Tarık Buğra'nın Hikâye Dilinde İroni

Bu makalede hikayeci-okur ilişkisinde devrede olan bir uygulamadan söz edilecektir. Yazar hikaye metnini kurarken okuru dikkate alır. İlerleyen sayfalarda esere olan ilgiyi canlı tutmak için okuru sarsacak, şaşırtacak, gülümsetecek noktaları anlatıma katar. Bu yerlerde ilgi artar. Anlatılarda ironik anlatım, yazarların sık sık kullandığı bir yöntemdir. Hikaye dilinde ironik anlatım, okur tepkisini çeken bir özellik taşır. Hikaye metni okurla bütünleştiği bu anlarda kalıcılık kazanır ve daha etkili olmaya başlar. İronik dille okur muhayyilesinde gizli metnin nasıl oluştuğu ve zenginleştiği anlaşılmış, Tarık Buğranın hikaye dilinde de bu yöntemin önemli bir yer tuttuğu görülmüştür. Onun bir hikayesinden hareketle, yöntemin kullanılışı ve dile katkısı sunulmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Hikaye, okur, gizli metin, ironik dil, Tarık Buğra

Irony in the Narration of Tarık Buğra

In this article, an up-to-date implementation in the narrator-reader relationship is to be mentioned. The author takes the reader into consideration when they settle the content. While writing further, they involve aspects which make the reader shocked, surprised and smiled. At these points, attention is drawn. Irony is a mostly used technique in narration. In narrations, irony draws attention of the reader. The content gets to be into the readers and becomes more effective. In the work of Tarik Bugra it is seen that the images are settled and richened as a hidden content in the minds of the reader. Sampling one of the Works of Bugra, the use and contribution of the technique are to be presented.

Keywords:

Narration, reader, hidden content, irony, Tarik Bugra,

PDF

___

BELGE Murat, Edebiyat Üstüne Yazılar, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 1994 .
BUĞRA Tarık; Düşman Kazanmak Sanatı, Makaleler Ötüken Neşriyat, İstanbul 2008.
BUĞRA Tarık, Yarın Diye Bir Şey Yoktur, Ötüken Neşriyat, İstanbul 2007.
ENGİNÜN İnci, “Mehmet Akif’te İroni” , Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları, Dergâh Yayınları, İstanbul 1991.
EYHENBAUM Boris; “Düzyazı Kuramı Üstüne” Yazın Kuramı (der. Tzvetan Todorov, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 1995, s.171-182.
GÜÇBİLMEZ Beliz; Modern Sonrası Tiyatroda İroni ve Bir Örnek Olarak Tom Stoppart Tiyatrosu, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara: 2002 (Yayınlanmamış Doktora Tezi).
ALTIKULAÇ Refika, Oktay Arayıcının Oyunlarında İroni Çeşitlemesi Bilkent Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Enstitüsü. Master Tezi. Bilkent Üniversitesi, Ankara 2003, s.12 (www.thesis.bilkent.edu.tr/0002272.pdf)
TOSUN, Necip, “Öyküde İronik Anlatım”. Hece Edebiyat Dergisi, XI/124, (2007), s.84 -91.