Einleitung in den Thementeil: Literarische Übersetzung – Reproduktion oder Original sui generis?

Şebnem SUNAR

Why do we not have a word for ‚schweigen’?“ Bilingualität als irritierendes Moment in Wolfgang Hildesheimers Roman Marbot

Henrike WALTER

Komik Alegorik ve Gerçekçi Bir “in-yer-face” Oyununu Türkçeleştirmek: Anthony Neilson’ın The Wonderful World of Dissocia’sı

Özlem KARADAĞ

Interkulturelle Kommunikation als translationstheoretisches Problem. Perspektiven literarischer Übersetzung für asymmetrische Machtverhältnisse und Konfliktaushandlung

Gesine SCHİEWER

XI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress Globalisierte Germanistik: Sprache-Literatur-Kultur 20-22 Mayıs 2009

Nilüfer KURUYAZICI

Sakine Esen-Eruz: Akademik Çeviri Eğitimi. Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi

Barış KONUKMAN

Onur Bilge Kula: Kant Estetiği ve Yazın Kuramı

Nevide DELLAL, Can ŞİMŞEK

Nationalismus: Ulusçuluk mu Milliyetçilik mi? Kavramın Çevirisi Üzerinden Türkiye'de Ulusçuluk Söylemlerine Genel Bir Bakış

Yeşim KILIÇ

Inken Keim: Die “türkischen Powergirls”. Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim

Şeyda ÖZİL

Çocuk-Gençlik Edebiyatı ve A. de Saint Exupéry'nin Küçük Prens'i 21 Mayıs 2009

Hediye AKSAKAL

III. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyatbilimi Kongresi. 21. Yüzyılın Başında Edebiyatta Biz ve Öteki Sorunu 18-20 Mart 2009

Mahmut KARAKUŞ

Nilüfer Kuruyazıcı (yay. haz.): Gençliğin İzdüşümü. Nilüfer Tapan Armağan

Meral ORALİŞ