Kurân baştan sona okunduğunda dikkatimizi çeken en önemli konulardan birisi, Allah’ın Yaratıcı olduğunun vurgulanması bağlamında, ‘yaratma’ fiilidir.. Kurân’ın sunumunda, evrende canlı cansız hiçbir şey yoktur ki, Allah tarafından yaratılmış olmasın!.. Buna karşın, yaratılmamış olup, ezelî ve ebedî, baki ve kayyûm olan tek zat da Allah’tır. Uluhiyetin tecelli ettiği en büyük alan ‘yaratmak’ fiili olduğundan, Allah Kurân-ı Kerim’de, yaratmayla ilgili son derece zengin ve düşündürücü bir semantik dünya sunmaktadır. R. Arnaldez’den yapılan bu küçücük çeviri de, bu semantik dünyanın başat ve anahtar kelimelerini; bunlar etrafında oluşan kavramların incelenmesini konu almaktadır.