Kazakistan'da yaşayan Gagauz Türkleri ve dilleri üzerine

Bugün Kazakistanın Semipalatinsk bölgesinde 10.000den fazla Gagauz yaşamaktadır. Bu Gagauzların ilk bölümü Çarlık Rusyası döneminde, 20. yüzyılın başlarında bölgeye yerleştirilmişlerdir. İkinci yerleşim dalgasının sebebi ise Stalin sürgünleridir. Kazakistanda yaşayan Gagauzlar kendi dillerini konuşuyorlar, burada daha ziyade sözlü olarak yaşayan Gagauzca, Moldovadaki Gagauz lehçesi ile büyük oranda benzerlikler sergilese de söz dizimi, ses ve kelime hazinesi açısından bazı farklılıkları bünyesinde barındırmaktadır.

About Gagauz people live ın Kazakhstan and their language

Today in the Semipalatinsk region of Kazakhstan more than 10.000 Gagauz lives. The date of first migration of Gagauz to the region goes back to the beginning of the 20th century, the era of Tzar. The reason of the second wave of migration is the oppression policy of Stalin during the World War II. Gagauz people live in Kazakhstan, speak their own languages and their language display similarities to the Gagauz language spoken in Moldova from the point of syntax, however there are small differences with regard to phonetics and vocabulary.

PDF

___

Amanjolov, Altay S., O Yazıke Kazakstanskih Gagauzov, Voprosı Yazıkoznaniya, No. 3, 1960.
Amanjolov, Altay S., Kazakistandaki Gagauzlar veya Hakiki Bulgarlar Hakkında, Türk Dünyası Tarih Kültür Dergisi, Sayı: 92, s. 45-48, Ağustos 1994.
Amanjolov, Altay Serenulı, Kazakistanda Yaşayan Gagauzlardan Derlenen Metinler, (Neşre Hazırlayan: Hayri Ataş), Türk Dünyası Araştırmaları, s. 58-75, Nisan 1995.
Anzerlioğlu, Yonca, Bükreş Büyükelçisi Hamdullah Suphi ve Gagauz Türkleri, Bilig, Sayı: 39, s. 31-51, Güz 2006.
Argunşah, Mustafa ve Argunşah, Hülya, Gagauz Yazıları, Türk Ocakları Kayseri Şubesi Yayınları, Kayseri 2007.
Astrid, Menz, Slav Dillerinin Gagauzcaya Etkisi, Bilig, Sayı: 24, s. 23-43, Kış 2003.
Kendirbayeva, Gülnar, Kazakistanda Göçler: Geçmiş ve Bugün, (Çeviren: Ferhat Karabulut), Türk Dünyası Tarih Kültür Dergisi, s. 45-50, Kasım 2004.
Ulutaş, İsmail, Relative Clauses In Gagauz Syntax, The Isis Press, İstanbul 2004.