Fikriye ÇELİK, Emre BARCA

“Kapımızdaki Yabancılar”

Zygmunt Bauman’ın kaleminin ürünü “Kapımızdaki Yabancılar”, son yıllar-da dünya gündemini meşgul eden “göçmen meselesi”ne odaklanıyor. Modern hayatın “ben” ve “öteki” kurgusunu daim kılan yapısının, beraberinde suni korku-ları getirdiğinden dem vuran Bauman, halkın kalbine yerleşen bu “yabancı” kor-kusunun bir taraftan güvenlik gerekçesiyle hükümetlerce canlı tutulduğuna diğer taraftan medya aracılığıyla bilhassa da “haber” yoluyla sürekli bir biçimde pom-palandığına işaret ediyor. Buradan yola çıkarak Bauman’ın medyada kullanılan dili, söylemi topa tutmaktan; hükümetlerin göçmenlere yönelik olumsuz politikaları-nın sözcüsü bir medya portresi çizmekten; küreselleşen göçmen düşmanlığına kayıtsız kalan insanların yaşananlarda pay sahibi olduğunun altını çizmekten geri durmayan bir eleştirel yaklaşımı benimsediği görülüyor.

“Aliens on Our Door”,

“Aliens on Our Door”, written by Zygmunt Bauman, focuses on the “im-migration issue” that occupies the world’s agenda in recent years. Bauman who says that the discriminatory structure of modern life brings with it artificial fear, indicates that fear of foreign is created by governments for security and contin-uously pumped through the media, especially through “news”. Bauman criticiz-es the language used in the media, draws a spokesman media portrait of the government’s negative policies for immigrants, underlines that people who are indifferent to globalizing refugee hostility have a share in what happened.

PDF

___

Bauman, Z. (2018). Kapımızdaki Yabancılar, (Çev. Emre Barca), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Bauman, Z. (2018). Iskarta Hayatlar, (Çev. Osman Yener), İstanbul: Can Yayınları.
Bauman, Z. (1997). Modernite ve Holocaust, (Çev. Süha Sertabiboğlu), İstanbul: Sarmal Yayınları.