Role of language's and culture's interference and interaction at learning of foreign language

Bu makale, yabanci dil öğrenimi süresinde dil ve kültürün etkileşimini inceler. Bir dilin evriminde kültürünün etkisine tanıklık eden örnekler vardır. Buna ek olarak, dilbilim yeni bir yönde gerçekleşen şartlardan, dil- kültür şartlarından bahsetmiştir. Mu makalede incelenen üç dilde, Özbekçe, Almanca ve Rusçada, dillerin leksik-semantik sınıflandırılması yapılmıştır ve sonuçların temel anlizi yapılmıştır. Anahtar kelimeler: kavramı, kutlama, özgünlük, girişim, dil ve kültür, evrimi, kültürlerarası iletişim. Abstract:

Yabancı dil öğreniminde dil ve kültürün etkileşim rolü

This article is devoted to a linguistic problem the interaction and interference of language and culture, which isnecessary to consider when learning foreign languages such as Uzbek, Russian and German. There are examples, which testify to influence of culture on a language s evolution. In addition, actual terms of the new direction of linguisticsa linguocultureare mentioned. On the example of a celebration concept in three studied languages the main results of the analysis of their lexico-semantic range are disclosed.

PDF

___

DUDEN, (1970). Das Bedeutungswoerterbuch, Mannheim/Wien/Zuerich.
KORNILOV, O. A., (2007). Dominantynacionalnoymentalnosti v zerkalefrazeologii // Vest. Mosk. Un-ta. Ser. 19. Lingvistika i mejkulturnaya kommunikaciya. 2007. No2, p.53-65
OJEGOV, S.I.,SHVEDOVA N. Yu. (1999). Tolkoviyslovarrusskogoyazika: 80000 slovifrazeologic heskikhvyrajeniy. M.: Azbukovnik, 1999. p. 392
SAPIR, E,. (1921). Language. Oxford: University Press. 258 p.
SHAFIKOV, S. G., (2007). Kategoriiikoncepti v lingvistike // Voprosiyazikoznaniya. No2, p.3-17
STEPANOV, Yu. S,. (2001). Konstanti: Slovarrusskokulturi / M. D. Stepanov. Izd. 2-oe, isp. idop. M.: Akademicheskiyproyekt, 990 p.
TULNOVA, M. A., (2009). K tipologii konceptov v kontekste globalizacii // Vest. Mosk. Un-ta. Ser. 19. Lingvistika i mejkulturnaya kommunikaciya. No3, p. 136-144
UMAROV, E., ABDULLAYEV M., KHAKİMOV E. (2004). Kulturologiya (Uchebnoye posobiye dlya studentov vuzov s russkim yazikom obucheniya). Tashkent. «Yangi asr avlodi», 160 p.
UZBEK TILININGIZOKHLILUGATI, (1981). 1-tom, Moskva Rustili nashriyoti, 631 p.
WAHRİG DEUTSCHES WOERTERBUCH, (1978). Bertelsmann Lexikon-Verlag, 1978.