20888

Masumiyet Müzesi romanı’nda modernizm- gelenek algısı

Orhan Pamuk’un 2008 yılında yayımladığı Masumiyet Müzesi romanı aşk izleği etrafında şekillenir. Vaka zamanının 1975-2008 yıllarını kapsadığı romanda aşkın yanı sıra aile, ahlak, evlilik, cinsellik, zengin-fakir, doğu-batı, modernleşme izlekleri de dönemin sosyal, siyasi, kültürel dokusuyla işlenerek anlatılır. Kahraman (ben) anlatıcı bakış açısıyla kaleme alınan romanda olaylar başkişi Kemal Basmacı’nın yorumuyla anlatılır. Romanda işlenen izlekler, batıyı temsil eden, modern, zengin Kemal Basmacı, ailesi ve “sosyete” çevresi ile doğuyu temsil eden Çukurcuma semtinde yaşayan geleneklerine bağlı bir ailenin kızı olan Füsun’un modernizm ve gelenek algıları bağlamında değerlendirilir. Bu çalışmada modernizm ve gelenek algısı Füsun ve Kemal’in aşkı merkezinde romandaki karakterlerin bakış açıları doğrultusunda irdelenecektir.

Perceptions of modernism-tradition in Masumiyet Müzesi (The Museum of Innocence)

The novel of Masumiyet Müzesi published by Orhan Pamuk in 2008 is shaped around a love theme. Besides the love theme, the themes of family, ethics, marriage, sexuality, rich-poor, east-west, modernisation are explained in relation to social, political, cultural properties of the period in the novel in which events took place between 1975 and 2008. In that novel which was written from the point of view of a protagonist (I) narrator, the events are explained through the interpretations of Kemal Basmacı, the protagonist of the novel. The themes handled in the novel are evaluated within the framework of modernism and tradition perceptions of Kemal Basmacı, a modern rich man representing west and his family and “elite” neighbourhood and perceptions of Füsun, who has been brought up in Çukurcuma district, representing east and who is the daughter of a family dependent on their traditions. In this study, the perceptions of modernism and tradition will be investigated taking Füsun and Kemal’s love as the central point and in line with the points of view of the characters of the novel.

PDF

___

BERKES, Niyazi (2003), Türkiye’de Çağdaşlaşma, YKY, İstanbul
CHILDS, Peter (2010), Modernizm, (çev. Vural Yıldırım), Sitare Yay., Ankara
DEMİR, Fethi (2011), “ Orhan Pamuk’un Romancılık Serüveninde Yeni Bir Durak: Tematik Romanlar”, Türkish Studies, Volume 6/1, Winter 2011, s. 930- 940
Doğu Batı 25, “ Modernliğin Gölgesinde Gelenek”, Doğu Batı 25, (Kasım, Aralık, Ocak 2003-04)
EKER, Gülin Öğüt, “Gelenek Haline Gelen Modernite”, (ed. Ayşenur Külahlıoğlu İslam, Süer Eker), Edebiyat ve Dil Yazıları, Ankara 2007, s. 221- 230
GASSET, Ortega Y. ( 2007), İnsan ve Herkes, (çev. Neyire Gül Işık), Metis Yayınları, İstanbul
GİRARD, Rene ( 2001), Romantik Yalan ve Romansal Hakikat, (çev. Arzu Etensel İldem), Metis Yayınları, İstanbul
Güncel Türkçe Sözlük (2007), TDK, Ankara
KANTARCIOĞLU, Sevim (2004), Türk ve Dünya Romanlarında Modernizm, Akçağ Yayınları, Ankara
KORKMAZ, Ramazan “Yeni Türk Edebiyatına Giriş”, (ed. Ramazan Korkmaz), Yeni Türk Edebiyatı El Kitabı, Grafiker Yayınları, Ankara 2005, s. 13- 40.
KORKMAZ, Ramazan (2008), Aytmatov Anlatılarında Ötekileşme Sorunu ve Dönüş İzlekleri, Türksoy Yayınları, Ankara
MARDİN, Şerif ( 1983), “Batıcılık”, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi, C. 1, İstanbul, s. 245- 250
MERİÇ, Cemil (1983), “Batılaşma”, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi, C. 1, İstanbul, s. 234- 238
PAMUK, Orhan (2008), Masumiyet Müzesi, İletişim Yayınları, İstanbul
TAKIŞ, Taşkın, “Hayatı Dönerek Anlar, İleriye Dönük Yaşarız”, Doğu Batı 25, “Modernliğin Gölgesinde Gelenek”, Ankara 2003-04, s. 7-8