Devrim Eren TEKİN, Nazife TAN UTLU, Fırat ARKURAN, Nurdan KARA

Delmarva Vakfı Tarafından Geliştirilen Düşme Riski Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Uyarlaması: Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması

Amaç: Bu çalışmanın amacı, hastanelerden yatarak hizmet alan hastaların düşme riskini değerlendirmek üzere Delmarva Vakfı tarafından geliştirilen ölçeğin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliğini sınamaktır. Yöntem: Metodolojik bir çalışma olup, Ağustos-Ekim 2007 tarihleri arasında, Marmara Bölgesindeki özel bir hastaneden yatarak hizmet alan 101 hasta üzerinde gerçekleştirilmiştir. Ölçeğin dil geçerliliği sağ- lanmış ve güvenilirlik yönünden gözlemciler arası Kappa analizi ile değerlendirilmiştir. Bulgular: Ölçeğin, bilinç düzeyi/mental durum, düşme hikayesi, ambulasyon/tuvalet durumu, görme durumu, yürüme ve denge, ortostatik değişiklikler, ilaçlar, hastalıklar ve ekipman varlığı parametrelerine ilişkin Kappa değerleri 0.451-0.946 arasında bulunmuştur (p

The Turkish Adaptation of the Fall Risk Assessment Scale Developed by the Delmarva Foundation: A Reliability and Validity Study

Objective: The purpose of this study is to test the validity and reliability of the Turkish version of the scale developed by the Delmarva Foundation which determines the fall risks of inpatients at hospitals. Methods: This is a methodological study conducted on 101 inpatients receiving treatment at a private hospital in the Marmara region of Turkey between August and October 2007. The scale s language validity was ensured and its reliability aspects were assessed with Kappa analysis inter-observers. Results: Kappa values relating to the parameters for level of consciousness/mental status, history of falls, ambulation/elimination status, vision status, gait and balance, orthostatic changes, medications, predisposing diseases and equipment issues were found to be between 0.451-0.946 (p

PDF

___

1 . JBI. Falls in hospitals. Best practice. Evidenced based practice information sheets for health professionals. Joanna Briggs Institute 1998; 2(2):1-6. http://www.docstoc.com/docs/2527943/Best-PracticeVolume-2-Issue-2-1998 (Erişim tarihi: 31 Ocak 2013).
2 . Acaroğlu R, Aştı T. Hemşirelikte sık karşılaşılan hatalı uygulamalar. Cumhuriyet Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi 2000; 4(2):22-27.
3 . http://www.nsc.org/safety_home/HomeandRecreationalSafety/Falls/ Pages/OlderAdultFalls.aspx (Erişim Tarihi: 19 Mart 2013).
4 . Tinetti ME. Clinical practice: Preventing falls in elderly persons. N Engl J Med 2003; 348(1):42-49.
5 . Rizzo JA, Friedkin R, Williams CS, Nabors J, Acampora D, Tinetti ME. Health care utilization and costs in a Medicare population by fall status. Med Care 1998; 36(8):1174-1188.
6 . Savcı C, Kaya H, Acaroğlu R, Kaya N, Bilir A, Kahraman H ve ark. Nöroloji ve nöroşirurji kliniklerinde hastaların düşme riski ve alınan önlemlerin belirlenmesi. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi 2009; 2(3):19-25.
7 . Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü Performans Yönetimi ve Kalite Geliştirme Daire Başkanlığı. Sağlık Bakanlığı hizmet kalite standartları. Ankara: Pozitif Matbaa Ltd. Şti; 2011. http://www.kalite.saglik.gov.tr/ content/fi les/hizmet_kalite_standartlari_2011/hastane_hks/hkskitap. pdf (Erişim tarihi: Ocak 2013).
8 . Pimentel J. Reducing the risk of patient harm resulting from falls: Toolkit for implementing national patient safety goal 9. Illinois: Joint Commission Resources; 2008 (Elektronik versiyon). http://books.google.com.tr/books?id=QzIH1-pgD-AC&pg=PA13&lpg= PA13&dq=who+developed+morse+fall+assessment+tool&source=bl& ots=jUfyAoDYhB&sig=JDLE0R6vvaeNs2L0BxOS8RrFc6Q&hl=tr#v=o nepage&q=who%20developed%20morse%20fall%20assessment%20 tool&f=true, (Erişim tarihi: Ocak 2013).
9 . http://www.docstoc.com/docs/70715303/Fall-Risk-AssessmentForm#centerdoc (Erişim Tarihi: 30 Mayıs 2007).
10 . Tavşancıl E. Tutumların ölçülmesi ve SPSS ile veri analizi. 2. baskı. İstanbul: Nobel Yayın Dağıtım; 2005.
11 . Özdamar K. Paket programlar ile istatistiksel veri analizi, Cilt 1. SPSSminitab. 4. baskı. Eskişehir: Kaan Kitabevi; 2002.
12 . Aksayan S, Gözüm S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2002; 4(1):9-14.
13 . Gözüm S, Aksayan S. Kültürler arası ölçek uyarlamak için rehber II: Psikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2003; 5(1):3-14.