur. Edebiyat alanındaki başarısını ülkesinin sosyal, ekonomik ve toplumsal sorunlarıyla ilgilenerek, gerçekçi çözümler ortaya koyarak devam ettirmiştir.

Enlightening the heart world of readers and stimulating their aesthetic and artistic emotions with the rising of his works like a sun in the world literature, Chyngyz Aitmatov is one of the greatest writers of all time in the world literature. He is one of the worldwide writers trained in the Soviet period. Soviet authorities appreciating the value of his works always knew his value and introduced his books to the world. With the dissolution of the Soviet Union and Kyrgyzstan’s becoming independent, Chyngyz Aitmatov assumed the title of the mostly-read and most favorite writer with his “great writer” identity both in his country and in the Turkic world. His success in the field of literature continued by dealing with the social, economic and societal problems of his country and putting forth realistic solutions to them.