SPOR TAHKİM MAHKEMESİNİN DİSİPLİN YAPTIRIMLARINA İLİŞKİN KAMU DÜZENİ MÜDAHALESİ: İSVİÇRE FEDERAL MAHKEMESİNİN MATUZALEM KARARI ÇERÇEVESİNDE BİR DEĞERLENDİRME

İsviçre Federal Mahkemesi, milletlerarası hakem kararlarının iptali konusunda oldukça sınırlı bir yetkiye sahiptir. İsviçre Milletlerarası Özel Hukuk Kanununda bu yetkinin kullanılmasına imkân sağlayan gerekçelerden birisi kamu düzeni olarak belirlenmiştir. Matuzalem kararı, İsviçre Federal Mahkemesi'nin, Spor Tahkim Mahkemesi tarafından tesis edilen bir milletlerarası hakem kararını kamu düzeni gerekçesiyle iptal ettiği ilk karar olması hasebiyle büyük önem taşımaktadır. Karar İsviçre milletlerarası özel hukukunda benimsenen kamu düzeni anlayışını yansıtmanın yanı sıra, CAS kararlarının FIFA disiplin yaptırımları çerçevesinde icra edilebilirliği konusuna da ışık tutmaktadır.

THE PUBLIC ORDER INTERVENTION OF THE CAS FOR DISCIPLINARY SANCTIONS: AN ASSESSMENT WITHIN THE FRAME OF THE SWISS FEDERAL COURT JUDGEMENT ON MATUZALEM CASE

The Swiss Federal Tribunal has restricted jurisdiction on the annulment of international arbitration awards. According to Swiss Federal Act on Private International Law, public order is one of the main reasons to enable the usage of that jurisdiction. The Judgement of the Swiss Federal Tribunal on Matuzalem case is of ultimate significance, since the Tribunal for the first time annuled a CAS award, on the grounds of public order. The Judgement both sheds some light on the enforcement of CAS awards by means of FIFA disciplinary sanctions and refl ects the approach on public order embraced by Swiss private international law.

PDF

___

Akıncı Ziya, Milletlerarası Tahkim, Vedat Kitapçılık, 4. Bası, İstanbul, 2016.
Çelikel Aysel/ Erdem Bahadır, Milletlerarası Özel Hukuk, Beta Yayınları, 14. Bası, İstanbul, Mart 2016.
De Weger Frans M.,Webster, Matuzalem, De Sanctis .... and the Future, The International Sports Law Journal, pp. 42-56, 2011/3-4.
Doğan Vahit, İş Akdinden Doğan Kanunlar İhtilafı Alanında Bağlama Kuralının ve Sınırlarının Tespiti, Yetkin Yayınları, Ankara 1996.
Doğan Vahit, Milletlerarası Özel Hukuk, Savaş Yayınevi, 4. Baskı, Ankara, Şubat 2016.
Erten Rifat, Milletlerarası Özel Hukukta Spor, Adalet Yayınevi, Ankara, 2007.
Ekşi Nuray, Spor Tahkim Hukuku, Beta Yayınları, 1. Baskı, İstanbul, Ekim 2015.
Garraff a Paolo, The "Matuzalem-Aff aire": Ending of the Sporting Justice? International Sports Law Journal, pp. 44- 48, 2012/3-4.
Juan de Dios Crespo Pérez, Andrew Webster CAS Award Commentary, The International Sports Law Journal, pp. 166-170, 2010/3-4.
Levy Roy, Swiss Federal Tribunal Overrules CAS Award in a Landmark Decision: FIFA vs Matuzalem, International Sports Law Journal, pp. 35-38, 2012/3-4.
McArdle David, Dispute Resolution in Sport Athletes, Law and Arbitration, Routledge Taylor and Francis Group, London and New York, 2015.
Nomer Ergin, Devletler Hususi Hukuku, Beta Yayınları, 21. Bası, İstanbul, Şubat 2015.
Smith Andrew/ Chambers Matrix, Calculating Compensation for Contract Breaches, Player Contracts Conference 2011, pp.1-28, 6 July 2011.
Steingruber Andrea Marco, De Facto Unlimited Prohibition to Work as a Football Player as a Violation of Public Policy, International Sports Law Journal, pp. 39-44, 2012/3-4.
Şanlı Cemal, Milletlerarası Özel Hukuk, Vedat Kitapçılık, 4. Bası, İstanbul, 2015.
Tekinalp Gülören, Milletlerarası Özel Hukuk Bağlama Kuralları, Vedat Kitapçılık, 12. Bası, İstanbul, 2016.
Topaloğlu Mustafa, Tahkimde Kamu Düzenin Etkisi Eff ects of Public Policy on Arbitration, International Conference on Eurasian Economies, 2013
Withagen Matthijs/ Whyte Adam, De Sanctis and the Article 17: The Last of the Saga?, The International Sports Law Journal, pp. 38-42, 2011/3-4.
CAS (The Court of Arbitration for Sport- Spor Tahkim Mahkemesi). http://www.tas-cas.org/en/general-information/addresses-and-contacts.html.
CAS 2008/A/1519-1520, Shakhtar v/ Matuzalem v/ Zaragoza, Award of 19 May 2009. http://arbitration.kiev.ua/uploads/kucher/1519;%201520.pdf
FIFA (The Fédération Internationale de Football Association). http:// www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/index.html
FIFA Oyuncu Statü ve Transfer Tüzükleri (Regulations on the Status and Transfer of Players), (2016 Baskısı)
Http://resources.fifa.com/mm/document/affederation/ administration/02/70/95/52/regulationsonthestatusandtransferofplayersjune2 016_e_neutral.pdf
FIFA Statüsü (FIFA Statutes). http://www.fifa.com/mm/Document/AFFederation/Generic/02/58/14/4 8/2015FIFAStatutesEN_Neutral.pdf
FIFA Disiplin Kodu (FIFA Disciplinary Code). http://resources.fifa.com/mm/document/affederation/ administration/50/02/75/discoinhalte.pdf
İsviçre Medeni Kanunu (Swiss Civil Code of 10 December 1907 Status as of 1 July 2014) https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilati on/19070042/201407010000/210.pdf
İsviçre Milletlerarası Özel Hukuk Kanunu (Federal Act on Private International Law of 18 December 1987 as amended until 1st July 2014) http://www.andreasbucher-law.ch/images/stories/pil_act_1987_as_amended_ until_1_7_2014.pdf
İsviçre Federal Mahkemesinin Matuzalem Kararı (Judgment of the Swiss Federal Tribunal 4A_558/2011 of March 27, 2012).
http://www.swissarbitrationdecisions.com/sites/default/files/27%20 mars%202012%204A%20558%202011.pdf
Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkındaki New York Sözleşmesi http://tahkim.barobirlik.org.tr/dokuman/ newyorksozlesmesi.pdf