Irak Türkmen Türkçesinde dönüşlülük zamiri

Irak Türkmen Türkçesinde dönüşlülük zamiri öz, dönüşlülük ifadesinin yanında, özellikle üçüncü şahıs çekimlerinde işaret zamiri fonksiyonuyla da yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Bu özellik, bazı Anadolu ağızlarında, dönüşlülük zamiri kendi nin kullanımında da görülmektedir.

The reflexive pronoun in Iraqi Turkmen dialect

Reflexive pronoun öz in Iraqi Turkmen dialect, beside its main use, it is used like demonstrative pronoun especially in third person. This use can be seen in some Anatolian dialects as well.

PDF

___

Aksoy, Ömer Asım, Gaziantep Ağzı I, II, TDK Yay., İstanbul, 1945.
Aytaç, Kemal, (Tercüme) Günümüzdeki Türk Kavimlerine Umumî Bir Bakış, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, Sayı: 51, s. 105-127, Aralık, 1987.
Bayatlı, Hidayet Kemal, Irak Türkmen Türkçesi, TDK Yay., Ankara, 1996.
Ergin, Muharrem, Türk Dil Bilgisi, Boğaziçi Yay., İstanbul, 1985.
Erol, Hülya Arslan, Kilis Ağzında Dönüşlülük Zamiri, Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 9(2), s. 345-356, Gaziantep, 2010.
Hürmüzlü, Habib, Kerkük Türkçesi Sözlüğü, Kerkük Vakfı, İstanbul, 2003.
Korkmaz, Zeynep, Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi), TDK Yay., Ankara, 2003.
Öztürk, Jale, Hatay Ağzı (İnceleme-Metin-Sözlük), Karahan Kitabevi, Adana, 2009.
Öztürk, Rıdvan, Kıbrıs Ağzında Dönüşlülük, Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı: 1, Cilt: 1, s. 103-109, Kırgızistan, 2001.
Kısaltmalar
GL. Bakir, Eliağa, Gabusname Lövheleri, Şarg-Garb Matbaası, Bakü, 1992.
HİD. Çolakoğlu, Rıza, Hıdır İlyas Destanı, Kerkük Vakfı Yay., İstanbul, 2012.
ITHM. Bayatlı, Necdet Yaşar, Irak Türkmenlerinin Halk Masalları, Berikan Yayınevi, Ankara, 2009.
KA. Hasan, Hüseyin Şahbaz, Kerkük Ağzı, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, İstanbul, 1979.
TDH. Marufoğlu, Ali, Türkmenelinin Dili Hoyrat, Kerkük Vakfı Yay., İstanbul, 2012.