German Ethnic Identity in Chicago Before and During the First World War

19. yüzyılda, 1848 Devriminin başarısız olmasından kaynaklanan hayal kırıklığı sonucunda aralarında zanaatkârların ve entelektüellerin bulunduğu birçok Alman ABDye göç etti. Bu Atlantik ötesi toplu göçlerin hedeflerinden biri de özelliklede yeni gelişmekte olan Şikago şehriydi. Bu dönemden itibaren uzun süre Şikagoda çoğunluğu temsil eden Almanlar sadece göçün getirdiği zorluklarla başetmekle kalmamış, aynı zamanda kendi kültürel kurumlarını oluşturarak ve sosyal-politik yaşamı belirleyerek güçlü bir ethnik nüfus oluşturmuşlardır. Alman kültürünün etkin bir biçimde korunmasının arkasındaki en önemli neden Almanca basın olmuştur. Almanca basın sadece Almanlar için dillerini yaşatmanın bir yolu olmamış, aynı zamanda Almanca eğitim veren okulların da katkısıyla Almanların ve Alman kültürünün etkisinin diğer etnik gruplar arasında yayılmasını sağlamıştır. Ne var ki, Birinci Dünya Savaşının başlaması ve ABDnin Almanyaya karşı savaşa katılmasıyla, diğer etnik nüfusların ve yönetici sınıfların anti-Alman duyguları düşmanlığa dönüşmüştür. Almanların milliyetçi tutumları ve savaşta Almanya tarafını desteklemeleri onları sadakat çelişkisine sokmuştur. Almanlar, kültürlerine ve anavatanlarına olan güçlü bağlılıklarının bedelini, Şikagodaki Alman kültürel etkisinin kaybı şeklinde ödemişlerdir. Bu makalenin amacı Şikagodaki Alman etnik kimliğinin inşa edilme ve çözülme sürecini ve nedenlerini Alman gazeteleri ışığında ortaya koymaktır. Çalışmayı oluşturan görgül kaynaklar arasında, dönemin gazetelerlerinde yer almış makaleler, haberler ve duyurulardan seçmeler bulunmaktadır. Alıntılanan gazeteler, Şikagoda 1870lerden başlayarak Birinci Dünya Savaşının sonuna kadar olan dönemin yayınlarını kapsamaktadır.

Birinci Dünya Savaşı Sırasında ve Öncesinde Şikago da Alman Etnik Kimliği

In the 19th century, disappointed by the failed Revolution of 1848, many Germans including artisans and intellectuals immigrated to the USA. One of the particular destinations for this transatlantic mass migration was the newly developing city of Chicago. Germans, who represented a majority in Chicago since then, not only were able to cope with the challenges of immigration but also became a powerful ethnic group that could establish its own cultural institutions and could shape the social and political landscape. The most important factor that efficiently preserved the German culture was the German language press. The German press not only enabled to uphold the German language for Germans but also facilitated, along with the German schools, to spread and broaden the influence of Germans and German culture over other ethnic populations. With the outbreak of the WWI, however, and the entry of the USA in the War as an opponent of Germany, the anti-German sentiment of other ethnic populations and the ruling classes became hostile. The nationalistic attitude of Germans and their support for Germany put them into a conflict of loyalty. The price they paid for their strong attachment to their culture and for their loyalty to their country of origin turned out to be the loss of strong German cultural influence in Chicago. This article aims to disclose the process of the construction and dissolution of German ethnic identity in Chicago by means of tracing the German language press. The empirical material that is used in the study includes selected articles, reports and announcements from original newspapers in German language. The time period of the quoted newspapers covers publications in Chicago from the 1870s through the end of the First World War.

PDF

___

Barker, C. (2004). The Sage Dictionary of Cultural Studies. London: Sage.
DEramo, M. (1996). Das Schwein Und Der Wolkenkratzer. Chicago: Eine Geschichte Unserer Zukunft. Verlag Antje Kunstmann.
Ensslen, K. (1988). German-American Working-Class Saloons in Chicago. H. Keil (Ed.), German Workers Culture in the United States 1850 to 1920, Washington: Smithsonian Institution Press.
Harzig, Ch. (2005). The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society, accessed August 18, 2014. http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/512.html.
Harzig, Christiane (1991). Familie, Arbeit und weibliche Öffentlichkeit in einer Einwanderungsstadt: Deutschamerikanerinnen in Chicago um die Jahrhundertwende. Scripta Mercaturae Verlag.
Heckmann, F. (1992). Ethnische Minderheiten, Volk und Nation. Stuttgart: Enke Verlag.
Hofmeister, A. R. (1976). The Germans of Chicago. Chicago: University of Illinois Press.
Keil, H. and Ickstadt, H. (1988). Elements of German Working Class Culture in Chicago 1880 to 1890. H. Keil (Ed.), German Workers Culture in the United States 1850 to 1920. Washington: Smithsonian Institution Press.
Keil, H. and Jentz, J. B. (1988). German Workers in Chicago. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Levine, B. (1992). The Spirit of 1848: German Immigrants. Labor Conflict and the Coming the Civil War. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1992.
Persons, S. (1987). Ethnic Studies at Chicago 1905-45. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Schied, F. (1993). M. Learning in Social Context: Workers and Adult Education in Nineteenth Century Chicago. Northern Illinois University: LEPS Press.
Seeger, E. (1893). Chicago. Die Geschichte einer Wunderstadt. Chicago: George Gregory Printing Company.
Newspapers:
Abendpost: July 18, 1910; June 20, 1914; September 9, 1914; December 31, 1914; August 17, 1918; August 20, 1918; July 13, 1925.
Frauenzeitung der Chicagoer Freien Presse: January 16, 1898.
Illinois Staats-Zeitung: May 30, 1871; August 17, 1872; March 7, 1873
Sonntagspost: January 5, 1919.