20. Yüzyıl Başlarında Bazı Kadın Yazarların Anılarında Türk Kadınının ve Harem Yaşamının Tasviri

Bu çalışma, 20. yüzyılın başlarında bazı kadın yazarların anılarında Türk kadınlarının nasıl yansıtıldığını incelemeyi amaçlamaktadır. 20. yüzyılın başı, tarihte, Türk kadını için en önemli zamanlardan birine denk gelmektedir ve bir bireysel farkındalık ve kültürel arayış dönemidir. Bu dönemde Türk kadınlarının ve diğer yabancı kadın yazarların Türk kadını tasvirlerinin analizi, Türkiye'deki kadınlar üzerine olan söylemi şekillendirdiği için, çok önemlidir. Bu makale genelde Türk kadınının betimlemesini, özelde ise Türk kadınının toplumsal rolünü analiz etmek amacıyla aşağıda sözü geçen kadın yazarların anılarına ve diğer bazı eserlere değinmektedir: Demetra Vaka Brown'un Haremlik: Türk Kadınının Hayatından bazı Sayfalar (1909), Hester Donaldson Jenkins'in Kafesin Ardındaki Türk Kadını: Türk Kadınının Hayat Hikâyesi (1910), Zeynep Hanım'ın Bir Türk Kadınının Avrupa İzlenimleri (1913), GraceEllison'un İstanbul'da Bir Konak ve Yeni Kadınlar (1915), Halide Edip'in Halide Edip'in Anıları (1926) ve Selma Ekrem'in Peçeye İsyan (1930) adlı eseri.

DEPICTION OF TURKISH WOMEN AND THE HAREM LIFE IN THE MEMOIRS OF SOME WOMEN WRITERS IN THE EARLY 20TH CENTURY

This article proposes an analysis of the ways in which Turkish women are depicted in the memoirs of some women writers in the early 20th century. This period in history, which corresponds to one of the most important eras of the Turkish woman, was one of self-consciousness and cultural search. The analysis of the depiction of Turkish women by Turkish and foreigner women writers in that era is of utmost importance since the discourses on women in Turkey were shaped in that way. This article analyses the portrayal of Turkish women in general and the social role of women in particular by taking the below-given memoirs and some others into account. Demetra Vaka Brown's Haremlik: Some Pages from the Life of Turkish Women (1909), Hester Donaldson Jenkins' Behind Turkish Lattices: The Story of a Turkish Woman's Life (1911), Zeyneb Hanoum's A Turkish Woman's European Impressions (1913), Grace Ellison's An English Woman in a Turkish Harem (1915), Selma Ekrem's Unveiled: The Autobiography of a Turkish Girl (1930)

PDF

___

Afet İnan, A. (1962).The Emancipation of the Turkish Woman, Unesco, Amsterdam.
Atatürk, M. K. (2006). Atatürk'ün Söylev ve Demeçleri II, Atatürk Kültür, Dil veTarih Yüksek Kurumu Atatürk Araştırma Merkezi, Divan Yayıncılık.
Basmajian, K. H. (1910).Life in the Orient, American Tract Society, New York City.
Başcı, P. (2000). "Shadows in the Missionary Garden of Roses: Women of Turkey in American Missionary Texts," in Zehra F. Arat, Deconstructing Images of the Turkish Woman, New York, Palgrave.
Cardashian, V. (1914).Actual Life in the Turkish Harem, Third Edition, University of California, California.
Clement, C. E. (1895).Constantinople: The City of the Sultans, Estes and Laurait Publishers, Boston.
Edib Adıvar, H. (1926).Memoirs of Halide Edib. Gorgias Press, Piscataway, NJ. 2004.
Edib Adıvar, H. (1935).Conflict of East and West in Turkey, JamiaMillia Extension Lectures, Jamia Press, Delhi.
Ekrem, S.(1930).Unveiled: The Autobiography of a Turkish Girl. Gorgias Press, Piscataway, NJ, 2005.
Ellison, G. (1915).An English Woman in a Turkish Harem. Gorgias Press, Piscataway, NJ, 2007.
Garnett, L. M. J. (1891). The Women of Turkey and Their Folk-Lore, David Nutt, London.
Garnett, L. M. (1911). Turkey of the Ottomans, Charles Scribner's Sons, New York.
Halid, Halil. (1903). The Diary of a Turk, Adam and Charles Black, London.
Hanoum, Z. (1913). A Turkish Woman's European Impressions. Gorgias Press, Piscataway, NJ, 2004.
Hawley, W. A. (1918). Asia Minor, John Lane The Bodley Head, London.
İncirlioğlu, E. O. (2000). "Images of Village women in Turkey," in Zehra F. Arat, Deconstructing Images of the Turkish Woman, New York, Palgrave.
Jenkins, H. D. (1911). Behind Turkish Lattices: The Story of a Turkish Woman's life, Gorgias Press, Piscataway, NJ. 2004.
Kandiyoti, D. (1988). "Slave Girls, Temptresses, and Comrades: Images of Women in the Turkish Novel" in Feminist Issues, Spring, Vol. 8 Issue 1, pp.35-50.
Kia, M. (2011). Daily Life in the Ottoman Empire, The Greenwood Press, Santa Barbara.
Kuranikerim, DOI= http://www.kuranikerim.com/english/4.html (10.06 2016).
Kuranikerim, http://www.kuranikerim.com/english/24.html (10.06.2016 ) Kurnaz, Ş. (1997). Cumhuriyet Öncesinde Türk Kadını 1839-1923, MEB Yayınları, İstanbul.
Montagu, L. M. W. (1994).Turkish Embassy Letters (1763), Virago, London.
Müller, M. (1897). Letters from Constantinople, Longmans, Green, and Co., New York.
Papanikos T, G. (ed) (2014) Turkey & Turkish Studies Abstracts. International Conference on Turkey and Turkish Studies 21-24 July 2014, Athens, Greece http://www.atiner. gr/abstracts/2014ABST-TUR.pdf
Vaka Brown, D. (1909). Haremlik: Some Pages from the Life of Turkish Women, Gorgias Press, Piscataway, NJ, 2004.
Vaka Brown, D. (1923). The Unveiled Ladies of Stamboul, Houghton Mifflin Company, Boston.