Türkiye'de Kore Savaşı Edebiyatında Kadın ve Savaş Algısının Sedat Veyis Ömek'in Pirinçler Yeşerecek Oyunu Üzerinden Tartışılması

Bu çalışmanın amacı Kore Savaşına katılan Türk askerlerinin Türkiyedeki Kore Savaşı edebiyatı eserlerini nasıl etkilediğini Sedat Veyis Örnekin Pirinçler Yeşerecek oyunu üzerinden tanıtmak ve irdelemektir.Pirinçler Yeşerecek tiyatro oyunu Birleşmiş Milletler Ordusunun bir parçası olarak Kore Savaşına katılan bir Türk askeri tarafından yazılmıştır. Bu çalışmanın en önemli yanı karşılaştırmalıedebiyat ve belgesel edebiyatı içerecek şekilde savaş edebiyatının Türk edebiyatında bir parçasıolmasından kaynaklanmaktadır. Ayrıca çalışma Türk askerlerinin savaş karşıtı düşüncelerinin anlaşılmasını göstermesi bakımından önemlidir. Kore Savaşı sırasında Türkiyedeki siyasal atmosferi düşündüğümüz zaman Koredeki Türk silahlı güçlerini birisinin eleştirmesinin ne kadar zorolduğu anlaşılabilir.Pirinçler Yeşerecek oyununda savaşın kötü koşullarında seks işçiliği yapmak zorunda kalanbir kadın onu buna zorlayan Koreli bir adam ve para karşılığı birlikte olmak isteyen bir Amerikalıaskerin arasında geçmektedir. Türk yazar kendisini Amerikan askeriyle özdeşleştirmektedir. Ya- zara göre bütün bu insanlar savaşın kurbanıdır. Yazarın savaş algısı ve savaş karşıtı düşünceleriLacancı bakış açısından değerlendirilmektedir.

The Understanding of War and Prostitutes in the Korean War Literature of Turkey -Focused on When the Rice Grows Green

The purpose of the study named The Understanding of War and Prostitutes in the KoreanWar Literature of Turkey is to introduce and understand what was the recognition of Turkishsoldiers who participated in the Korean War.When the Rice Grows Green is a drama written by a Turkish soldier participating in theKorean War as part of the UN army. This work is of the utmost importance in Turkish literatureas War Literature which includes the meaning of documentary literature and the value of com- parative literature. It is also meaningful that it shows the understanding and anti-war thought ofTurkish soldiers. When we think about the political situation in Turkey at that time, if someonecriticized dispatching of Turkish forces to Korea, they could secretly loose their right to live, sothe worth of this drama is very clear. The prostitute is a just symbol of a colonialized country during the war, and Korean guy Kimis a master exploiting the woman. There is a U.S soldier who wants to buy the woman s body.Here, both Kim and the U.S. soldier are merely men who have been castrated rather than buyersof women s body. However, there is a prismatic refraction of orientalism in which Korean Kimis primitive and the American soldier is civilized. It is coming from a dissociation of the Turkishwriter s consciousness. The Turkish writer identifies himself with the American. According to the writer, these people are all victims of the war and they are human beingswho have the lack in symbolic orders. The writer s understanding of the war and anti-war thoughtis revealed from a Lacanian point of view. And also he criticizes the war as useless ideology andthe split within the symbolic world.

PDF

___

강정구, 「베트남 전쟁과 한국전쟁의 비교연구」, 『사회과학연구』제 4호, 1997. 김동춘, 『전쟁과 사회』, 돌베게, 2000.
김현아, 『전쟁의 기억, 기억의 전쟁』, 책갈피, 2002.
클라우제비츠 폰, 『전쟁론』, 허문열 역, 동서 문화사, 1981.
사이드 에드워드, 『오리엔탈리즘』, 박홍규 옮김, 교보문고, 1996,
서재만, 「한국전쟁이 중동지역에 미친 영향」, 『국제문제』, 제10권 6호, 1979.
송승철, 「베트남 전쟁 소설론: 용병의 교훈」, 『창작과 비평』, 제 21권 2호, 1993. 양석원, 「탈식민주의와 정신분석학」, 『비평과 이론』, 제5권 2호,
오세영, 「한국전쟁문학론연구」, 『서울대 인문논총 』, 제 28호, 1992.
이명재, 「전쟁과 한국전쟁의 문제점」, 『문학정신』, 제 54호, 1991.
이임하, 「전쟁이 끝나도 여성에게 평화란 없다: 1950년대 전쟁미망인의 삶을 중 심으로」, 『전쟁과 여성』, 2003년, 제 3호
이완범, 「중국의 한국전쟁 참전: 중국-러시아 자료의 비교를 중심으로」, 『정신 문화연 구』, 제23권 제2호, 2000.
임헌영, 「문학작품에 나타난 한국전쟁」, 『새교육』, 452호, 1992.
지젝 슬라보예, 『이데올로기라는 숭고한 대상』, 이수련 옮김, 인간사랑, 2002.
And, Metin, Dünyada ve Türkiyede Kısa Oyunlar, Ankara: Türk Dili, Temmuz: 8, 1969.
Attila, Osman, Türk Kahramanlık Şiirleri Antolojisi, Ankara: Ak Yayınları, İstanbul 1986.
Aytaç, Gürsel, Çağdaş Türk Romanları Üzerinde İncelemeleri, Ankara: Gündoğan, 1990.
Bhabba, Homi K., The Location of Culture, Psychology Press, London 1994.
Bener, Vüsat O., Siyah-Beyaz, İleti Dim Yayınevi, İstanbul 1993.
Berkok, İsmail, Kore Kahramanı, Genel Kurmayı Basımevi, Ankara 1952.
Bezirci, Asım, Halkımızın Diliyle Barış Hürleri, Su Yayınevi, İstanbul 1986.
Binyazar, Adnan, Pirinçler Yeşerecek Hakkında Eleştirisi, Türk Dili, 214, Temmuz:24, 1969.
Bora, Cemal, Kore Destanı, Anadolu Matbaası, İzmir 1951.
Cemal, Turgut, Kore Destanı, Müdafi Matbaası, Samsun 1952.
Dursun, Yaşar, Korede Görülen Dava, Güven Basımevi, İstanbul 1951.
Enloe, Cynthia, Bananas Beaches&Bases -Making Feminist Sense of International Politics, University of California Press, Berkeley LA, 1989.
Erkmen, Deyfi, Koreden Geldim, Ege Matbaası, İstanbul 1991.
Ertürk, Kemal, Kore Şafaklarında, Sultanahmet Erkek Sanat Enstitüsü Matbaacılık Bölümü, İstanbul 1952.
Fanon, Frantz, Siyah Deri Beyaz Maske (Çev.: Cahit Koytak). Versus Kitap, İstanbul 2009.
Fırat, Pat, Korkunç Kore Geceleri, Nebioğlu Yayınevi, İstanbul 1953.
Güventürk, Faruk, Korede Kutup Yıldızı, Günbasımevi, İstanbul 1954.
Nazım Hikmet, Yeni Şiirler, Adam Yayınları, İstanbul 1987.
Nazım Hikmet, Son Şiirler, Adam Yayınları, İstanbul, 1987.
Lenfin, Ronit (ed.), Gender and Catastrop he. Zed Books, New York 1997.
İlaydın, Hikmet, Türk Edebiyatında Nazım, Sulhi Garan Matbaası, İstanbul 1961.
Karpat, Kemal, Çağdaş Türk Edebiyatında Sosyal Konular, Varlık Yayınevi, İstanbul 1971.
Lee, Chan, Korea Geograp hical Persp ectives, Seoul (Korea Educational Development Institute) 1990.
Macdonald, Sharon - Pat Holden - Shirley Ardener, Images of Women in Peace and War, London 1987.
Örnek, Sedat Veyis, Pirinçler Yeşerecek, Türk Dili 202, Ankara: Temmuz, 12, 1968.
Örnek, Sedat Veyis, Pirinçler Yeşerecek, Devlet Tiyatrosu Aylık Sanat Dergisi, 47, Kasım: l, 1969.
Püsküllüoğlu, Ali, Yeni Türk Tiyatrosu, Nokta Yayınları, Ankara 1969.
Saywell, Shelley. Women in War. Viking, Markham Ontario 1985.
Türkben, Attila, Kore Gazi ve Şehitleri Destanı, Buket Basımevi, Ankara 1951.
Yüce Ali, Şiir Tufanı, Üçbilek Matbaası, Ankara, 1989.
Žižek, Slavoj, İdeolojinin Yüce Nesnesi, Koreceye Çev.: Suryon, Seul: 2002.