Emine UÇAR İLBUĞA, Selami İNCE

Fassbinder Sinemasında Güç/İktidar ve Aşk Ekseninde Kadınlar

Yeni Alman Sineması’nın en önemli yönetmenlerinden biri olan Rainer Werner Fassbinder’in filmlerinde ‘ötekilerin’ sorunsallaştırılması önemli bir yer tutar. Her ne kadar bireyler özelinde dar mekanlarda sıkışmış yaşamlar onun film-lerinin ana sorunsalıymış gibi görünse de, Alman tarihi içinde değişen/dönüşen sosyal, ekonomik, siyasal koşullar eşliğinde bu sürecin bireylerin yaşamına, ilişki-lerine, kısaca toplumun her katmanına nasıl yansıdığı filmlerinin asıl çerçevesini oluşturur. Bu çalışmada İkinci Dünya Savası sonrasında Almanya’da kadınların toplumsal ve ekonomik hayatta oynadıkları rol ve elde ettikleri veya edemedikleri statü, yaşadıkları ilişkileri, ask/iktidar iliskileri ve Alman toplumunda nasıl temsil edildikleri Korku Ruhu Kemirir (Angst essen Seele auf, 1974) ve Petra von Kant’ın Acı Gözyaşları (Die bitteren Tränen der Petra von Kant, 1972) filmleri üzerinden incelenecektir.

Squeezed Between Power and Love: Representation of Women in The Films of Rainer Werner Fassbinder

‘The others’/marginalized people take an important place in the films of Rainer Werner Fassbinder, one of the most prominent directors of the New German Cinema. Although his films seem to be focusing especially on lives of individuals who are trapped in con-fined spaces, the ways social, political and economic changes and transformations in recent German history affect the lives of individu-als and their relationships; and in short, all layers of society constitu-te the main framework of Fassbinder’s filmography. Analyzing two important films Angst essen Seele auf (1974) and Die bitteren Trä-nen der Petra von Kant (1972), this paper discusses therepresenta-tion of women in German society through putting emphasis on the women roles played in social and economic life in Germany during and after the SecondWorld War, and how they they got involved in their love affairs and power relations.

PDF

___

Akbulut, H., (2005), “Cennetten Çok uzakta: Metinlerarası Bir Yolculuk” Selçuk İletişim, Cilt: 4 (1): 42-57.
Badiou, A., (2004). Etik- Kötülük Kavramı Üzerine Bir Deneme. (Tuncay Birkan, Çev.). Metis: İstanbul.
Bauman, Zygmunt (1999). Sosyolojik Düşünmek. Çeviri: Abdullah Yılmaz. Ayrıntı: İstanbul.
Bechtold, G., (1993). Beden ve Mekan: Rainer Werner Fassbinder Sineması-na Kültür Göstergebilim Ağırlıklı Bir Bakış, Fassbinder Toplu Gösterim Kitapçığı (s.10). İKSV Bilgi Belge Merkezi, 12. Uluslararası İstanbul Film Festivali Yayınla-rı:İstanbul.
Behrens, U., (1972), Die bitteren Tränen der Petra von Kant, New Yorker Films. Erişim, 30.11.2015, http://www.filmzentrale.com/rezis/bitterentraenenderPetra vonkantub.htm
Beier, Olaf Lars (29.04.2012). “50 Jahre Oberhausener Manifest: Die ins blühen-de Beetpinkelten. Erişim 20.08.2018, http://www.spiegel.de/kultur/kino/ober-hausener-kurzfilmfest-erinnert-an-manifest-der-jungregisseure-1962-a- 830294. html
Bennewitz, N. & Franger G. (1999), Am Anfang war Sigena, Ein Nürnberger Fra-uengesichtsbuch, Ars Vivendi Verlag: Nürnberg.
Berman, M. (1994). Katı Olan Her Şey Buharlaşıyor. (Ümit Altuğ, Bülent Peker, Çev.). İletişim: İstanbul.
Bourdieu, P., (2014), Eril Tahakküm. (Bediz Yılmaz, Çev.). Bağlam: İstanbul.
Butte, M. & Röttger, K. (2012). Das andere Melodrama. Vom Pathos der Fremd-heit in Fassbinders ‘Angst essen Seele auf’, ‘Die Sehnsucht der Veronika Voss’ und ‘Die bitteren Tränen der Petra von Kant’ “Prekäre Obsession: Minoritäten im Werk von Rainer Werner Fassbinder” içinde. C. Colin& F. Schössler& N. Thurn, Bielefeld.
Buttler, J., (2014). Toplumsal Cinsiyet ve Bedenin Maddeleşmesi: “Cinsiyetli Ol-mak, Sosyal Bilimlere Feminist Bakışlar”, Zeynep Direk (der.). YKY 2014. İstan-bul.
Büyükdüvenci S. & Öztürk, S. R. (2014). Postmodernizm ve Sinema, Ankara: Dip-not
Carter, A., (1979), The Sadeian Women: An Exercise in Cultural History. Virago:-London.
Colin, N., (2012). “Über den zeifelhaften Fortschritt in Sachen Liebe, Prekäre Ob-session” Minoritäten im Werk von Rainer Werner Fassbinder” içinde. C. Colin & F. Schössler& N. Thurm (Hrsg). Transcript: Bielefeld:155-176.
Corrigan, T., (2014). Yerin Zamansallığı, Posmodernizm ve Fassbinder’in Metin-leri, Dipnot:Ankara.
Deleuze, G., (2013). Müzakereler. Çeviri: İnci Uysal. Norgung:İstanbul.
Deleuze, G., (1994). Difference and Repetition. Trans. P. Patton. London: Conti-nuum.
Eagleton, T., (2013). Hayatın Anlamı. Ayrıntı: İstanbul.
Elsaesser, T., (2012). Rainer Werner Fassbinder. (Ulrich Kriest, Bertz, Çev.). Fis-cher Verlag:Berlin.
Elsaesser, T., (1994). Der Neue Deutsche Film, von den Anfangen bis zu den nueuenziger Jahren, München, Hymne.
Fassbinder, R. Werner (2004). “Jedermanns Feind.” Robert Fischer (Hrsg). İnter-view mit İna Ginsburg, Fassbinder über Fassbinder içinde (469-482). Verlag der Autoren: Frankfurter am Main.
Fassbinder, R. Werner (2004). “Alles Vernüftige interessiert mich nicht.” Robert Fischer (Hrsg). İnterview mit Wolfgang Limmer und Fritz Rumler. Fassbinder über Fassbinder içinde (493-555).Verlag der Autoren:Frankfurter am Main.
Faulstich, Werner (2002). Grundkurs Filmanalyse. Wilhelm Fink:München.
Fenske, Hans (2002). Deutsche Geschichte. Primus:Darmstadt.
Fischer, Robert; Joe Hembus (1981). Der Neue Deutsche Film-1960-1980. Gold-mann Verlag: München.
Kafalı, N., (1999). Alman Sinemasının Büyük İsmi: Rainer Werner Fassbinder, 1945 – 1982, Kurgu Dergisi, Sayı 16, (29-39).
Kellner, D. & Ryan, M. (2010). Politik Kamera. (Elif Özsayar, Çev.). Ayrıntı:İs-tanbul.
Mungan, M., (2007). “Özgürlüğün Zorbalık Hakkı Üzerine Bir Tarih: 19 Haziran 1974.” Kullanılmış Biletler. İstanbul: Metis.
Mutlu, Erol (1995). İletişim Sözlüğü. Ark:Ankara.
Onur, F., Hilal (2003). “Öteki Sorunsalının “Alterite” Kavramı Çerçevesinde Yeniden Okunması Üzerine Bir Deneme.” Hacettepe Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, Cilt:21(2):255-277.
Özlü, T., (2010), Yeryüzüne Dayanabilmek İçin. YKY:İstanbul.
Philips, A., (2015). Kaçırdıklarımız – Yaşanmamış Hayata Övgü. (Selin Sıral, Çev.) Metis:İstanbul.
Rich, A., (1995). Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institu-tion, W. W. Norton &Company. New York - London.
Töteberg, M., (2011). Rainer Werner Fassbinder. Rowohlt Taschenbuch Verlag: Hamburg.
Vergin, Nur (2011). Hasbihal: Biz Ruhi Beyler Nasılız? Kisisel Tarih ve Kimlik Insası: Nasıl Türk Olunur?, Psikanaliz Dersleri. Doğu Batı Dergisi. Sayı:56 (Nisan): 11-54.
Wittig, M., (Mai,1980), “On ne Naît Pas Femme. Questions Féministes” Nouvel-les Questions Féministes & Questions Feministes (8): 75-84.