Bu çalışmada belirli çoğul biçimde çıkma durumunun -shit biçimlendiricisiyle yapılışını ve Arnavutçanın ilk yazılı eseri olan Gjon Buzuku’nun Meshari (1555) adlı ayin kitabında kullanılışını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Dolayısıyla bu çalışma, Buzuku’nun Meshari adlı eserinde bu ad durum biçimlendiricisinin tüm kullanımlarını yansıtmayı hedeflemiştir. Buzuku’nun Arnavutçasında belirli çoğul biçimde çıkma durumunun -shit biçimlendiricisinin yapısı gözler önüne serilip, bu ad durumunun kendi kendine yeterliği veya yetmezliği karakteri belirlenecektir. İlgili çıkma durumunun ön edat olarak ve ön edat olmaksızın kullanılışı ortaya konacak ve bu ad durumunun kullanılan diğer ön edatlarla yapılışının sınıflandırmaları yapılacaktır. Belirli çoğul biçimde çıkma durumunun -shit biçimlendiricili yapısı ve bu yapının kullanılışı Meshari eserinin metninin tamamı incelenerek çıkarılmış temsil değeri olan örneklerle temsil edilecektir. Devamında bu ad durumu biçimi ve bu biçimleniricinin ön edat olarak veya ön edat olmaksızın sınıflandırılmış kullanılışı hakkında kesin sayılar verilip tablo veya grafik halinde istatistik verileri ortaya konacaktır. Bu şekilde Buzuku’nun Meshari adlı eserinden çıkacak olan bulgu ve sonuçlar tartışılacak, yorumlanacak ve yargılar ileri sürülecektir. Bazı durumlarda bu veriler belirli ad durumu yapılarının günümüz Arnavutçasının ad çekimi sistemi içerisinde yer alan ad durumlarının kullanımlarıyla da karşılaştırılacaktır.

This piece of work deals with the form of definite ablative in plural with the -shit formant and its usage in Meshari(1555) by Gj. Buzuku, consequently in the first book of written Albanian language of XVI century. Thus, thiswork intends to reflect this case formant in all the uses that come from Meshari by Bukuku. It deals with the natureof the definite plural ablative in -shit form in Buzuku’s Albanian, defining the character of this case as selfsufficientor not self-sufficient. It will be given a review of the use of the corresponding ablative as prepositionaland non-prepositional and it will present further classification of the prepositional use of this case with the usedprepositions. The form of the definite plural ablative with -shit formant and its uses will be represented throughrepresentative examples, extracted directly from the entire study of Meshari’s text. Further, in this case form andfor the classified use of it, either as prepositional or as non-prepositional, exact numbers of uses will derive throughrespective statistics in chart form or graphics. In this way, findings and results that come from the entire Meshariof Buzuku will be discussed, interpreted and arguemented and in any instances these will be compared with thestatus and the use of particular case forms within the case system of present Albanian language.