Washington'da bulunan ABD Kongre Kütüphanesi'nin elektronik kaynaklarında çok sayıda Amerikan gazetesi taranarak Çerkesleri konu alan yazılar derlenmiştir. Yaklaşık 200 gazetede, 26.000'den fazla sayıda "Çerkes" kelimesine rastlanmıştır. Genel olarak haber, makale ve reklamlardan oluşan bu yazıların başlıcaları seçilerek Rusçaya çevrilmiştir.

    When a search on the term “Circassian” is conducted in the Congress Library in Washington D.C., it turns up with upwards of 26.000 mentions in approximately two hundred American newspapers. Some of them, especially those of the political, analytical, and commercial nature, have been translated into Russian for thıs article.