DAĞLARCA’NIN HÜSN Ü AŞK YORUMU: ŞEYH GALİB’E ÇİÇEKLER

Dîvân şiiri geleneği ömrünü tamâmlayıp hayâtiyet dâiresi kapandıktan sonra geleneğin içinden önemli konular ve metinler modern denilen dönemde kimi şâirlerce yeni dil ve yeni formlarla yeniden ele alınıp şiirleştirilmiştir. Şeyh Gâlib’in Hüsn ü Aşk adlı mesnevîsi de, yazıldığı dönemden günümüze kadar pek çok şâire ilhâm kaynağı olmuş, bu çerçevede ayrıca, yeni bir dil, yeni bir form ve bir modern dönem şâirinin şiiraltı ile, yani, Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın Şeyh Galib’e Çiçekler adlı şiir kitâbı ile yeniden yorumlanmıştır. Bu makâlede, ilk baskısı 1986 yılında yapılan bu eser Hüsn ü Aşk’a göre konumu açısından değerlendirilecek; Dağlarca’nın, geleneği ve Gâlib’i yorumlayıp yansıtma tarzı karşılaştırmalı olarak ele alınacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Fazıl Hüsnü Dağlarca, Şeyh Gâlib, Hüsn ü Aşk, Şeyh Galib’e Çiçekler

PDF

___

Ayvazoğlu, Beşir. (1999), Kuğunun Son Şarkısı, Ötüken Neşriyat, İstanbul.
Dağlarca, Fazıl Hüsnü. (2000), Düngeceki (En Sevmek) - Şeyh Galib’e Çiçekler, Doğan Kitapçılık, İstanbul.
Doğan, Ahmet. (2013), Aşk’ın Kalbe Yolculuğu, Değişim Yayınları, İstanbul.
Doğan, Muhammet Nur. (2003), Hüsn ü Aşk (Metin, Nesre Çeviri, Notlar ve Açıklamalar), Ötüken Neşriyat, İstanbul.
Ergin, Muharrem. (1994), Orhun Abideleri, Boğaziçi Yayınları, İstanbul.
Fedai, Celal. (2014), “Şeyh Galib’e Çiçekler: Dağlarca’da Şiirin Rejenerasyonu”, https://celalfedai.wordpress.com/2014/09/29/seyh-galibe-cicekler-daglarcada-siirin-rejenerasyonu/ (Erişim Tarihi: 09.01.2016)
Genç, İlhan. (2005), Leyla ile Mecnun’un İki Şairi: Fuzûlî ve Sezai Karakoç, Şule Yayınları, İstanbul.
Holbrook, Victoria R.. (1998), Aşkın Okunmaz Kıyıları (Türk Modernitesi ve Mistik Romans), (Çev.: Erol Köroğlu - Engin Kılıç), İletişim Yayınları, İstanbul.
Kalkışım, Muhsin. (1994), Şeyh Gâlib Dîvânı, Akçağ Yayınları, Ankara.
Karakoç, Sezai. (2003), Gün Doğmadan -Şiirler-, Diriliş Yayınları, İstanbul.
Koncu, Hanife - Çakır, Müjgân - Alptekin Sarıoğlu, Leyla. (2016), Eser-i Aşk: Şeyh Gâlib Hakkında Makaleler ve Bibliyografya, Dergâh Yayınları, İstanbul.
Macit, Muhsin. (1996), Gelenekten Geleceğe, Akçağ Yayınları, Ankara.
Nâzım Hikmet. (2002), Ferhad ile Şirin, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
Okcu, Naci. (2011), Şeyh Gâlib Dîvânı (Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri, Şiirlerinin Umûmî Tahlîli), TDV Yayınları, Ankara.
Özel, İsmet. (2000), Bir Yusuf Masalı, Şule Yayınları, İstanbul.
Şeyh Galib Kitabı. (1995), (Haz.: Beşir Ayvazoğlu), İBB Yayınları, İstanbul.
Tunç, Gökhan. (2011), Çağdaş Mesnevinin Peşinde: Nâzım Hikmet’in Ferhad ile Şirin’i ve Sezai Karakoç’un Leylâ ile Mecnun’u, Kadim Yayınları, Ankara.
Yahyâ Kemal. (1993), Eski Şiirin Rüzgârıyle, İstanbul Fetih Cemiyeti, İstanbul.