Av hayvanları, avlanma usulleri, av aletleri ve avlanma şekilleri toplumların inançlarına, kültürlerine, gelenek ve göreneklerine göre farklılıklar gösterir. Bizim avcılık kültürümüz ve geleneğimizle ilgili pek çok eser yazılmıştır. Sahip olduğumuz bu zengin kültürün ortaya çıkarılması ve bu alanda yazılan eserlerin ilgililerin istifadesine sunulabilmesi büyük önem taşımaktadır. Bu çalışmada Türkçe'ye çevirisi ve metni verilen, XV. yüzyılda kaleme alman ve tek nüshası bilmen Sayd-nâme adlı risale de bunlardan yalnızca bir tanesidir.

Hunting animals, methods of hunting, hunting tools, types of hunting vary depending on each society's belieft, culture and tradition. A lot of works have been written on our hunting culture and tradition. To be able to present the hunting culture peculiar to us for the benefit of those who are interested is quiet important. One of these works is Kitâb-ı Sayd-nâme which was written inthe 15th century by Halilullah b. Abdulgaffar Fâzıl el-Kirmânî and the only copy known and Turkish version with the text have been presented in this study.