BİR EDEBİYAT DERSİNDE BİR ŞİİRİ ÇEVİRİLERİYLE OKUMAK: WALT WHITMAN’IN O CAPTAIN! MY CAPTAIN! BAŞLIKLI ŞİİRİ İLE FRANSIZCA VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ

READING A POEM WITH ITS TRANSLATIONS IN THE LITERATURE CLASS: WALT WHITMAN’S O CAPTAIN! MY CAPTAIN! AND ITS FRENCH AND TURKISH TRANSLATIONS

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

59-78

Çeviri Göstergebilimi, Edebiyat Öğretimi, O Captain! My Captain!, Söyleyenler Kuramı, Anlam Bozucu Eğilimler Dizgeselliği

Semiotics of Translation, Teaching of Literature, O Captain! My Captain!, Theory of Instances of Enunciation, Systematics of Designificative Tendencies

306127

Benzer Makaleler

Umberto Eco’da metin, mimarlık ve film göstergebilimi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

OKTAY RİFAT’IN TECELLİ BAŞLIKLI ŞİİRİ VE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNDEN ÇEVİRİYİ GÖSTERGEBİLİMLE BULUŞTURMAK / MATCHING TRANSLATION WITH SEMIOTICS THROUGH OKTAY RİFAT'S TECELLİ AND ITS TRANSLATIONS

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Charles Dickens’ın İki Şehrin Hikayesi Adlı Romanının Çeviri Göstergebilimi Yöntemiyle Türkçe Çevirilerindeki Anlam Bozucu Eğilimlerin İncelenmesi

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Seda TÜRKMEN, Fatma DEMİRAY AKBULUT

KIRGIZCA VE TÜRKÇE SÖZCÜKLERDE ANLAM ÇATALLAŞMASI (ENENTİOSEMİYA)

Hars Akademi Uluslararası Hakemli Kültür Sanat Mimarlık Dergisi

Antony And Cleopatra Oyununun Göstergebilimsel Çözümlemesi ve Çeviri Göstergebilimi Bakış Açısıyla Türkçe Çevirilerinin Değerlendirilmesi ,

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Sündüz ÖZTÜRK KASAR, Mesut KULELİ

Şehir Göstergelerinin (Ç)evrilmesi: Bir İstanbul Anlatısının Başkalaşmış Yüzleri

Söylem Filoloji Dergisi

Didem TUNA, Begüm ÇELİK ÖZKAN

Gianni Rodari’nin Favole al Telefono Adlı Kitabındaki Masal Başlıkları ile Türkçe Çevirilerinin “Çeviride Anlam Evrilmesi Dizgeselliği” Bağlamında İncelenmesi

Söylem Filoloji Dergisi

Eshabil BOZKURT