Bu çalışmada, Cahiliye dönemi Arap şiirinin önemlişairlerinden olan Şanfara‟nın Lâmiyyetu‟l-„Arab adlı kasidesi ileVI/XIII. asırda yaşamış olan Tuğrâî‟nın Lâmiyyatu‟l-„Acem adlı kasi- desi arasında bir karşılaştırma yaparak içerik ve sanat bakımından buiki şiir arasındaki benzer veya farklı yönleri tespit etmeye çalıştık.

The aim of this paper is to make comparative study be- tween “Lâmiyya al-Arab”, a qasida by al-Shanfara, one of the impor- tant poets of Arabic poetry in pre-Islamic age of ignorance (the periodof Jahiliyah) and the qasida named as Lâmiyya al-Acem by Tughrāî,who lived in the VI/XIII century, investigating the similar and differ- ent aspects of these two poems in terms of the content and artistry.