Examining Ali Kayımzade House and Sevilay Paşazade House as examples of Traditional Houses in Lefke

Traditional buildings that are evaluated as cultural heritage sites are built by locals using available materials, simple tools, and existing technology by considering the cultural and environmental characteristics of a particular region. These structures form a bond between past, present, and future, conveying valuable information to future generations. Lefke, located in the north-west of Cyprus, is one of the settlements where various structures of different cultures that intertwined over time can be seen as the city comprises the multicultural traces of Cyprus . Examples of residential architecture from the Ottoman and British periods that have been built in the Ottoman style are an important part of the traditional urban texture of Lefke. This article aims to examine two traditional houses in Lefke that have Ottoman house characteristics. Therefore, building plot - building relationships, plan typology, spatial use, façade features, building materials, and construction techniques have been inspected and documented. By doing so, it is aimed to contribute to traditional architecture and cultural heritage studies.

Ali Kayımzade Evi ve Sevilay Paşazade Evi’ni Lefke’deki Geleneksel Ev Örnekleri Olarak İrdelemek

Geleneksel yapılar, yerli halk tarafından yerel malzemelerle, basit aletler ve mevcut teknoloji kullanılarak, belirli bir bölgenin kültürel ve çevresel özellikleri dikkate alınarak inşa edilmiş yapılardır. Bu yapılar geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek arasında bağ oluşturmakta ve gelecek nesillere bilgi aktarmaktadır. Kıbrıs’ın kuzey batısında bulunan Lefke, farklı kültürlere ait yapıların iç içe geçmiş bir şekilde görülebileceği yerleşimlerden biri olup Kıbrıs’ın çok kültürlü izlerini taşıyan birçok yapıyı bünyesinde barındırmaktadır. Bu yapılardan, Osmanlı dönemi sivil mimari örnekleri bölgenin geleneksel kent dokusunun önemli bir parçasıdır. Bu araştırmada, Lefke geleneksel kent dokusunun bir parçası olan Osmanlı sivil mi-mari örneklerinden -geleneksel Lefke evlerinden- iki örneğin arsa-yapı ilişkisinin, plan tipolojisinin, mekân kullanımının, cephe özelliklerinin, yapı malzemelerinin ve yapım tekniklerinin incelenmesi, belgelenmesi ve böylece geleneksel mimari ve kültürel miras çalışmalarına katkı sağlanması amaçlanmıştır.

PDF

___

Ahunbay, Z. (2011). Tarihi çevre koruma ve restorasyon (6. Baskı). Yem Yayın.

Asatekin, G. (2005). Understanding traditional residential architecture in Anatolia. The Journal of Architecture, 10(4), 389 – 414.

Bağışkan, T. (2018). Kıbrıs’ın geçmişine yolculuk. Kıbrıs Türk Yazarlar Birliği Yayını.

Bektaş, C. (2007). Turkish house. Bileşim Publisher.

Beratlı, N. (2002), Lefke sevgilim: Anılar. Işık Kitabevi.

Eldem, S. H. (1954). Turkish house plan types. İstanbul Technical University.

Feilden, B. M. (1994). Conservation of historic buildings. Butterworth Architecture.

Feridun, F. K. (1976). Lefke kasabasının sosyo-ekonomik yapısı ve göçler [Basılmamış bilim uzmanlığı tezi]. Hacettepe Üniversitesi, Nüfus Etütleri Enstitüsü.

Ferlison, İ. (1986). Adım adım Lefke ve yöresi [Basılmamış Mezuniyet Tezi]. Türk Öğretmen Koleji, Kıbrıs.

Gunnis, R. (1973). Historic Cyprus (3rd ed.) K. Rüstem & Bro.

Güçhan, N. Ş. (2018). History and characteristics of construction techniques used in the traditional timber Ottoman houses. International Journal of Architectural Heritage, 12(1), 1 – 20.

Gürkan, H. M. (2008). Kıbrıs’ın sisli geçmişi: Toplu eserler – 6. Galeri Kültür Yayınları.

Günay, R. (1999). Türk ev geleneği ve Safranbolu evleri. Yapı Endüstri Merkezi Yayınları.

Hill, G. (2016). Kıbrıs tarihi: Osmanlı ve İngiliz idaresi dönemi 1571-1948. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.

Keshishian, K. K. (1993). Romantic Cyprus: Everybody’s guide (17th ed.). Printco.

Kırşan, Ç. (1998). Lefke’nin kent dokusu ve evleri üzerine bir çözümleme. Kıbrıs Araştırmaları Merkezi Yayınları, Gazimağusa, Doğu Akdeniz Üniversitesi, IV, 487–506.

Kuban, D. (2000). Tarihi çevre korumanın mimarlık boyutu: Kuram ve uygulama. Yapı-endüstri Merkezi Yayınları.

Kuban, D. (2017). Türk ahşap konut mimarisi: 17. – 19. yüzyıllar (2. Basım). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.

Kuşçu, H. & Kuşçu, O. (1998). The Mansion of Hasan Kurtoğlu in Amasya. S. Ireland & W. Bechhoefer (Eds.), The Ottoman house, papers of the Amasya symposium 24–27 September 1996 (pp.95–102). London, British Institute at Ankara. http:// www.jstor.org/stable/10.18866/j.ctt1pc5grs.23

Küçükerman Ö. (1996). Turkish house: In search of spatial identity (5th ed.). Promat Basım Yayın.

[Map of Lefke] [map]. (Unknown). Municipality of Lefke Archive. Oktay, G. (2000a, Nisan). Lefke yöresinde eski eserlere bir bakış. Lefke Gazetesi, 3, 15.

Oktay, G. (2000b, Mart). Lefke yöresinde eski eserlere bir bakış. Lefke Gazetesi, 2, 26.

Oktay, M. & Tomak, Ö. G. (2019). Geleneksel mimariye bakış: Geleneksel Lefke evlerine bir örnek. O. Gemikonaklı, M. Oktay & T. Oktay (Eds.), 1. Lefke Kent Sempozyumu, Sempozyum bildiriler kitabı-1 (ss.298-313). TipografART Basım Yayın, Lefke Belediyesi Yayınları-1.

O.S.A. (Cartographer). (1952). Mavrovouni Village [map]. 1:1,000. Drawing Number: A-3111-3, 30.12.1952. Xero, Cyprus: Cyprus Mines Corporation General Survey.

Öztek, E. (1989). Lefke kent merkezi düzenleme projesi. KKTC Şehir Planlama Dairesi.

PRIO Cyprus Centre. (n.d.). International displacement in Cyprus: Mapping the consequences of civil and military strife. Retrieved April 15, 2019, from http://www.prio-cyprus-displacement. net

Pulhan, H. & Numan, İ. (2005). The transitional space in the traditional urban settlement of Cyprus. Journal of Architectural and Planning Research, 22(2), 160–178.

Pulhan, H. & Numan, İ. (2006). The traditional urban house in Cyprus as material expression of cultural transformation. Journal of Design History, 19(2), 105–119.

Rapoport, A. (1969). House form and culture. Prentice-Hall. TRNC Official Gazette. (1999, July 3) (81), 693 – 695. TRNC Official Gazette. (2014, February14), (34), 127, 278–281.

Tuztaşı, U. & Aşkun, İ. Y. (2013). Functional explanations regarding the common qualities of the “Ottoman House” and the “Anatolian House” within the context of the idealization of the “Turkish House”. Bilig, 66, 273–296.

Türeli, İ. (2014). Heritagisation of the “Ottoman/Turkish House” in the 1970s: Istanbul-based actors, associations and their networks. European Journal of Turkish Studies, 19. http:// journals.openedition.org/ejts/5008 International Council on Monuments and Sites. (2020, October 28).https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/ vernacular_e.pdf

Yıldız, N. (1998). Ottoman Houses in Cyprus. S. Ireland & W. Bechhoefer (Eds.), The Ottoman house, papers of the Amasya symposium 24–27 September 1996 (pp.79–88). London, British Institute at Ankara. http://www.jstor.org/stable/10.18866/j. ctt1pc5grs

Yükselen, Ç. K. (1999). Lefke’nin geleneksel dokusunun sürekliliğini sağlayan etkenler ve CMC gerçeği. Halkbilimi Has-Der, 47, 48–57.