Ekrandaki “Öteki”: 2000 Sonrası Yerli Dizilerde Azınlıkların Temsili

Kimlik inşası, hem bireyin diŞerleri ile olan benzerliklerini hem de bireyi diŞerlerinden ayıran farklılıkları birlikte içermektedir. Bir bakıma bireyin kendini tanımlaması ve kimlik kurgusu "öteki"nin varlıŞı ile mümkün olmaktadır. Ulusal kimlik söz konusu olduŞunda ise öteki algısı, toplumda bir arada yaşanılan azınlıklar üzerinde somutlaşmaktadır. Toplumsal yaşantıda "öteki" konumuna indirgenen azınlıkların medyadaki temsili de benzer şekildedir. Çalışmada amaç, azınlıkların medyada öteki olarak konumlanışını temsil kuramı doŞrultusunda incelemektir. Bu baŞlamda, önemli bir temsil alanı olarak yerli diziler seçilmiştir. Çalışmada kurama uygun olarak söylem analizi kullanılmıştır. Türkiye'de Lozan Antlaşması ile belirlenen resmi azınlık tanımından yola çıkıldıŞı için incelenen azınlıklar Rumlar, Yahudiler ve Ermenilerden oluşmaktadır. Karakterler üzerinden yapılan çözümlemeler azınlıkların yerli dizilerde stereotipleştirildiŞini açıkça göstermektedir. Çözümleme sürecinde elde edilen bulgular, başta dinsel öŞeler olmak üzere karakterlerin hem söylem hem de genel algılanış baŞlamında öteki olarak temsil edildiŞini ortaya koymaktadır.

The “Other” On The Screen: The Representation of Minorities in Turkish Serials After 2000

The construction of identity covers one’s similarities with others as well as the differences that distinguish him/her. In other words, such a construction is based upon the existence of “the other”. When it comes to national identity, the perception of the other is concretized through minorities. The same applies to the representation of minorities, reduced to the position of being “the other”, on media. The aim of this study is to analyse the positioning of minorities as the other on media within the framework of representation theory. In this regard, discourse analysis is conducted on chosen domestic tv series, which are an important field of representation. The minorities examined are limited to Rums, Jews, and Armenians as the study is based on the official minority definition for Turkey agreed in Lausanne Treaty. The analyses made through characters, clearly show that the minorities are stereotyped in Turkish serials. The results obtained during the analyses reveal that minorities are represented as the other in terms of the characters’ discourses and the general perception especially about religious elements.

PDF

___

Aydın, Suavi ve Kudret EmiroŞlu (der.) (2003). Antropoloji SözlüŞü. Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları.
Balcı, Dilara (2013). Yeşilçam’da Öteki Olmak (Başlangıcından 1980’lere Türkiye Sineması’nda Gayrimüslim Temsilleri). şstanbul: Kolektif Kitap.
Buckingham, David (2008). “Introducing Identity.” Youth, Identity, and Digital Media içinde. Cambridge: The MIT Press. 1-24.
Casey, Bernadette, vd. (2008). Television Studies The Key Concept. London: Routledge.
Connolly, William E. (1995). Kimlik ve Farklılık: Siyasetin Açmazlarına Dair Demokratik Çözüm Önerileri. Çev., Ferma Lekesizalın. şstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Cottle, Simon (2000). “Introduction - Media Research and Ethnic Minorities: Mapping the Field.” Ethnic Minorities and the Media – Changing Cultural Boundaries içinde. Buckingham: Open University Press. 1-31.
Çam, erife (2010). “Türkiye’deki Ana-Yayın KuşaŞı Dizilerinin Rum ve Yunanlıları”. Sözde Masum Milliyetçilik. Herkül Millas (der.) içinde. şstanbul: Kitap Yayınevi. 93-139.
Çapar, Mustafa (2006). Türkiye’de EŞitim ve “Öteki” Türkler, Özgür Üniversite KitaplıŞı: 55. Ankara: Özgür Üniversite.
Çoban Keneş, Hatice (2014). “Yeni Irkçı Söylemlerin Eklemli NiteliŞi ve Medyanın şşlevi.”, Ankara Üniversitesi SBF Dergisi. Cilt: 69. No: 2. 2014. 407-433
Fiske, John (2007). Television Culture. London: Routledge.
Hall, Stuart (2009). “The Work of Representation.” Representation Cultural Representations and Signifying Practices içinde. London: Sage Publications. 13-64.
Hegel, George W.F. (2011). Tinin Görüngübilimi. Çev., Aziz Yardımlı. şstanbul: şdea Yayınevi.
Helsby, Wendy (2005). “Representation and Theories.” Understanding Representation içinde. London: British Film Institute. 3-25.
Hentch, Thierry (1996). Hayali DoŞu (Batı’nın Akdenizli DoŞuya Politik Bakışı). Çev., Aysel Bora. şstanbul: Metis Yayınları.
Hobsbawm, Eric (2002). “Milliyetçilik ve Etnisite”, Folklara DoŞru. Çev., Cem Tanır. Sayı: 64. 19-25.
Kılıçbay, Mehmet Ali (2003). “Kimlikler Okyanusu”, DoŞu-Batı, “Kimlikler”, Sayı: 23, (Mayıs-Haziran-Temmuz 2003). Ankara: DoŞu-Batı Yayınları. 155- 159
Kuhar, Roman (2006). “Media Representation of Minorities.” Monitoring Report of “Media For Citizens” Project developed by the Peace Institute: Ljubljana, Slovenia. 123-172.
Lacey, Nick (1998). “Representation.” Image and Representation Key Concepts in Media Studies. New York: Palgrave. 131-188.