'Stolperschritte' Adlı Gençlik Romanının Yabancı Dil Olarak Almanca Derslerinde İşlenmesi

Use of literature is important in foreign language teaching for the development of students’ vocabulary and perceptions, and to make students’ language skills fluent. However, because of its content, novel has often been discarded while using it in the classroom. On the contrary, along with some shorter forms, using those novels that are applicable to students’ conditions can cause productivity in foreign language classrooms. The novel’s teaching dimensions is included in this study by giving a novel from German youth literature as an example. It is concluded that despite its content, as long as they are well-planned in terms of their target, technical and teaching properties, novels can be used successfully in foreign language classrooms.

PDF

___

Ausubel, D. P. (1968). Educational Psychology. A Cognitive View. Holt, Rinehart, Winston, New York, Chicago, San Francisco, Atlanta, Dallas, Montreal, Toronto, London.
Bischof, M., Kessling, V., Krechel, R. (2003). Landeskunde und Literaturdidaktik. Fernstudieneinheit 3. Berlin:Langenscheidt.
Ehlers, S. (1996). Lesen als Verstehen. Fernstudieneinheit 2. Berlin: Langenscheidt.
Ewers, H.-H. (2000). Literatur für Kinder- und Jugendliche. Eine Einführung in grundlegende Aspekte des Handlungs- und Symbolsystems Kinder- und Jugendliteratur. München: Fink Verlag.
Genç, A. (2001). Die Entwicklung der Lesekompetenz im DaF-Unterricht. In: Hacettepe Üniversitesi Egitim Fakültesi Dergisi, 20, 80-91.
Heringer, H.-J. (1987). Wege zum verstehenden Lernen. Lesegrammatik für Deutsch als Fremdsprache. München: Hueber Verlag.
Kast, B. (1989). Jugendliteratur im kommunikativen Deutschunterricht. Berlin/München: Langenscheidt.
Maier, K. E. (1977). Zur Beurteilungsproblematik bei Kinder- und Jugendbüchern. In: Blätter für Lehrerfortbildung, Heft 12. München: Ehrenwirth, 493-498.
Müller, H., Richter, A. (1998). Lehrerhandbuch von Stolperschritte. Für den Deutschunterricht an den Anadolu-Schulen gekürzt und aufbereitet. (unveröffentlicht).
Multhaup, U. (1979). Einführung in die Fachdidaktik Englisch. Quelle & Meyer. Heidelberg: Uni-Taschenbücher.
Pressler, M. (1984). Stolperschritte. Ravensburger Verlag. (Originalausgabe 1981 im Spectrum Verlag, Fellbach-Schmieden)
Wagnerin, W. (1998). Romane im Unterricht. In: Taschenbuch des Deutschunterrichts. Literaturdidaktik, Band 2. Hrsg:Günter Lange, Karl Neumann, Werner Ziesenis. Baltmannsweiler: Schneider Verlag, 600-620.
Weers, D. (1990). Türkische Jugendliche als Leser. Leseverhalten und Leseförderung der zweiten Generation in der Bundesrepublik Deutschland. München: Iudicium Verlag.
Weigmann, J. (1999). Unterrichtsmodelle für Deutsch als Fremdsprache. Ismaning: Hueber Verlag.
Westhoff,G.(2001).Fertigkeit Lesen.Fernstudieneinheit 17.Berlin: Langenscheidt.