Antik atlı Heroslarin Hiristiyan atlı kahramanlara dönüşümüne bir örnek: Tarsus Müzesi’ndeki aziz Georgios kabartması

Tarsus Müzesi’ndeki kireçtaşından bir levha üzerinde atıyla Aziz Georgios tasvir edilmiştir. Levhanın merkezindeki atlı aziz, iki yanda bitkilerle sınırlandırılmıştır. Bizans’ta özellikle saygı duyulan Aziz Georgios, Tasvir Sanatı’nda da farklı şekillerde tasvir edilmiştir. Bu tasvirlerden biri de azizin at üzerinde yer almasıdır. Tarsus’taki kabartma, Antik Dönem atlı kahraman tasvirlerinden kaynaklanan bir geleneğin uzantısıdır. Genel anlamda bütün atlı aziz tasvirleri, form ve işlev açısından Hellenizmin yayıldığı tüm doğu eyaletlerinde yerelleşen eski Yunan geleneğindeki atlı Heros figüründen köken almıştır. Bu tür kabartmaların kullanım alanlarında belli bir kural yoktur. Aynı ifade Aziz Georgios kabartması içinde geçerlidir. Kabartma, aziz adına yapılan bir kilisenin portali üzerinde, kilise duvarlarında ya da sur duvarlarında yer almış olabilir. Levhadaki kabartmanın üslubu yerel özellikler gösterdiği için tarihlendirmeye yönelik yeterli veri sunmamaktadır. Buna rağmen tarihsel gelişim göz önüne alındığında Tarsus’taki kabartmanın 12. yüzyıl ya da Orta Bizans Dönemi veya 19. yüzyıl ikinci yarısında yapılmış olabileceği düşünülebilir. Tarsus’taki levha kompozisyon açısından değerlendirildiğinde, giysisi, izleyiciye dönüklüğü, sakalsız oluşuyla Antik dünyanın atlı kahramanlarının tasvir anlayışından köken almaktadır. Ancak, ikonografik açıdan bu öncülerden farklı olduğu da kesindir.

Ein Beispiel für die reitende Heiligen von umgewandelte antike reitende Heros: Relief mit der Hl. Georg im Museum von Tarsos

Im Museum von Tarsos wird ein Relief aus Kalkstein aufbewahrt, auf der der Hl. Georg auf einem Pferd dargestellt ist, das von links nach rechts galoppiert. Dem zentral dargestellten Reiterheiligen schließen sich links und rechts Blattornamente an, die das Relief nach außen begrenzen. In Byzanz wurde der Hl. Georg besonders verehrt, so daß man in der byzantinischen Kunst viele unterschiedliche Darstellungsweisen beobachten kann, unter denen eine Darstellung der Hl. Georg zu Pferde ist. Die Darstellung des Reliefs in Tarsos sollte in der Tradition antiker Reiterdarstellungen gesehen werden. Somit wären alle reitenden Heiligen formal und funktional aus der alten griechischen Tradition des reitenden Heros abgeleitet, der einhergehend mit der Ausbreitung des Hellenismus in allen östlichen Provinzen heimisch wurde. Die Verwendungszwecke solcher Reliefs sind in der Regel nicht bekannt. Dies gilt auch für das Relief des Hl. Georg. Es muß offen bleiben, ob das Relief beispielsweise über dem Portal oder im Mauerwerk einer Kirche, die dem Hl. Georg geweiht war, oder in einer Stadtmauer eingelassen war. Der Reliefstil des Stücks bietet für eine Datierung wenig Hinweise, da diese als ein provinzielles Werk eingestuft werden kann. Für das Relief in Tarsos kann eine Entstehung im 12. Jahrhundert oder in der mittelbyzantinischen Zeit oder in die zweite Hälfte des 19. Jahrhundert angenommen werden. Festgehalten werden muß, daß die Ikonographie und Komposition des Hl. Georg mit dem Kreuzszepter auf antike Reiterdarstellungen zurückgeht: Die Bekleidung, die Hinwendung zum Betrachter, die bartlose Gestalt des Hl. Georg. Das Relief in Tarsos geht schematisch auf hellenistische Reiterdarstellungen zurück, inhaltlich ist aber keine Verbindung zu dieser antiken Ikonographie herzustellen.

___

Arık 2000 Arık, R., Kubad Abad Selçuklu Saray ve Çinileri, İstanbul.

Bank 1972 Bank, A., “Relief en marbre à l’image de Saint Luc Évangéliste”, JbÖByz 21, 7-12.

Belting-Ihm 1988 Belting-Ihm, C., “Heiligenbild”, RAC XIV, 66-95.

Bilici 2003 Bilici, S., “Digenis Akritas: Bodrum Müzesi’nden Figürlü Bir Bizans Kâsesi”, STD XII, 41-54.

Braunfels 1994 Braunfels, S., “Georg”, LCI VI, 373-390.

Çeken 2006 Çeken, M., “Maden Sanatı”, bk.: A.U. Peker – K. Bilici (Ed.), Anadolu Selçuklu ve Beylikler Dönemi Uygarlığı, 45-54.

Çorağan Karakaya 2001 Çorağan Karakaya, N., “Türk-İslam Kültüründe Hızır-İlyas ve H. Georgios İlintisi ve Anadolu’daki H. Georgios Makamları”, Uluslararası Türk Dünyası İnanç Önderleri Kongresi Bildirileri, 493-506.

Dagron – Feissel 1987 Dagron, G. – Feissel, D., Inscriptions de Cilicie, Paris

Delehaye 1909 Delehaye, H., Les légendes grecques des Saint Militaires, Paris.

Delemen 1999 Delemen, İ ., Anatolian Rider-Gods. A Study on Stone Finds from the Regions of Lycia etc., Bonn.

Dennert 1997 Dennert, M., Mittelbyzantinische Kapitelle. Studien zu Typologie und Chronologie, Bonn.

Effenberger – Severin 1992 Effenberger, A. – Severin, H. G ., Das Museum für spätantike und byzantinische Kunst, Mainz.

Evans – Wixom 1997 Evans, H. C. – Wixom, W. D. (Ed..), The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era A.D. 843-1261, New York.

Feld 1969/70 Feld, O., Zu den Kapitellen des Tekfur Saray in Istanbul, IstMitt 19/20, 359-367.

Fıratlı 1990 Fıratlı, N ., La sculpture byzantine figurée au musée archéologique d’Istanbul, Paris.

Fleischer – Hjort – Rasmussen 1996 Fleischer, J. – Hjort, Ø. – Rasmussen, M.B. (Ed.), Byzantium. Late Antique and Byzantine Art in Scandinavian Collections, Kopenhagen.

Gerhard 1980 Gerhard, H.P., Welt der Ikonen, Recklinghausen

Gibbon 1987 Gibbon, E. (Çev. A. Baltacıgil), Roma İmparatorluğu’nun Gerileyişi ve Çöküş Tarihi 2, İstanbul.

Grabar 1976 Grabar, A., Sculptures byzantines du Moyen Age II (XIe-XIVe siècle), Paris.

Hasluck 1929 Hasluck, F.W., Christianity and Islam under the Sultans I-II, Oxford.

Haubrichs 1984 Haubrichs, W., “Georg” TRE XII, 380-385.

Hellenkemper – Hild 1986 Hellenkemper, H. – Hild, F., Neue Forschungen in Kilikien, Bd. 4, Wien.

Hild – Hellenkemper 1990 Hild, F. – Hellenkemper, H., Kilikien und Isaurien, Bd. 5,1-2, Wien.

İpşiroğlu 1963 İpşiroğlu, M. Ş., Die Kirche von Achtamar. Bauplastik im Leben des Lichtes, Kuplerberg-Mainz.

Kazarow 1918 Kazarow, G., “Heros (thrakischer)” RE III, 1132-1148

Kondakov 1892 Kondakov, N. P., Geschichte und Denkmäler des byzantinischen Emails, Frankfurt am Main.

Kötting 1960 Kötting, B., “Georg” LThK IV, 690-692

Krautheimer 1986 Krautheimer, R., Early Christian and Byzantine Architecture, Yale University Press.

Krumbacher 1911 Krumbacher, K., Der heilige Georg in der griechischen Überlieferung, Münich.

Lange 1964 Lange, R., Die byzantinische Reliefikone, Recklinghausen.

Langlois 1947 Langlois, V. (Çev. M.R. Balaban), Eski Kilikya, Mersin Lucchesi Palli 1994 Lucchesi Palli, E., “Drache” LCI I, 365-373.

Mathews 1976 Mathews, T. F., The Byzantine Churches of Istanbul, Pennnslyvania.

Merkelbach 1959 Merkelbach, R., “Drache”, RAC IV, 226-250.

Mietke 2009 Mietke, G., “Monumentalisierung christlicher Heiliger in Kilikien in frühbyzantinischer Zeit (Exaltation of Saints in Eraly Byzantine Cilicia)”, Olba XVII, 119-142.

Ocak 1991 Ocak, A. Y., “XIII.-XV. yüzyıllarda Anadolu’da Türk-Hıristiyan Dini Etkileşimler ve Aya Yorgi (Saint Georges) Kültü”, Belleten C. LV, S. 214, 661-673.

Ölçer 2002 Ölçer, N., Türk ve İslam Eserleri Müzesi, İstanbul.

Öney 1969 Öney, G., “Anadolu Selçuklu Sanatında Ejder Figürleri”, Belleten C. 33, S. 130, 171-192.

Ötüken 1984 Ötüken, Y., “Selime’de Derviş Akın Kilisesi ve Mezar Odası”, S. Kemal Yetkin’e Armağan, 293-316.

Özme 2010 Özme, A., “Anadolu Selçuklu Sikkelerinde Bizans Etkileri”, 12. ve 13. yüzyıllarda Bizans Dünyasında Değişim. 1. Uluslar arası Sevgi Gönül Bizans Araştırmaları Sempozyumu. Bildiriler, 148-150.

Pekak 1999 Pekak, S., “18.-19. Yüzyıllarda Niğde ve Çevresinde Hıristiyan Dini Mimarisi”, XVI. AST, C. I, 25-48.

Peker 2010 Peker, N., “Gülşehir Karşı Kilise duvar Resimleri”, 12. ve 13. yüzyıllarda Bizans Dünyasında Değişim. 1. Uluslararası Sevgi Gönül Bizans Araştırmaları Sempozyumu. Bildiriler, 572-581.

Restle 1967 Restle, M., Die Byzantinische Wandmalerei Kleinasien Recklinghausen.

von Sales Doyé 1929 von Sales Doyé, F., Heilige und Selige der Römisch-Katolischen Kirche: deren Erkennungszeichen, Patronate und lebensgeschichtliche Bemerkungen, Leipzig.

Sarre 1896 Sarre, F., Reise in Phrygien, Lykaonien und Pisidien, Wien.

Schleiermacher 1984 Schleiermacher, M., Römische Reitergrabsteine. Die kaiserzeitlichen Reliefs des triumphierenden Reiters, Bonn.

Strzygowski 1904 Strzygowski, J., Koptische Kunst, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire, Wien

Strzygowski 1902/03 Strzygowski, J., “Der koptische Reiterheilige und der hl. Georg”, ZÄS 40, 49-60.

Şahin 2009 Şahin, S., Türk ve İslam Eserleri Müzesi. Emevilerde Osmanlılara 13 Asırlık İhtişam, İstanbul.

von Taube 1910 von Taube, O. F., Die Darstellungen des heiligen Georg in der italienischen Kunst, Halle.

Thierry 1963 Thierry, N&M., Nouvelles églises rupestres de Cappaduce, Région du Hasan Dağı, Paris.

Tokalak 2006 Tokalak, İ., Bizans-Osmanlı Sentezi. Bizans Kültür ve Kurumlarının Osmanlı Üzerinde Etkisi, İstanbul.

Ünal 2010 Ünal, C., “Anaia Buluntusu Bir Sikkenin Hatırlattıkları: 12. yüzyılda Bizans Tahtındaki Askeri Aristokrasinin Sikke İkonografisine Yansıması”, 12. ve 13. yüzyıllarda Bizans Dünyasında Değişim. 1. Uluslararası Sevgi Gönül Bizans Araştırmaları Sempozyumu. Bildiriler, 223-239.

de Voragine 1960 de Voragine, J., La Légende Dorée, Paris. Walter 2003 Walter, Ch., The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, Aldershot.

Weitzmann 1998 Weitzmann, K., Die Ikonen, Freiburg. Basel. Wien.