Bu bildiride, Dede Qorqud metinlerinden [Vatikan ve Dresden nüshalarında] bulunan Bamıs Borik [ = Bamsı Beyrek] boyunda bugüne kadar okunup anlaşılamayan parçalar, bağlamda işlevci yorum yaklaşımı ile yeniden okunmakta, ayrıca problemli parçaların tamiri ve yeniden düzenlenm esi yapılm aktadır, incelemede, Dede Qorqud'a ait sayılan tüm boy metinleri ve onların özellikleri parçadan bütüne, bütünden parçaya gitme yöntemi ile aynı yaklaşım içinde dikkate alınmıştır

This paper presents a re-readingand reconstraction o f and amendment to some problematic passages o f the Bamis Börik [ - Bamsi Beyrek] in the text of Dede Qorqud manuscripts [Vatikan and Dresden], Earlier attempts to deal with these passages had ended in meaningless text. in this study the same passages had been analysed by using functional interpretative approach within the context o f the Dede Qorqud