Türk Yunan İlişkilerinin Değiş(e)meyenleri: Yunan Algısında Türk İmgesine Tarihsel Bir Yaklaşım

Bu çalışma Türk Yunan ilişkilerinin çarpıtılan olgularla yönlendirilen algılarına değinerek, bu çarpıtmanın bazı argümanlarını incelemektedir. Yunan kültürünün ondokuzuncu yüzyıldan itibaren gelişen filhellenik akımlarla beraber Batı medeniyetinin beşiği olarak gösterilmesi Yunanlıları Türklerden uzaklaştıran en önemli etkenlerden birisi olmuştur. Türkiye Cumhuriyeti ve Yunanistan'ın birbirlerine karşı yürüttükleri bağımsızlık mücadeleleriyle ulusal kimliklerini oluşturmuşlardır. Her ne kadar Türkler ve Yunanlılar birçok müşterek kültür unsurunu paylaşsa da, milli kimlik oluşturulurken bilinçli olarak üretilen karşılıklı ötekileştirme her iki halkı birbirinden uzaklaştırmayı başarmıştır

The Unchangable Factors in Turkish-Greek Relations: A Historical Approach to the Turkish Image in the Greek Perception

This study examines the arguments of distorted facts of Turkish-Greek relations and the creation of perceptions through these distorted facts. Despite the counter arguments of many historians, PanHellenism of the nineteenth century has presented the Greek culture as the cradle of Western civilization and distanced Greeks from Turks. Furthermore, Turkey and Greece developed their national identities after they fought independence wars against each other. Although Turks and Greeks have many common cultural traits, the deliberate creation of alienation in the identity-construction stage managed to distance the two peoples apart

PDF

___

AUGUSTINOS, Olga, French Odysseys. Greece in French Travel Literature from the Renaissance to the Romantic Era, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994.
DEMİRÖZÜ, Damla, "İlk Dönem Yunan Romanında (1834-1880) Öteki İmajı", Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi, 43, 1, Ankara, 2003, ss. 169- 194.
FERRİMAN, Z. Duckett, Greece and the Greeks, New York: James Pott, 1911.
HERACLIDES, Alexis, The Essence of the Greek-Turkish Rivalry: ational Narrative and Identity, GreeSE Paper No.51, Hellenic Observatory Papers on Greece and Southeast Europe, October 2011.
HOBSBAWN, E., Interesting Times, A Twentieth - Century Life, The Penguin Press, Abacus, Londra, 2002.
KÖMÜRCÜOĞLU, Mustafa, "Yunan Milli Kimliği ve Osmanlı Geçmişi", İLEM Yıllık, Yıl 1, Sayı. 1, 2006, ss.63-74.
MILLAS, Hercules, The Imagined 'Other' as National Identity: Greeks and Turks. EC Representation NGO Support Team (Euromed): Civil Society Development Program, 2004.
MILLAS, H., "Milli Türk Kimliği ve 'Öteki' (Yunan)", Modern Türkiye'de Siyasal Düşünce: Milliyetçilik, Cilt 4, İletişim Yay., Ankara, 2008, ss. 193-201.
MILLER, Henry, The Colossus of Maroussi, New York: New Direction, 1941.
NEUMANN, Iver B., Uses of the Other: 'The East' in European Identity Formation, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999.
PİRİNÇÇİ, Ferhat, "Yunan Ulusal Kimliğinin Oluşumu Sürecinde İçsel Ve Dışsal Parametrelerin Analizi", Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 46, 1 Ankara, 2006, ss. 53-78.
ROUCEK, Joseph S., Balkan Politics: International Relations in No Man's Land, Westport Conn.: Greenwood, 1948.
SERVANTIE, Alan, "Batılıların Gözünde Türk İmajının Geçirdiği Değişimler, Cehennem Teolojisinden Demokrasi Derslerine", Dünyada Türk İmgesi, Yay. Haz. Özlem Kumrular, Kitap Yayınevi, İstanbul, 2011, ss. 27-86.
STRAUSS, Johann, "Yaşanan ve Anımsanan Osmanlı Yönetimi Türkokrasi Döneminin Bazı Yerel Yunan Kronikleri Üzerine Yorumlar", Osmanlı Balkanlar Bir Tarihyazımı Tartışması, Der. F. Adanır-Suraiya Faroqhi, Çev. Beril İdemen, İletişim Yay., İstanbul, 2011, ss. 225-257.
TODOROVA, Maria, Balkanlar'ı Tahayyül Etmek, Çev. Dilek Şendil, İletişim Yay., İstanbul, 2003
TZİOVAS, Dimitris, "The novel and the crown: O Leandros and the politics of Romanticism" in The Making of Modern Greece: Nationalism, Romanticism, & the Uses of the Past (1797-1896) ed. Roderick Beaton and David Ricks, Ashgate Publishing Ltd, Farnham, 2009, pg. 211-224, http://rdo.upatras.gr/v1/public/files/440/file115.pdf (ET:02.26.2014).
ÜNAY, Bora, Türk-Yunan İlişkilerinde Temel Sorunlar Ve 1999 Sonrası Yumuşama Dönemi, Yüksek Lisans Tezi, Atılım Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Uluslararası İlişkiler Anabilim Dalı, Ankara, 2007.
VAMIK, Volkan, Kanbağı Etnik Gururdan Etnik Teröre, İstanbul: Bağlam Yayınları, 1999.
YERASIMOS, Stefanos, Milliyetler ve Sınırlar Balkanlar, Kafkasya ve Ortadoğu, Çev. Şirin Tekeli, İletişim Yay., Ankara, İstanbul, 2010.