İlhan Berk’in İstanbul Kitabı’nda flaneur

İkinci Yeni’nin en önemli şairlerinden biri olan İlhan Berk, İstanbul Kitabı’yla Türk şiirine yeni bir bakış açısı kazandırmıştır. İstanbul Kitabı İstanbul’un yoksul, ağır işlerde çalışan işçilerini, şehrin kozmopolit yapısını, mahalle ve sokaklara dağılmış küçük yaşantıların kesitlerini muhalif bir bakış açısıyla yansıtır. Şair bu gözlemleri sosyalist bir flaneur edasıyla anlatır. Bu makalede Berk’in şiirinde, şehir söz konusu olduğunda öncelikli bir yere sahip olan ve sözü edilen kitabında şehir hayatlıyla ilgili şiirler içinde kendine özgü yaklaşımıyla öne çıkan flaneur profili odağa alınmaktadır.

The flaneur in the İlhan Berk’s İstanbul Kitabı

İlhan Berk, one of most prolific poets of İkinci Yeni era in Turkish poetry, has brought a new point of view to the Turkish poetry. He portrays İstanbul’s poor workers that works in heavy jobs. Berk also narrates the city’s cosmopolit structure, and the small lifes which can be seen in the city’s streets and quarters. He as a flaneur point of view which includes a socialistic tone. It is aimed in this article to evaluate the İlhan Berk’s poem “İstanbul” in relation with flaneur which is published in İstanbul Kitabı.

PDF

___

AHISKA, Meltem (1992). “Metropol ve Korku.” Defter. Kış:19: 118-129.
ALVER, Köksal (2009). “Kent ve Kültür Üzerine Notlar”. Hece. Yaz (150–151–152): 428–433.
ANDAÇ, Feridun (2004), İlhan Berk‟le Şiirin Anayurdunda, İstanbul, Dünya Yayıncılık.
AYVAZOĞLU, Beşir (2007). “Şiir ve Şehir”. Zaman. 6 Temmuz: http://www.turkmedya.com/V1/Pg/ColumnDetail/ColID/82,(Erişim Tarihi:06.04.2010).
BAUDELAIRE, Charles (2006). Paris Sıkıntısı. Çev. Erdoğan Alkan. İstanbul: Varlık Yayınları.
BENJAMIN, Walter (2009). Pasajlar. Çev.: Ahmet Cemal. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
BERK, İlhan (1994). İstanbul Kitabı. İstanbul: Adam Yayınları.
BEYATLI, Yahya Kemal (1967). “Aziz İstanbul”. Kendi Gök Kubbemiz. İstanbul: Baha Matbaası.
CANSEVER, Turgut (1996). “Şehir”. Cogito. Yaz (8): 125–129.
COŞKUN, Sezai (2009). “Modern Kent ve Yabancılaşma Bağlamında Erdem Bayazıt‟ın Şiiri”. Turkish Studies: 8 (Fall): 918–948.
FİKRET, Tevfik (2007). “Sis”. Rübâb-ı Şikeste, İstanbul: Çağrı Yayınları: 295–296.
İLHAN, Attila (1997). “Kirli Yüzlü Melekler”. Sisler Bulvarı. Ankara: Bilgi Yayınevi: 100–101.
KARACA, Alaattin (2009). “Yahya Kemal‟in İstanbul‟undan İlhan Berk‟in İstanbul‟una”. Hürriyet Gösteri. (Aralık-Ocak- Şubat) 296: 50-57.
KISAKÜREK, Necip Fazıl (2004). “Dağlarda Şarkı Söyle”. Çile. İstanbul: Büyük Doğu Yayınları:185.
KOÇAK, Orhan (1992). Kalmak İmkânsız İlhan Berk‟in Şiiri ve Poetikası Üzerine Bir Deneme. Defter. Kış (19): 158-175.
KOLAYLI, Neyzen Tevfik (1949). “İstanbul”. Azab-ı Mukaddes. İstanbul: Onan Yayınevi: 44–49.
LABORİT, Henry (1990). İnsan ve Kent. Çev.: Bertan Onaran. İstanbul: Payel Yayınları.
MERİÇBOYU, Abdülkadir (1988). “Yerin Var mı”. Mutlu Olmak Varken. İstanbul: Can Yayınları:152.
NARLI, Mehmet (2008). “Üç İstanbul: Yahya Kemal, Orhan Veli ve İlhan Berk‟in Şiirlerinde İstanbul”. Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi: 11 (20): 157–170.
Nedim (1997). “Kaside der Vasf-ı Stanbul ve Sitâyiş-i Sadrazam İbrahim Paşa”. Nedim Divanı. Haz.: Muhsin Macit. Ankara: Akçağ Yayınları: 22.
OĞUZCAN, Ümit Yaşar (1960). “İstanbul Neyin Nesi”. Seninle Ölmek İstiyorum. Ankara: Ümit Yayınları:17–19.
OKTAY, Ahmet (2002). Metropol ve İmgelem. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
Redhouse (1998). Redhouse Sözlüğü Türkçe İngilizce. İstanbul: Sev Matbaacılık ve Yayıncılık.
SEVİM, Bilgen Aydın (2010). “Walter Benjamin‟in Kavramlarıyla Kültür Endüstrisi: „Aura‟, „Öykü Anlatıcısı‟, ve „Flaneur‟ ” . Uluslar arası Sosyal Araştırmalar Dergisi: 3(11): 510-516.
UĞURLU, Seyit Battal, (2007). “Bellek, Tarih ve Kültür: Murathan Mungan‟da Mardin İmgesi”. Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi ISSN:1303-5134.4 (2). http://www.insanbilimleri.com/ojs/index.php/uib/article/view/236/234 (Erişim Tarihi: 01.07.2010).
Ulutaş, Nurullah, (2009) “İlhan Berk'in Şiirlerinde İstanbul Teması”, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi 2009. 2: 129-149.
YETKİN, Suut Kemal (1967). Edebiyatta Akımlar. İstanbul: Remzi Kitabevi.
WİLSON, Elizabeth (1992). “Görünmez Flaneur”. Çev.: Filiz Çulha- Aksu Bora. Birikim: 43 (Ocak-Şubat).
http://www.birikimdergisi.com/birikim/dergiyazi.aspx?did=1&dsid=42&dyid=1380&dergiyazi=G%F6r%FCnmez%20Fl%E2neur (Erişim Tarihi: 15.04.2010)