Kırgız Türkçesindeki Bazı Deyimleri Açıklamada Eski Türkçenin Yeri ya da Ara Arkaik Kelimeler

Kalıplaşmış dil birliği olması sebebiyle deyimlerin yapısında buğün anlamı bilinmeyen kelimeler bulunmaktadır. Kırgız Türkçesinde bulunan deyimlerde de anlamı buğünlerde bilinmeyen ve tek başına kullanılmayan kelimelerin sayısı çoktur. Böyle kelimelerin anlamlarının tespiti deyimlerin iyi anlaşılmasında da önemlidir. Dolayısıyla bu kelimelerin anlamlarıın incelenmesi gerekmektedir. Makalemizde Kırgız Türkçesinde geçen deyimlerdeki bazı kelimelerin üzerinde durarak onların anlamlarını Eski Türkçe Dönemi’ne ait eserlerde bulunan kelimeler vasıtasıyla açıklamaya çalıştık

Anahtar Kelimeler:

Deyim, arkaik kelimeler, söz varlığı, Kırgız Türkçesi, Eski Türkçe

-

Due to the unity structure of language idioms have the words which meaning today are unknown. There are many the number unknown meaning and not used in stand-alone of words in the Kyrgyz Turkish idioms nowadays. Detection the meanings of such words in phrases is also important to better understand idioms. Therefore, should be examined the meanings of these words. In this article we worked on some words which used in Kyrgyz Turkish idioms. And we tried to explain the meanings of these words through the Old Turkish works

Keywords:

idioms, archaic words, vocabulary, Kyrgyz Turkish, Old Turkish,

PDF

___

ATALAY, Besim (1998), Divanü Ligat-it-Türk Tercümesi I-IV, 4. baskı, Ankara.
KTFS: Kırgız Tilinin Frazeologiyalık Sözdügü, 2001, Bişkek.
KTS: Kırgız Tilinin Sözdügü, 2010, Bişkek.
KUDAYBERGENOV vd. (1980), Kırgız Adabiy Tilinin Grammatikası, Frunze, Mektep.
RAKIMBEK UULU, Mirzat (2010), Manas Dastanındagı Arhaizm Sözdör, KTMÜ, Ya- yımlanmamış Doktora Tezi.
SAPARBAEV, А. (1997), Kırgız Tilinin Leksikologiyası cana Frazeologiyası, Bişkek.
SIDIKOV, S. (1983), “Kara Degen Sözdün Semantikası Cönündö”, Tyurkologiçeskaye İssledovaniya, Frunze, s. 84-91.
USEEV, N. (2009), “Kara Sözünün Yenisey Cazma Estelikterindegi Maanisi Ce Kara Bo- dun Koşmok Sözü cana Kara Bol- Tataal Etişi”, Alatoo Academic Studies, (2), Bişkek, s. 69-75.
VASİL’YEV, D. D. (1983), Korpus Tyurkskih Runiçeskih Pamyatnikov Basseyna Yeniseya, Leningrad.