Bu makalede, Azeri Türkleriyle Kıbrıs Türklerinin eski birlikteliğinden kaynaklanan ortak dil değerleri her iki yönde derlenen masallar, efsaneler üzerinden örneklerle ortaya koyulmaya ve değerlendirmeye çalışılmıştır.

In this article, the common language/lingua franca values originating as a result of cohabitation of Azerbaijani Turks and Cypriot Turks are intended to be presented and analyzed in the light of fairy tales and myths compiled.