Erdal YILDIZ, Neslihan BEHRAMOĞLU, Nesibe GÖNÜL, Ali KAFTAN, İmge ORANLI, Çiğdem UTLU

Ev Üzerine

Bu çalışmada Martin Heidegger'in İnşa Etmek Oturmak Düşünmek isimli makalesini temele alarak, ev, inşa etme, oturma, dil, düşünme, şey, yer, yer açma, açığa çıkarma, şiir, koruma, gözetme, teknik v.b. kavramlardan hareketle evin kendisi üzerine düşünülmeye çalışılmıştır. Bu anlamıyla çalışma dilin ve şiirin olanaklarını da göz önünde bulundurarak, bu kavramlar arasındaki bağlantıları belirgin kılmayı, elden geldiğince açıklamayı amaçlamaktadır.

In this paper the notion of home is studied from the perspective of Martin Heidegger's essay Building Dwelling Thinking with reference to such concepts as home, building, dwelling, language, thing, location, poetry, technique, to make room for, to bring forth, to spare, to preserve etc. In this context we tried to open up and explain the relations between these concepts regarding the possibilities of language and poetry.

___

Aristoteles, Fizik, Çev. Saffet Babür, YKY, 1. baskı, İstanbul 1997.

Aristoteles, Metafizik, Çev. Ahmet Arslan, Sosyal Yayınları, 1.baskı, İstanbul 1996.

B. Waldenfels, Yabancının Topolojisi, Çev. Nazlı Özcan, Pera Peras Poros, "Jacques Derrida ile Birlikte Disiplinlerarası Çalışma, Yayına hazırlayanlar: Ferda Keskin - Onay Sözer, YKY, 1. baskı, İstanbul 1999.

Bahaeddin Ögel, Türk Mitolojisi I-II, Türk Tarih Kurumu, 2. baskı, Ankara, 1993-1995.

Behçet Necatigil, Ters Yüz, Evler Kitabı, Bütün Yapıtları, Yayına hazırlayanlar: Ali Tanyeri - Hilmi Yavuz, YKY, 1. baskı, İstanbul 2002.

Divanü Lugat-it-Türk Tercümesi, Çev. Besim Atalay, 4. baskı, cilt: 3, Ankara 1999.

Doğan Kuban, Scraps of Philosophy for Human Dwelling / Ev Üzerine Felsefe Kırıntıları (çift dilli), Çev. Nur Deriş Ottoman, Tarihten Günümüze Anadolu'da Konut ve Yerleşme (Habitat II), Tarih Vakfı Yayınları, 1. baskı, İstanbul 1996.

Ertuğrul Rufayi Turan, Heidegger ve Ev, Mimarlık Dergisi, Sayı: 260, Mimarlar Odası Yayını, 1. baskı, Ankara 1994.

F. E. Peters; Greek Philosophical Terms, New York University Press, 1. baskı, New York; 1967.

Hasan Ünal Nalbantoğlu, Teknoloji, Sıkıntı ve Öteki Şeyler, Defter (Dergi), Sayı: 42, Metis Yayınları, 1. baskı, İstanbul 2001.

İlhan Berk, Logos, (Deneme), YKY, 1. baskı, İstanbul, 1996.

İlhan Berk, Şeyler Kitabı EV, Sel Yayıncılık, 1. baskı, İstanbul 1997.

İncil, Yeni Yaşam Yayınları, 1. Baskı, İstanbul, 2001.

İsmet Zeki Eyüboğlu, Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü, Sosyal Yayınlar, 4. baskı, İstanbul 1998.

Jacques Derrida, Konuksev(-er/-mez)lik, çev. Ferda Keskin - Onay Sözer, Pera Peras Poros Jacques Derrida ile Birlikte Disiplinlerarası Çalışma içinde, Yayına hazırlayanlar: Ferda Keskin - Onay Sözer, YKY, l. baskı, İstanbul 1999.

Martin C. Srajek, In the Margins of Deconstruction, Duquesne University Press, 1. baskı, Pittsburgh 2000.

Martin Heidegger, Tekniğe İlişkin Soruşturma, Çev. Doğan Özlem, Paradigma Yayınları, 2. baskı, İstanbul 1998.

Martin Heidegger, Bauen, Wohnen, Denken, Vortraege und Aufsaetze, Günter Neske Verlag, 7. baskı, Stuttgart 1994.

Martin Heidegger, Building Dwelling Thinking, Poetry Language Thought, Çev. Albert Hofstadter, Harper & Row Publishing, 1. baskı, New York,1975.

Martin Heidegger, Brief über den 'Humanismus', Wegmarken, Vittorio Klosterman Verlag, 1. baskı, Frankfurt am Main 1967.

Martin Heidegger, Das Ding, Vortraege und Aufsaetze, Günther Neske Verlag, 7. baskı, Stuttgart 1994.

Martin Heidegger, Die Sprache, Unterwegs Zur Sprache, Günter Neske Verlag, 10. baskı, Stuttgart 1993.

Martin Heidegger, Hölderlin und das Wesen der Dichtung, Erlaeuterungen zu Hölderlins Dichtung, Vittorio Klosterman Verlag, 2. baskı, Frankfurt am Main 1951.

Martin Heidegger, Hölderlin ve Şiirin Özü, Çev. A.Turan Oflazoğlu, Çeviri (Dergi), Sayı: l, Ankara 1979.

Martin Heidegger, Language, Poetry Language Thought, Çev. Albert Hofstad-ter, Harper & Row Publishing, 1. baskı, New York 1975.

Martin Heidegger, Messkirch'in 700. Yılı (22 Temmuz 1961 Yurtakşamında Hemşehrilere Konuşma), Çev. Leyla Baydar, Hasan Ü. Nalbantoğlu, Defter Dergisi, Sayı: 42, Metis Yayınları, 1. baskı, İstanbul 2001.

Martin Heidegger, Sein und Zeit, Max Niemeyer Verlag, 17. baskı, Tübingen 1993

Martin Heidegger, Sonsöz, Çev. Yusuf Örnek, Metafizik Nedir?, Türkiye Felsefe Kurumu Çeviri Dizisi 1,1. baskı, Ankara 1991.

Martin Heidegger, Şiirle Yaşar İnsan, Çev. Yurdanur Salman, Kuram (Dergi), Kur Yayıncılık, 1. baskı, İstanbul 1995.

Martin Heidegger, Tekniğe İlişkin Soruşturma, Çev. Doğan Özlem, Paradigma Yayınları, 2. baskı, İstanbul 1998.

Platon, Timaios, Çev. Erol Güney - Lütfi Ay, MEB Yay., 2. baskı, İstanbul 1989.

Samuel Weber, Allemal ist nicht İmmergleich - Eleştirel Kuram ve Okuma, Çev. Ali Kaftan, Cogito (Dergi), Sayı: 36, YKY, 1. baskı, İstanbul 2003.

Theodor W. Adorno, Minima Moralia, Çev. Orhan Koçak - Ahmet Doğukan, Metis Yayınları, 1. baskı, İstanbul 1998.

Unsal Oskay, Kent ve Kentlilik Üzerine, Varlık (Dergi), Sayı: 1036, 1. baskı, İstanbul 1994.