Milletlerarası ilişkilerde Yunanlılaştırma faaliyetlerine (asimilasyona) ilişkin iki örnek: Kalaşlar ve Gagavuzlar

Yunanlıların iddiasına göre; “Kalaşlar, Yunan Makedon’udur” ve dolayısıyla “Yunanlıdır”. Diğer taraftan yine Türkçe konuşan ve Ortodoks Hıristiyan dini inanca sahip olan Gagavuzlar da “Yunanlıdır”. Yine bu bağlamda Yunanlılara ve batılılara göre, Hıristiyan dini inançlarını terk edip, İslâm dini inancını tercih edenler “Türkleşmektedir”. Avrupa Birliği üyesi Yunanistan ve Yunanlılar, belki Yunanlılıkla hiç ilgisi olmayanları dahi “soydaşları” olarak “keşfederken”, kaynaşırken, Yunanlılığı yeniden inşa ederken, ötekileri Yunanlılaştırırken, onlara yardım ellerini uzatırken, Türkiye’de bazı Türkler ise bırakın “Türkleştirmeyi, asimilasyonu”, soydaşlarını reddetmektedir. Bazıları da “farklılıklar zenginliktir” düşüncesiyle, farklılıkları kaşıyarak, daha da belirginleştirerek, kaynaşmayı ve dayanışmayı ortadan kaldırabilecek nitelikte kendilerini ötekileştirmektedir.

According to the Greek claims, “the Kalash are Greek Macedonians” and therefore, “They are Greek”. Besides, Gagauz people, speaking Turkish as a mother tongue and religiously Orthodox Christians, are also considered as Greeks. Within this context, both the Greek and Western people claim that those who had previously been Christian but chose Islam as a religion were Turkified. On one hand, Greece, a member of the EU, and the Greeks are “discovering” new people as their Kins that are probably unrelated to the Grek nation, and getting closer to them, and, through this way, re-constructing the nation of “being a Greek”, and Greekifying non-Greeks and giving them a helping hand. On the other hand, in Turkey, some of the Turks are refusing to Turkify others and to assimilate them an deven rejert their kins as proper Turks. Aside from this, some other Turkish people, by espousing the idea that “differences are richness”, scratch the differences and make them more visible. They are othering themselves in such a way that this negates solidarity and cohesion.

Kaynakça

DURMUŞ İlhami: İskitler (Sakalar), Ankara 1993.

MANOV A.: Gagauzlar: Hıristiyan Türkler (Bulgarcadan çev. M. Türker Acaroğlu), Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 2001.

“ΕΝΑΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΑΣ” http://www.mani.org.gr/apopseis/kalas/kalas1.htm (23.05.2008).

“Η φυλή των Καλάς η παρουσία των Ελλήνων στην ινδική ήπειρο” http://abnet.agrino.org/htmls/D/D012.html (23.5.2008).

“H φυλή των Καλάς” http://clubs.pathfinder.gr/syllogiparimion/198408 (23.05.2008).

“‘Έλληνες ιθαγενείς τής Ινδίας και τού Ειρηνικού” http://www.oodegr.com/neopaganismos/ellinikotita/kalas1.htm (23.05.2008).

ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ http://pelasgos.e-ee. gr/files/archive-38.html (23.05.2008).

http://akritas-history-of-makedonia.blogspot.com/2007/12/blogpost_ 22.html (06.06.2008.

http://akritas-history-of-makedonia.blogspot.com/ (23.05.2008). “Ελληνικός αποικισμός” http://www.wakeup.gr/article_read.asp?id=125 (23.05.2008). “magna grecia και η διάλεκτος grecanica”

http://abnet.agrino.org/htmls/D/D010.htm (23.5.2008).

“H Ελληνική εκτός συνόρων” http://abnet.agrino.org/htmls/P000.htm (06.06.2008).

“ΟΙ ΚΑΛΑΣ: ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΝ ΑΣΙΑ!” http://ethnikoi.org/KALASH.html (06.06.2008).

“Η ΦΥΛΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΣ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΥΠΟΗΠΕΙΡΟ” http://www.pellaia.gr/Kalas.htm (23.5.2008)

“Καλάς: Οι ξεχασμένοι υπερήφανοι 'Ελληνες, απόγονοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου, που χρησιμοποιούνται σήμερα από τους νεο-'Ελληνες μόνο στα πανηγύρια-συνέδρια” http://www.kalami.net/2005/arthra/kalas.html (4.06.2008)

“Μια στιγμή με τους Καλάς ” http://www.grafica.gr/eshop/product.php?productid=17222 (4.06.2008)

“Χούνζα, Πατάν, Καλάς: Οι απόγονοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου στο Πακιστάν” http://www.hri.org/MPA/kalas/kalas2.html (23.05.2008).

“Και η Ελλάδα δεν τους ξέχασε” http://www.hri.org/MPA/kalas/kalas3.html (04.06.2008)

“ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 1998” http://www.hri.org/MPA/kalas/marathonios.html (23.05.2008).

“ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΗ ΤΩΝ « ΚΑΛΑΣ » Σάββατο 13 Απριλίου 2002” http://www.gothess.gr/docs/kalas.html (4.6.2008)

“ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ ΚΑΛΑΣ - KALASH, THE GREEK MACEDONIANS η φυλή των Καλάς η παρουσία των Ελλήνων στην ινδική ήπειρο” http://www.wake-up.gr/article_read.asp?id=175 (04.06.2008)

“ΟΙ KAΛΑΣ ΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥΣ” Γράφει ο Λερούνης Αθανάσιος. http://enneada.asda.gr/DefaultGR.asp?lngPageID=141 (04.06.2008)

“ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ” http://mail.phl.uoc.gr/announce/docJzCkGczT61.doc (04.06.2008).

“Καλάς: Οι γιοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου” http://www.oikade.gr/print.asp?NewID=000000000006281.EL (06.06.2008).

“ΦΥΛΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΣ” http://noctoc-noctoc.blogspot.com/2007/05/kalash.html (8.06.2008).

“Η φυλή των Κάλας και η Ελληνική παρουσία στο Πακιστάν” Γράφει ο/η Vassilis http://www.skorpialogia.com/index.php?option=com_content&task=view &id=157&Itemid=2 (23.05.2008)

“The end of Greek” by alexanderchalkidis http://www.alexanderchalkidis.com/blog/post/2008/06/The-end-of- Greek.aspx (5.6.2008)

“ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΑΣ” http://www.nationalgeographic.gr/0600/issues.html (23.05.2008)

“Πέντε ελληνικά χωριά στο Παμίρ Σάββατο 25 Αυγούστου 2007”

http://www.ellinikilatreia.gr/Phente_ellenikha_choriha_sto_Pamhir (06.06.2008).

http://www.paratiritisnews.gr/full_articles_index.php?stili_title=&db_table=po litistika_themata&todo=others&article_id=1904 (7.9.2009).

http://www.thourio.gr/cgi-bin/powerbook/powerbook.cgi?book=sxolia (7.9.2009).

“Γκαγκαούζοι ή Γκαγκαβούζηδες” http://thrakiveria.gr/content/view/271/15 (7.9.2009).

“Το πρώτο ιστορικό σημειομα για τους Γκαγκαβούζηδες” http://gagavoyzis.blogspot.com/2009/01/blog-post_14.hteml (7.9.2009).

“Η διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας στους Γκαγκαούζους στη Δημοκρατία της Μολδαβίας” http://www.hfc.grwmt/webpages/index.php?lid=1&pid=34&apprec=37 (7.9.2009).

“Η διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας στους Γκαγκαούζους στη Δημοκρατία της Μολδαβίας” http://www.hfc.grwmt/webpages/index.php?lid=1&pid=34&apprec=37 (7.9.2009).

http://www.thourio.gr/manager/publish/article_451.shtml (7.9.2009)

“Ελληνικά στην Γκαγκαουζία” Atina’da yayımlanan 19.11.2007 tarihli Eleftherotipia Gazetesi.

Kaynak Göster