Özbekistan'dan ve anadolu'dan çocuk atasözleri

Türk atasözleri Türklerin binlerce yıldan beri yaşadıkları topraklarda oluşturdukları ortak kültürün sözlü ürünleridir. Biz Anadolu Türkleri burada sadece son 1000 yıldır yaşıyoruz, ancak kardeşlerimiz ve akrabalarımız bizim daha önce yaşadığımız o toprakların bekçilerini hala yapmaya devam ediyorlar. Aynı kökten geldiğimiz ve kendileriyle bugünkü yaşamda gönülden kaynaştığımız bu insanların bizimle aynı dili konuşmaları, aynı duygularla aynı kültürü paylaşmaları ortak gururumuz ve kimliğimizin en güçlü kanıtı atasözlerimizdir. Bu makalede bu kültürün bir kesiti olan Çocuk temasını işleyen ufak bir diziyi sizlere sunarken aynı kimliğin gururunu mutlulukla yaşıyoruz.

Children s proverbs from Uzbekistan and anatolia

Turkish proverbs are the common products of Turks, created and shared throughout history in those lands where Turkish has been spoken for millenia. Turks of Turkey have lived in Anatolia for the past 1000 years, however they were in Central Asia before and our distant relatives are still guarding those lands sharing the same culture with us expressed in our common wisdom and tradition expressed in our common folk sayings and expressions. This article lists only some examples of them easily understandable by all Turks throughout our lands both in words and essence giving each one of us the same pride and of identity

PDF

___

Ahlakla ilgili ayetler ve hadisler (2014). http://www.forumlordum.net/genclere-ozel-islamda-egitim/128058-ahlak-ile-ilgili-ayetler-ve-hadisler.htmlVolume 6/3 Summer 2011, p. 137-153.
AKSOY, Ömer Asım (1971). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, TDK Yayınları, Ankara.
AKTAN, Prof. Dr. Bilal (2011). Cümle yapısı bakımından Özbek atasözleri, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic http://turkishstudies.net/Makaleler/1673426865_12Aktan%20Bilal.pdf.
AKTAN, Prof. Dr. Bilal (2014). Manzum Özbek atasözlerinde ahenk, Turkish Studies -International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic http://www.turkishstudies.net/Makaleler/871068437_12_bilal_aktan.pdf.
AKYOL Ahmet (2014). Atatürk ve Türk Dili (2014). http://www.ahmetakyol.net/ataturk-ve- turk-dili/ Çocuk Endokrinoloji, Büyüme Ve Ergenlik (2014). http://www.florence.com.tr/ haber-duyuru/1212-cocuk-endokrinoloji-buyume-ve- ergenlik-merkezi.html.
ARTUN, Prof.Dr. Erman (2014). Ansiklopedik Halkbilimi / Halk Edebiyatı Sözlüğü Dede Korkut Kitabı (Kitāb-ı Dedem Korkud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzân)). (15-16. yy). http://tr.wikipedia.org/wiki/Dede_Korkut_Kitab%C4%B1.
Dede Korkut Soylamış (2014). http://www.bilgitay.net/orhun/dedekorkut.php.
DEMİR Alp (1933). Türk Darbımeselleri Yahut Atalar Sözü, İstanbul, Tefeyyüz Kitabevi.
Dilbilgisi Ders Notları (2014). http://www.elitegitim.com/dilbilgisi-ders-notlari.html.
ESEN, Yrd.Doç.Dr. Şaban, Yrd.Doç.Dr. Ensar Yılmaz (2011). Türk atasözleri ve deyimlerinde girişimcilik olgusu, Çukurova Üniversitesi-Türkoloji Araştırmaları Merkezi, Sosyal Bilimler Dergisi, Ağustos 2011;
FEDAKAR, Dr. Selami (2004). Özbekistanda Destan Çalışmalarının Tarihçesi, Milli Folklor, Cilt 8, Yıl 16, No. 62, Yaz 2004.
GÖMEÇ, Prof. Dr. Saadettin Yağmur (1963) Oğuz Kağanın kimliği, Oğuzlar ve Oğuz Kağan Destanları üzerine bir iki söz; Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya FakültesiTarih Bölümü Araştırmaları Dergisi, Cilt 22, sayı 35, 1963: http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/18/32/238.pdf.
GÖZAYDIN, Prof. Dr. Nevzat (1998).Türk Dünyasının atasözleri, TDK, Sayı 6, Güz, http://turkoloji.cu.edu.tr/CAGDAS%20TURK%20LEHCELERI/nevzat_gozaydin_turk_d unyasi_atasozleri.pdf.
İMAMOVA Holida (2005), Özbek Türkçesi ve Türkiye Türkçesi atasözlerinde nezaketin yansıması Taşkent Şarkünaslık Enstitüsü, Türkiy Tillar Bölümü. file:///C:/Documents%20and%20Settings/USER/Belgelerim/Downloads/gaziturkiyat -sayi-7-0289-0299-imamova%20(1).pdf
İZBUDAK, Çelebi Veled (1936). Atalar Sözü, İstanbul.
KAHHAR, Tahir (2014) Özbek Çocuk Edebiyatı Ve Yayıncılığı, http://www.cocukvegenc.net/ ozbek-cocuk-edebiyati-ve-yayinciligi-1/
Kaşgarlı Mahmud (1072-1074). Divanü Lügati't-Türk, Bağdat; II, 153.
KAYMAZ, Rıfkı (1985). Sözün özü atasözü, İstanbul.
KIRIMLI, Sadi G. (1939). Atalar Sözleri, Kanaat İstanbul
MİEDER, Prof.Dr. Wolfgang (1993). A Dictionary of Turkish Proverbs (by Dr Metin Yurtbaşı) is a prime example of such a work.. http://www.amazon.com/Dictionary-Turkish- Proverbs-English-Edition/dp/9759570300
Mili Kütüphane Gnel Müdürlüğü (1971). Türk Atasözleri ve Deyimler, Ankara
Milli Eğitim Bakanlığı (2014). Aile Eğitimi Rehberliği, Çocuk Yetiştirme Yaklaşımları; http://www.pembemaviyuvamanaokulu.com/blog/?p=22
MİRZAYEV, T. vd., Özbek Xalq Maqålläri, Gafur Gulåm Nåmidägi Ädäbiyat vä Sänät Näşriyati, Tåşkent 1989
MİRZO, Sharof (2000). English-Uzbek proverbs and sayings, Toshkent, Ghafur Ghulom nimadagi Adabi t va san at nashri
Nasrettin Hoca Atasözleri (2014). http://www.webokur.net/forum/konu/nasrettin-hoca-atasozleri.21803/
Orexca Oriental Express Central Asia (2014). Uzbek Proverbs, 53, Shoruh, 140157, Samarkand, Uzbekistan 53
Özbekçe (2014). http://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zbek%C3%A7e Özbekistan Atasözleri (2014). http://www.msxlabs.org/forum/ozbekistan/175725- ozbekistan-atasozleri.html
ÖZCAN Öz Aynur (2009). Kadınlarla ilgili Özbek atasözleri, Grafiker Yayınları, Ankara
ÖZÖN, Mustafa Nihad Özön (1956). Türk Ata Sözleri, Inkılap Kitabevi, İstanbul
PEREMECİ, Osman Nuri (1943). Atalar Sözleri, Resimli Ay Matbaası, İstanbul
RAVAN, Rachel (2014). Students in Uzbekistan Explain Proverbs, http://www.topics- mag.com/internatl/traditional-proverbs2.htm
SOYKUT, Hilmi (1974). Türk Atalar Sözü Hazinesi, İstanbul
Şinasi (1863, 2. baskı 1870) Durub-i Emsal-i Osmaniye, İstanbul;
TAN, Prof. Dr. Mine (1989). Çağlar boyunca çocukluk, Ankara Üniversitesi Dergiler Veritabanı
TEKEZÂDE M.Said (1894). Durûb-i Emsâl-i Türkîye yahut Ata Sözleri, İstanbul
TEVFİK Ebüzziya (1885). Durûb-i Emsâl-i Osmaniye, İstanbul; http://tr.wikipedia.org/wiki/Tevfik_Eb%C3%BCzziya
TÜLBENTÇİ, Feridun Fazıl (1963). Inkılap Kitabevi, İstanbul Türk Destanları (2014). İlk Türk Destanları, http://www.xn--edebiyatgretmeni- twb.net/turk_destanlari.htm
Türkün ulu atası: Oğuz Kağan: http://www.bilgicik.com/yazi/turkun-ulu-atasi-oguz-kagan-tanrikut-mete-han-2/
YATAĞAN, Murat, Özbek Halk Makalleri (Özbek Halk Atasözleri), Dumlupınar Üniversitesi Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Kütahya 2010.
YAZICI, Doç.Dr. Nesimi (1992). İlk Türk-İslam Devletleri Tarihi, Ankara Üniv. İlahiyat Fakültesi Yayınları, No. 192, Ankara
YILMAZ, Prof.Dr. Ahmet (1999). Müstakim-zadenin durub-ı emsalinin Türk edebiyatındaki yeri ve önemi, Türk İslam Edebiyatı, Selçuk Üniv. Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Sayı 6 Konya
YOLDAŞEV, Doç.Dr. İbrahim Muhittin Gümüş (1995). Özbek Atasözleri, Engin Yayınevi, Ankara
YURTBAŞI, Dr. Metin (1994); Sınıflandırılmış Türk Atasözleri, Özdemir, Ankara
YURTBAŞI, Dr. Metin (2010). The Concept of Family Relations in Turkish Proverbs, American Folklore Society, Memphis Tennessee, 15 Ekim 2010;
YURTBAŞI, Dr. Metin (2013). Kültür Bakanlığı / Başbakanlık Tanıtma Fonu Destek Müracaatı
YURTBAŞI, Dr. Metin (2013). Sınıflandırılmış Atasözleri Sözlüğü, Excellence, İstanbul
YURTBAŞI, Dr. Metin (2013). Sınıflandırılmış Türk Atasözleri, Excellence, İstanbul
ZEYNELLİ, H. (1926). Azerbaycan Atalar Sözü, İstanbul