Bir tür "üst dil” olan bilim dili, en özlü şekliyle, bilimi meydana getiren kaynak ve bilgilen sözlü ve yazılı olarak başkalarına aktarmak amacıyla kullanılan bir dildir. Türkçenin bilim dili olma yolunda geçirdiği aşamaları ve günümüzdeki fotoğrafını incelediğimizde, terminolojiyi oluşturmada "ikinci sınıf " kaldığını görmekteyiz; bilim diline ait terminolojinin kurulmasında terimler ya kaynak dildeki şekli ile kullanılmakta ya da yaklaşık veya yanlış olarak dilimize kazandırılmaya çalışılmaktadır. "Anlatı bilimi"nin temel terimleri üzerinde durarak, satır arasında, yukarıdaki söylenilen probleme de bir gönderme yapacağız. Ağırlıklı olarak üzerinde durulacak terimler; kurmaca metin, kurgu metin veya, taliki veli metindir.