Hiç batmayana kulak vermek Herakleitos 22B16

Bu çalışmada Herakleitos’un 22B16 nolu fragmanında yer alan temel kavramlardan hareketle Eski Yunan düşünmesinin bazı yönlerine farklı bir açıdan yaklaşılacaktır. Herakleitos’un bu fragmanında söz konusu edilen “hiç batmayanın” kim ya da ne olduğu tartışılacaktır. Bu konuda özellikle Eski Yunan düşünmesinin klasik kaynakları ve doksografik literatür göz önünde bulundurulacaktır.

To hearken to that which never sets

In this study, certain aspects of Ancient Greek thinking will be approached from a different angle that derives from the basic concepts of Heraclitus’ fragment 22B16. Who or what “never sets” is –the notion that appears in the fragment 22B16– will be discussed. The classical sources of Ancient Greek thinking and the doxographical tradition literature will especially be considered as a basis for our discussion.

___

Aiskhylos; Eumenidler, çev. Yılmaz Onay, İstanbul: Mitos Boyut Yayınları, 1. Baskı, 2010.

––––; Zincire Vurulmuş Prometheus, çev. Sabahattin Eyüboğlu-Azra Erhat, İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları, 1. Baskı, 2000.

Ayasluklu Heraklit, çev. Haydar Rifat, Vakit Gazete Matbaa Kütüphane, 1.Baskı, İstanbul 1935.

Cemil Sena; “Heraklit”, Filozoflar Ansiklopedisi, 2. Cilt E-H, İstanbul: Remzi Kitabevi, 1. Baskı, 1975.

Charles H. Kahn; The Art and Thought of Heraclitus, Cambridge University Press, 2001.

Clemens von Alexandreia; Des Clemens von Alexandreia Ausgewählte Schriften, aus dem Griechischen übers. von Otto Stählin. (Bd. 1; Bibliothek der Kirchenväter, 2. Reihe, Band 7) Kempten; München : J. Kösel : F. Pustet, 1934.

Erman Gören; Bakkhylides’te Mecaz Kullanımı ve Işık-Karanlık Metaforunun İzinde Areta, Nika, Alatheia İlişkisi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, 2008.

G. S. Kirk; Heraclitus-The Cosmic Fragments, Cambridge: Cambridge University Press, 1.Baskı, 1954.

Güler Çelgin; Eski Yunanca-Türkçe Sözlük, İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 1. Baskı, 2011.

Hans-Georg Gadamer; “Heraklit-Studien”, Der Anfang des Wissens, Stuttgart: Philipp Reclam Verlag, 1. Baskı, 2000.

Héraclite; Fragments, Texte Établi, Traduit et Commenté par Marcel Conchel, 4. Baskı, Paris: Presses Universitaires de France, 1998.

Herakleitos; Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi, çeviren ve yorumlayan: Samih Rifat, İstanbul: YKY, 2. Baskı, 2003.

––––; Fragmanlar, çev. Aziz Yardımlı (Çevrimiçi), http//www.ideayayinevi.com/felsefe_tarihi/ herakleitos/-fragmanlar.htm, 09.02.2007,

––––; Fragmanlar, çeviren ve yorumlayan: Cengiz Çakmak, İstanbul: Kabalcı Yayınları, 1. Baskı, 2005.

––––; Kırık Taşlar (Bütün Parçalar), çev. Alova, İstanbul: Bordo Siyah Klasik Yayınları, 1. Baskı, 2003.

Hermann Diels; Die Fragmente der Vorsokratiker, Cilt I, yayına haz. W. Kranz, Berlin: Weid- mannsche Verlagsbuchhandlung, 8. Baskı, 1956.

––––; Herakleitos von Ephesos-Griechisch und Deutsch, Berlin: Weidmannsche Buchandlung, 2. Baskı, 1909.

Hermann Fränkel; Dichtung und Philosophie des Frühen Griechentums, München: C. H. Beck Verlag, 4. Baskı, 1994.

Hesiod, Theogony; Works and Days, Testimonia, çev. Glenn W. Most, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 2006.

Hesiodos; “İşler ve Günler”, Hesiodos Eseri ve Kaynakları içinde, çev. Sabahattin Eyüboğlu- Azra Erhat, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1. Baskı, 1977.

Hjalmar Frisk; Griechisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter Univer- sitätsverlag, 1. Baskı, 1960.

Homer; Odyssey, Volume II, Books 13-24, çev. A. T. Murray, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1919.

––––; Iliad, Volume I, Books 1-12, çev. A. T. Murray, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1963.

––––; Odyssey, Volume I, Books 1-12, çev. A. T. Murray, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1945.

Homeros; Odysseia, çev. Azra Erhat-A. Kadir, İstanbul: Can Yayınları, 20. Baskı, 2007.

––––, İlyada, çev. Azra Erhat-A. Kadir, İstanbul: Can Yayınları, 22. Baskı, 2007.

Ivo de Gennaro; Logos-Heidegger liest Heraklit, Berlin: Duncker&Humblot Verlag, 1. Baskı, 2001.

John Burnet; “Efesli Herakleitos”, çev. Metin Bal, Doğu-Batı (Dergi), Sayı: 40, Ankara 2007.

––––; Erken Yunan Felsefesi, çev. Aziz Yardımlı, İstanbul: İdea Yayınevi, 1. Baskı, 2013.

Jonathan Barnes; Sokrates Öncesi Yunan Felsefesi, çev. Hüsen Portakal, İstanbul: Cem Yayınevi, 1. Baskı, 2004,

Karl Reinhardt; “Heraklits Lehre vom Feuer”, Hermes 77, 1942.

––––; Parmenides und die Geschichte der griechischen Philosophie, Frankfurt am Main: Vittoria Klostermann, 4. Baskı, 1985.

Kathleen Freeman; Ancilla to The Pre-Socratic Philosophers, Oxford: Basil Blackwell, 2. Baskı, 1952.

Kur’ân-ı Kerîm Açıklamalı Meâli, haz. Hayrettin Karaman vd., Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2005.

Kutsal Kitap Eski ve Yeni Antlaşma (Tevrat, Zebur, İncil), Kitabı Mukaddes Şirketi, İstanbul 2011.

Liddell, Henry George-Scott, Robert; A Greek English Lexicon, 9. Baskı, Oxford: Oxford University Press, 1996.

M. L. West; Early Greek Philosophy and The Orient, Oxford: Oxford University Press, 1. Baskı, 1971.

Martin Heidegger; “Aletheia”, Vorträge und Aufsätze, Stuttgart: Günther Neske Verlag, 7. Baskı, 1994.

––––; “Logos”, Vorträge und Aufsätze, Günther Neske Verlag, 7. Baskı, Stuttgart 1994.

––––; “Physis ve Varlık”, Heidegger, Çeviren ve Yayına Hazırlayan: Ahmet Aydoğan, İstanbul: Say Yayınları, 1. Baskı, 2008.

––––; Einführung in die Metaphysik, Max Niemeyer Verlag, 5. Baskı, Tübingen 1987.

––––; “Heraklit”, Gesamtausgabe Band 15, Franfurt am Main: Vittoria Klostermann Verlag, 1. Baskı, 1986.

––––, “Heraklit”, Gesamtausgabe Band 55, Franfurt am Main: Vittoria Klostermann Verlag, 3. Baskı, 1994.

––––; Eugen Fink, Heraclitus Üzerine Dersler, çev. İbrahim Görener, İstanbul: Kesit Yayınları, 1. Baskı, 2006.

Miroslav Marcovich; Heraclitus: Greek text With a Short Commentary, Siegburg: Academia Verlag, 2. Baskı, 2001.

Pindar; Olympian Odes, Pythian Odes, çev. William H. Race, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1997.

Platon; “Kratylos”, Diyaloglar I, çev. Teoman Aktürel, İstanbul: Remzi Kitabevi Yayınları, 2. Baskı, 1989.

Solon, Şiirler, çev. Suat Yakub Baydur, İstanbul: MEB Yayınları, 1. Baskı, 1945.

Sophocles, Ajax, Electra, Trachiniae, Philoctetes, çev. F. Storr, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1913.

––––, Elektra, çev. Azra Erhat, İstanbul: MEB Yayınları, 1941.

–––––, Trakhis Kadınları, çev. Şaziye Berin Kurt, İstanbul: MEB Yayınları, 1. Baskı, 1941.

T. M. Robinson, Heraclitus, Toronto: University of Toronto Press, 1. Baskı, 2003.

Tansu Açık, “Füsis Üzerine Birkaç Sözlüksel Tutamak”, Hasan Ünal Nalbantoğlu’na Armağan, Derleyenler: Adile Arslan Avar- Devrim Sezer, İstanbul: İletişim Yayınları, 1. Baskı, 2008.

W.K.C. Guthrie, Yunan Felsefe Tarihi-Sokrates Öncesi/ İlk Filozoflar ve Pythagorasçılar, çev. Ergün Akça, İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 1. Baskı, 2011.

Walter Kranz, Antik Felsefe – Metinler ve Açıklamalar, çev. Suad Y. Baydur, İstanbul: Sosyal Yayınları, 2. Baskı, 1994.

Wilhelm Capelle, Sokrates’ten Önce Felsefe, çev. Oğuz Özügül, İstanbul: Pencere Yayınları, 2. Baskı, 2006.