İnkontinans ile Ilişkili Dermatiti Değerlendirme Olçeği: Gözlemciler Arası Uyum Çalışması

Amaç: Bu araştırma İnkontinans ile İlişkili Dermatiti Değerlendirme Ölçeği'ni Türkçe'ye uyarlamak ve ölçeğin ülkemizde de kullanılabilirliğini göstermek amacı ile planlandı.Yöntem: Metodolojik araştırma tipinde planlanan çalışma iki aşamada gerçekleştirildi. Birinci aşamada ölçeğin dil eşdeğerliği çeviri-geri çeviri teknikleri kullanılarak yapıldı, Kapsam geçerliğini değerlendirmek üzere konusunda uzman 5 öğretim elemanının görüşüne sunuldu ve alınan uzman görüşleri Kapsam Geçerlik İndeksi ile değerlendirildi. Daha sonra hemşirelere farklı düzeylerde dermatit gelişimini gösteren bir resim gösterilerek, ölçek yönergesi doğrultusunda puanlama yapmaları istendi. Bu ikinci aşama iki üniversite hastanesinin nöroloji, nöroşirürji, fizik tedavi ve rehabilitasyon kliniklerinde çalışan 65 hemşire ile gerçekleştirildi. Gözlemciler arası güvenirlik değerlendirmesinde sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC: Intraclass Corelation Coeff icient) kullanıldı. Anlamlılık p

Incontinence Associated Dermatitis Assessment Scale: Study ofInter-Observer Compliance

Aim: This research was designed to adapt the Incontinence Associated Dermatitis Assessment Scale (IADAS) to Turkish version.Method: This methodological research was carried out in two stages. Firstly, the language equivalence the scale was performed. Then, nurses were asked to give points in accordance with the instructions the scale by showing an image demonstrating the dermatitis development at diff erent levels. This second stage was carried out with 65 nurses in the neurology, neurosurgery, physical therapy and rehabilitation clinics of two university hospitals. Intraclass Correlation Coeff icient was used in the interobserver reliability assessment.Results: The content validity index of the scale was determined as 1. It was found that the average of age of the nurses who participated in the research was 32.52±5.80, 87.7% of them had an occupational experience of 3 years and above, and 86.2% of them didn't receive any training incontinence associated dermatitis. In the assessment made by the nurses using the sample image, the average of the point they get from the scale was 23.94±3.92. The ICC of the scale was found high (0.867, p=0.001).Conclusion:These results, it can be said that the inter-observer compliance of the IADAS is high, it can be used eff ectively in patients with high risk dermatitis in our country.

PDF

___

Aksayan, S. Gözüm, S. (2002). Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelik Araştırma Dergisi, 4(l): 9-14.
Balcı, A. (2001). Sosyal Bilimlerde Araştırma: Yöntem, Teknik ve İlkeler. Pegem Yayıncılık., Ankara, 320.
Beeckman, D. ve ark. (2015). Interventions for preventing and treating incontinence--associated dermatitis in adults. The Cochrane Library, 1-13, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/l0.1002/14651858. CD011627/abstract;jsessionid=ECDA203199C41AF3403ED32 9C1972441.f01t02 (12.06.2016).
Beeckman, D., Woodward, S., Rajpaul, K., Vanderwee, K. (2011). Clinical challenges of preventing incontinence-associated dermatitis. British Journal ofNursz'ng, 20(13): 784-790.
Black, J. M., ve ark. (2011). MASD part 2: Incontinence-associated dermatitis and intertriginous dermatitis: consensus. Journal of Wound 0stomy Continence Nursing, 38(4): 359-370.
Bliss, D. Z., Savik, K., Harms, S., Fan, O., Wyman, J. F. (2006). Prevalence and correlates of perineal dermatitis in nursing home residents. Nursing research, 55(4): 243-251.
Bliss, D. Z. ve ark. (2011). Incontinence-associated dermatitis in critically ill adults: Time to development, severity, and risk factors. Wound Ostomy Continence Nurs, 38(4): 433-445.
Borchert, K., Bliss, D. Z., Savik, K., Radosevich, D. M. (2010). The incontinence-associated dermatitis and its severity instrument: Development and validation. Wound 0stomy Continence Nurs, 37(5): 527-535.
Brown, D. (1993). Perineal dermatitis: Can we measure it? 0stomy/ wound management, 39(7): 28-30.
Brown, D., Sears, M. (1993). Perineal dermatitis: conceptual framework. 0stomy/ wound management, 39(7): 20-25.
Can, A., Öztuna, D., Yasemin, G. (2009). Sağlık araştırmalarında sınıf içi korelasyon katsayısının kullanımı. Turkiye Klinikleri Journal ofBiostatistics, 1(2): 59-64.
Esin, M. N. (2014). Veri toplama yöntem ve araçları veri toplama araçlarının güvenirlik ve geçerliği. Erdoğan, S., Nahcivan, N., Esin, M. N. (Eds). Hemsirelikte Araştırma Süreç, Uygulama ve Kritik. Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti., İstanbul, 193-232.
Gray, M. (2004). Preventing and managing perineal dermatitis: shared goal for wound and continence care. Journal of Wound 0stomy Continence Nursing, 31(1): 2-12.
Gray, M. ve ark. (2007). Incontinence--associated dermatitis: consensus. Journal of Wound 0stomy Continence Nursing, 34(1): 45-54.
Junkin, J., Selekof, J. L. (2007). Prevalence of incontinence and associated skin injury in the acute care inpatient. Journal of Wound 0stomy Continence Nursing, 34(3): 260-269.
Kılıç, S. (2009). Ölçümlerin uyumluluğu ve tıptaki uygulamaları. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Çukurova Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Adana.
Langemo, D., Hanson, D., Hunter, S., Thompson, P., Oh, I. E. (2011). Incontinence and incontinence-associated dermatitis. Advances in skin wound care, 24(3): 126-140.
Nix, D. H. (2002). Validity and reliability of the Perineal Assessment Tool. 0stomy/wound management, 48(2): 43-49.
Payne, D. (2015). Managing and preventing incontinenceassociated dermatitis. British journal ofcommunity nursing, 20(5): 231-232.
Ripley, K. R. (2007). Skin care in patients with urinary or faecal incontinence: Kenneth Ripley discusses the evidence-base underpinning skin care in incontinent patients, evaluates the care provided by the local community nursing team and makes recommendations for improving practice. Primary Health Care, 17(4): 29-34.
Tavşancıl, E. (2002). utumlarin Ölçülmesi ve SPSS ile Veri Analizi. Nobel Yayıncılık, Ankara,34-58.
Yeomans, A., Davitt, M., Peters, C., Pastuszek, C., Cobb, S. (1991). Efficacy of chlorhexidine gluconate use in the prevention of perirectal infections in patients with acute leukemia. Oncol Nurs orum, 18(7): 1207-1213.
Zulkowski, K., Kindsfater, D. (2000). Examination of careplanning needs for elderly newly admitted to an acute care setting. 0stomy/wound management, 46(1): 32-38.